금 본위제 oor Engels

금 본위제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gold standard

naamwoord

technical standard

"우린 금본위제가 있으니 괜찮을거야"라고 했습니다.
so long as we're on the gold standard, it should be okay.

voorbeelde

금본위제가 지배적이었습니다. 그리고 금본위제 하에, 모든 사람들은
That's a qualitative jump in the capacity to trade.

전쟁배상금으로 납부하도록 강요하였습니다. 그들은 그 금을 금본위제를 뒷받침하는
Pax Britannica we talked about, the British peace.

1881년, 금본위제가 채택되면서 1914년까지 계속되었다.
In 1881, the gold standard was adopted and continued until 1914.

그리고 1870년대의 또다른 큰 발전은 미국인들이 금본위제를 실행하고
This particular cargo vessel is Australian, you see it's got a relatively small steam engine.

따라서 금본위제가 실질적인 교환수단이었습니다. 만약 당신이 농부라면, 당신은 돈을 빌려
The confrontation between labor and management is occurring literally in a factory town.

수직농업의 금본위제와 같은 것은 뉴욕의 5가에 있는 애플과 같습니다.
" If you took that building and made it into a five- story building.

금본위제는 가장 지배적인 국제 화폐제도가 되었습니다.
On and on it goes, the demand for commodities is enormous.

이 것은 정말 중요한 발전과 일치하는데, 바로 금본위제의 시작입니다.
Why is that happening? First, the commodity boom.

미국은 한때 “금본위제(金本位制)”를 실시하였었다.
The United States was at one time on the ‘gold standard.’

금본위제 폐지에 따라 금화 소유자는 금화를 미국 달러로 교환하도록 강제당했다.
Anyone holding significant amounts of gold coinage was mandated to exchange it for the existing fixed price of U.S. dollars.

그러나, 금본위제에는 자체 내의 결점이 있다.
The gold standard, however, had a built-in flaw.

일본이 1897년에 금본위제를 도입했을 때 무역은을 포함한 엔 은화들은 통용이 금지됐다.
When Japan introduced the gold standard in 1897, the silver 1 yen coins, including the trade dollars, were demonetized.

1844년 은행 승인법은 잉글랜드 은행에게 독점적인 발권 권한을 부여하고 금보유고와 화폐 발행을 연동하는 금본위제를 실시하였다.
The Bank Charter Act 1844 gave the bank sole rights to issue notes and coins.

캐나다와 뉴펀들랜드가 스털링 지역에 가담하지 않은 것은 자체 달러가 미국 달러와 잘 호환됐으나 1931년 영국과 함께 금 본위제에서 물러났기 때문이다.
Canada and Newfoundland did not join the sterling area because their dollar currencies had effectively been linked to the US dollar until they were forced off the gold standard in 1931 along with Britain.

제1차 세계 대전이 끝나면서 터키는 사실상 금본위제에서 벗어났으며, 1920년대 초반 당시 골드 리라의 가치는 지폐로 약 9 리라였다.
World War I saw Turkey effectively depart from the gold standard with the gold lira being worth about nine lira in paper money by the early 1920s.

금본위제를 금지하는 것과 관련된 법령에는 연방집행명령 6073호, 6102호, 6111호, 긴급은행법, 1933년 은행법, 양원공동결의 192호가 있었다.
These acts included Executive Order 6073, the Emergency Banking Act, Executive Order 6102, Executive Order 6111, the Agricultural Adjustment Act, 1933 Banking Act, House Joint Resolution 192, and later the Gold Reserve Act.

하지만 1971년 미국 정부가 달러의 금본위제를 중단하기로 발표했고, 이어 변동 환율제로 바뀌자 대부분의 나라들은 더이상 환율에 개입할 수 없었고 외환이나 국제 금융 자산을 제어할 수 없었다.
But in 1971 the United States government announced that it was suspending the convertibility of the dollar, and there followed a progressive transition to the current regime of floating exchange rates in which most governments no longer attempt to control their exchange rates or to impose controls upon access to foreign currencies or upon access to international financial markets.

1913년, 연방 준비 제도 이사회에서 추악한 논쟁이 있었습니다. 그것이 어떻게 구성될 것인지에 대해서 공격적이고 사나운 논쟁이 있었죠. 구성 방식에 대한 합의는 가능한 합의 중에 최악이었습니다. 그 합의는 이 달러라는 소중한 것을 파괴하게 만들었습니다. 하지만 그때 사람들은 모두 동의하며, "우린 금본위제가 있으니 괜찮을거야"라고 했습니다.
In 1913, we had this ugly battle over the Federal Reserve, when it was created, with vicious, angry arguments over how it would be constituted, and a general agreement that the way it was constituted was the worst possible compromise, a compromise guaranteed to destroy this valuable thing, this dollar, but then everyone agreeing, okay, so long as we're on the gold standard, it should be okay.

2차대전 이후에는 모든 통화가 미국달러에 연동되고, 미국달러는 금에 연동된 금환본위제였는데, 이 시스템은 1971년에 막을 내렸다.
After the Second World War currencies were pegged to the dollar and the dollar was backed by gold, this system came to an end in 1971.

은화자유주조운동가(silverites)들은 금본위제 에 반대하고 "은화의 무제한 발행"을 이용한 통화팽창 적 통화정책 을 지지했다.
Its advocates were in favor of an inflationary monetary policy using the "free coinage of silver" as opposed to the deflationary gold standard .

대부분의 상거래가 금이 아닌 은행권으로 취급되는 것을 인식하지 않았던 은본위제 주장들은 새로운 경기가 유콘 준주에서 발견된 금 때문인 것으로 생각했다.
Silverites—who did not realize that most transactions were handled by bank checks, not sacks of gold—believed the new prosperity was spurred by the discovery of gold in the Yukon.

영국에도 제안되었지만, 영국은 자신들의 전통 외교 정책을 고수하며 참가를 거부했다. * 날짜 : 1815/09/26 1816 영국,금본위제 채택
It was created after the ultimate defeat of Napoleon at the behest of Tsar Alexander I of Russia and signed in Paris on 26 September 1815. * Date : 1815/09/26 1816 Britain, Gold standard

1930년대의 대공황 결과 화폐제도로부터 금본위제가 사라지고 각국이 모두 관리통화제도를 채용하였는데, 국제간의 결제에서는 여전히 금이 사용되고 있다.
This led to relative stability, followed by deflation , but because the onset of the Great Depression and other factors, global trade greatly declined and the gold standard fell.

왜냐하면, 지금의 경제위기의 시작은 금본위제가 폐지된 이후 새로운 방식으로 만들어지기 시작한 부의 창출방식에 문제가 생겨 나타난 문제이기 때문입니다.
This seemed inviolable for more than half a century, but since the beginning of the twenty-first century it has been subjected to some reinterpretation. - 삭제

미국 금본위제 폐지 미국은 금본위제의 족쇄에서 풀려나고자 하는 본능적인 몸부림으로 결국 1933년 금본위제를 탈퇴했고, 이에 전통적으로 유지되어온 세계 경제의 마지막 흔적이 소멸되고 말았다. * 날짜 : 1933/06/05
On June 5, 1933, the United States went off the gold standard, a monetary system in which currency is backed by gold, when Congress enacted a joint resolution nullifying the right of creditors to demand payment in gold. * Date : 1933/06/05