금관가야 oor Engels

금관가야

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Geumgwan Gaya

voorbeelde

잭스, 우리 당장가야되.
Jax, we've gotta go.

학교 가야돼 어서
She has school, come on.

산업 자체 가야에 도착 하지만 일반적으로 사물이 작동하는 방식이 아니에요.
The subsidy may be well intentioned to try to get the industry to get going on its own but that's usually not the way things work.

이게 가야하는 거리의 합계 입니다
That's the total distance he has to travel.

귀기울이고 있는 것이 실제로 금관악기부의 소리인가?
Is that a real brass section you are listening to?

과학자들은 불협 화음, 예를 들어 아주 크게 연주되는 금관이나 목관 악기 소리가 자연에서 듣는 동물 울음소리를 떠올리게 하고 그로 인해 긴장감이나 공포의 감정을 느끼게 한다고 믿습니다.
Scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.

금관을 쓴 이십사 장로(요한계시록 4:4)
Twenty-four elders with crowns (Revelation 4:4)

이러한 소리의 특질은 상음의 배합에 의해서 나타낼 수 있으며 이를 “음색”이라고 하는데, 예를 들면, 현악기와 비교하여 보통 금관 악기 즉 ‘리이드’에 의해서 공기 ‘파이프’를 진동시키는 악기에 의해서 일으킬 수 있다.
This quality of sound can be identified by the combination of overtones, called “timbre,” normally produced by a brass instrument, for example, as compared with a stringed instrument, or one that is a pipe of air vibrated by a reed.

(잠언 16:25) 아합 왕은 기분 좋은 말만 듣고 싶어하였으며, 심지어 그의 신하들은 예언자 미가야에게 “저희[아합의 아첨하는 예언자들] 중 한 사람의 말처럼 길하게” 말해 달라고 부탁하기까지 하였습니다.
(Proverbs 16:25) King Ahab wanted to hear only what pleased him; his servants even asked the prophet Micaiah to let his word become “like the word of one of them [Ahab’s flattering prophets], and you must speak good.”

우편에 있는 감람나무의 가지들과 좌편에 있는 감람나무의 가지들로부터 얻었으며, 각 가지들에서 나온 금관을 통하여 얻었읍니다.
From the bunch of twigs of the olive tree to the right and the bunch of twigs of the olive tree to the left, and this by means of a golden tube from each bunch of twigs.

예비된 금관 보아라 병사들아
Soldiers in the army, there’s a bright crown in store;

걸림이 되는 금관
A Crown of Stumbling

미가야는 아합이 전투에서 패할 것을 예고한다 (22:13-28)
Micaiah foretells Ahab’s defeat in battle (22:13-28)

94년 가야군이 마두성을 포위하였다.
44 Years with the Same Bird.

압살롬의 세 아들은 자녀 없이 어렸을 때 죽은 듯하므로(삼둘 14:27; 18:18), 미가야는 압살롬의 딸 다말과 우리엘—압살롬의 아들이 아니라 사위—의 자녀였을 것임에 틀림없다.
Since Absalom’s three sons apparently died young and childless (2Sa 14:27; 18:18), Micaiah must have been the child of Absalom’s daughter Tamar and of Uriel, not the son of Absalom, but the son-in-law.

심지어 고타마가 태어난 룸비니나 그가 “깨달음”을 얻은 부다가야 같은 불교 성지들도 폐허가 되고 말았습니다.
Even Buddhist holy places, such as Lumbini, where Gautama was born, and Buddh Gaya, where he experienced “enlightenment,” fell into ruin.

내가 맨 처음 간 곳은 불타(佛陀)가 성각(成覺)한 장소라고 하는 ‘보드(부드)가야’(佛陀伽耶)였다.
The first place I went to was Bodh (Buddh) Gaya, where Buddha supposedly attained enlightenment.

미가야의 아들이자 요시야 왕의 신뢰받는 궁정 관리.
The son of Micaiah and a trusted official of King Josiah’s court.

우리는 것은 또 다른 가야했다 다음, 나머지 조금했습니다.
We took a bit of a rest, then had another go at the thing.

가야돼 한가지 더 해줘야 할게 있어
I need you to do something for me.

스페인, 말라가에 사는 수백명의 시민은 지방의 인기있는 동정녀 상인 “희망의 성모”에 정교한 금관을 씌울 자금을 마련하기 위한 공개 모금을 지지했다.
Hundreds of citizens of Málaga, Spain, have supported a public collection to finance an elaborate gold crown for the popular local virgin, “Our Lady of Hope.”

여호와께서 예레미야를 통하여 이스라엘과 유다와 모든 나라에 대하여 하신 말씀이 담겨 있는 두루마리를 바룩이 미가야의 아버지 그마랴의 식당에서 공개적으로 낭독할 때 미가야도 그 자리에 있었다.
He was present in the dining room of his father, Gemariah, when Baruch publicly read there the roll containing Jehovah’s words through Jeremiah against Israel, Judah, and all the nations.

본 발명은, 모재를 이루는 것으로서, 치수정밀도가 저하되지 않고, 조도가 거칠어지지 않는 내경이 유지되는 단계까지 인발공정을 거친 인탈산동 파이프와; 상기 인탈산동 파이프의 내경에 삽입, 접합되는 것으로서, 와이어가 삽입되는 미세 내경이 형성된 고강도 동합금관을 포함하여 이루어진 것을 특징으로 하는 용접팁 및 이 용접팁 제조방법을 제공한다. 상기와 같은 제조방법으로 제공되는 용접팁은, 미세 내경의 치수정밀도가 균일하고, 조도가 매끄러워서 전기전도가 안정적이이고 와이어의 이송이 원활하여 결국 내구수명이 연장되는 매우 유용한 효과가 있다.
The welding tip provided by the manufacturing method above has very useful effects in extending durable product life, due to the uniform dimensional precision of its minute internal diameter and low roughness, so that its electrical conductivity is stable, and straightforward wire feeding.

‘산토니노’상이 자기에게 재정적인 도움을 주었다고 믿은 한 사람은 그에 대한 감사의 표현으로 그 형상을 위해 순 ‘루비’와 ‘다이아몬드’가 박힌 14‘캐럿’짜리 금관을 사 주었다.
One man bought a 14-karat gold crown studded with real rubies and diamonds for his statue of Santo Niño in gratitude for the financial help he believed the image had given him.

(역대 첫째 15:20, 21, 영문 신세계역 참조주 성경 각주 참조) 금관 악기와 관악기로는 피리와 뿔나팔과 큰 소리를 내는 나팔이 있었습니다.
(1 Chronicles 15:20, 21, footnote) Among the brass and wind instruments were the pipe, the flute, the horn, as well as trumpets, which were ‘loudly sounded.’