금강 oor Engels

금강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vajra

naamwoord

Buddhist principle

Geum River

Soortgelyke frases

금강산관광지구
Kumgangsan Tourist Region

금강저
vajra

금강산
Kumgangsan

금강석
diamond

금강경
The Diamond Cutter Sutra · The Diamond Sutra

금강고려화학
KCC Chemical

voorbeelde

정착민들이 이 새가 살던 삼림지를 많이 훼손시켜서 1970년대 중엽에는 60마리도 채 안 되는 금강앵무들이 겨우 목숨을 부지하고 있었습니다.
Settlers destroyed so much of the woodlands where the birds were living that by the mid-1970’s, fewer than 60 macaws were still hanging on.

그러므로 왕국 대사들인 기름부음받은 남은 자들과 모든 나라에서 나오는 헌신하고 침례받은 동료들은 얼굴을 금강석같이 굳게 함으로 완고한 종교적 반대에 맞서야 합니다.
So the anointed remnant as Kingdom ambassadors and their dedicated, baptized associates out of all the nations have had to harden their own faces like a diamond in view of the stiffened religious opposition.

독자가 점박이올빼미나 흰머리독수리가 멸종 위기에 처해 있다고 생각한다면, 눈테유리금강앵무에 관한 이야기는 들어본 적이 없는 사람일 것입니다.
IF YOU think the spotted owl and the bald eagle are in trouble, you haven’t heard the tale of the Spix’s macaw.

북한 정부는 금강산의 절경에 이어 최근에는 개성 시를 남한 관광객들에게 개방했다.
The North Korean government has opened the scenic Gumgangsan, or Diamond Mountain, and more recently the city of Kaesong, to South Korean tourists.

또한 멸종 위기에 처한 금강앵무와 화려한 무지개왕부리를 포함하여 거의 600종에 달하는 조류가 있다.
There are almost 600 species of birds, including the endangered scarlet macaw and the gorgeous keel-billed toucan.

연구가들은 일 주일 동안 이 새를 관찰하고 나서, 타고난 사교가인 이 새가 외로움을 달래고 짝을 찾으려고 일링거금강앵무들을 따라다니고 있다는 것을 알게 되었습니다.
They observed it for a week and learned that the Spix, a socializer by nature, was tagging along with the Illingers to cope with his loneliness and to find a mate.

이 공원은 코스타리카에서 금강앵무가 가장 많이 서식하는 곳입니다.
The park is home to the largest population of scarlet macaws in the country.

금강사지 (金剛砂紙)
Sandpaper

조각사는 여러 가지 직경을 가진 50개나 되는 회전 바퀴를 사용할 것이다. 이 바퀴로 분말 금강사와 기름을 사용하여 어렴풋이 보이는 얕은 무늬를 놓을수 있다.
The engraver may use as many as fifty rotating wheels of different diameters, fed with emery powder and oil, to cut a shallow design that appears to the eye as low relief.

따라서 눈테유리금강앵무 계획에 참여한 생물학자들은, 번식기가 다시 시작되면 세베리노가 일링거금강앵무들을 쫓아다니는 것을 단념하고 짝과 둥지를 틀, 속이 빈 나무를 찾는 일에 전념하도록 성원을 보낼 것입니다.
So when the breeding season starts again, the biologists of the Spix’s-Macaw Project will be rooting that Severino will give up his pursuit of Illinger’s macaws and will concentrate on finding a hollow tree that can serve as a nest for his partner.

“그리운 금강산 (한상억 시, 최영섭 작곡)”.
"Gull billed Tern (Gelochelidon nilotica)".

30마리로 추산되는 눈테유리금강앵무가 새장에 갇혀 살고 있다.
An estimated 30 Spix’s macaws are living in captivity.

그는 여전히 잉글랜드의 주전 현역 선수였지만, 축구에 대한 공로로 2003년 6월 13일에 영국 제국 금강 기사단 장교 훈장 (OBE) 을 받았다.
He was still a first-choice player for England, however, and was appointed an Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (OBE) for services to football on 13 June 2003.

울타리 없는 이 동물원에서 우리는 금강앵무가 돼지와 닭 옆에서 평화롭게 모이를 먹고 있는 사진을 여러 장 찍었습니다.
In this zoo without cages, we took pictures of macaws eating peacefully next to pigs and chickens.

이들의 결합이 성공하게 되면, 자연을 사랑하는 사람들은—그리고 일링거금강앵무들은—안도의 한숨을 쉬게 될 것입니다.
If this union works, nature lovers—and Illinger’s macaws—will heave a sigh of relief.

금강사포 (金剛砂布)
Emery cloth

내가 그들의 얼굴을 대하도록 네 얼굴을 굳게 하였고 그들의 이마를 대하도록 네 얼굴을 굳게 하였으되 네 이마로 화석보다 굳은 금강석 같이 하였으니 그들이 비록 패역한 족속이라도 두려워 말며 그 얼굴을 무서워 말라.
You must not be afraid of them, and you must not be struck with terror at their faces, for they are a rebellious house. . . .

심지어 그보다 더 단단하다는 뜻으로 에스겔은 금강석과 같이 될 것이었는데, 금강석은 가장 단단한 광석으로서 심지어 화석을 긁을 수 있을 정도로 단단합니다.—예레미야 17:1, 2.
Even more, he was to be like diamond, the hardest of minerals; it is so hard that it can scratch even flint. —Jeremiah 17:1, 2.

그러나 금강의 수량을 줄여 금강하구언과 함께 금강의 수운이 쇠퇴하게 만드는 역할도 하였다.
He was charged with exaggerating the dangers of wealth and with closing the gates of heaven to the rich.

그들은 여호와께서 그들의 죄가 금강석 끝 철필로 “그들의 마음 판”에 그들의 죄를 새겼다고 묘사하신 ‘유다’ 민족 중 대부분의 사람들과 같음을 증명하였읍니다.
They proved to be like most in the nation of Judah whom Jehovah described as having their sins “engraved on the tablet of their heart” as with a diamond point.

사실, 이 눈테유리금강앵무의 무리가 하늘을 덮을 만큼 많았던 적은 없습니다.
Granted, flocks of Spix’s macaws have never darkened the sky.

만사가 잘 진행된다면, 눈테유리금강앵무 암컷은 두 개의 작은 알을 낳게 될 것이고, 몇 달 후에 세베리노는 이 세 학생에게 생존 기법을 가르치게 될 것입니다.
If everything goes well, the Spix’s-macaw female will lay two small eggs, and a few months later, Severino will be teaching survival techniques to a class of three.

「동물의 왕국」지는 눈테유리금강앵무가 “최후의 일격”을 당하였다고 한탄하였습니다.
The Spix’s macaw, mourned Animal Kingdom, had received the “final coup de grace.”

“형제 자매 여러분, 경전에는 금강석처럼 진귀한 교리들이 수없이 많이 담겨 있습니다.
“Brothers and sisters, the scriptures offer us so many doctrinal diamonds.

(16:16, 21) 유다의 죄는 철필로, 아니 금강석 끝으로 사람들의 마음에 새겨졌다.
(16:16, 21) The sin of Judah is engraved on the hearts of the people with an iron stylus, yes, with a diamond point.