금년 oor Engels

금년

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

this year

bywoord

during the current year

여러분 중 금년 초에 발행된 말씀을 읽지 못한 분들이 많으리라 생각합니다.
I would suppose many of you may not have read the statement issued earlier this year.

the present year

Soortgelyke frases

금년 새 다리가 명년 쇠 다리보다 낫다
a bird in the hand is worth two in the bush · a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect

금년도
current year

voorbeelde

따라서 금년 지역 대회의 주제가 “하느님의 예언의 말씀”이 될 것이라는 사실을 알게 되었을 때 우리는 기대에 부풀었습니다.
So we were thrilled to learn that the theme of this year’s district convention would be “God’s Prophetic Word.”

2 금년 여름 지역 대회에서, 우리는 하나님의 가르침의 힘을 독특한 방법으로 체험했다.
2 This past summer at our district convention, we experienced in a unique way the power of divine teaching.

그러나 금년처럼 그러한 뜻밖의 사태가 많이 일어난 때를 회상할 수 있는 농부는 별로 많지 않을 것이며, 금년처럼 험악하였던 경우를 회상할 수 있는 사람은 정녕 한 사람도 없을 것이다.”—1973년 5월 1일자.
But few farmers can recall when there was ever as many as this year and surely none can say they recall the issues as being as momentous.” —May 1, 1973.

금년의 기념식 날짜는 4월 1일 목요일입니다.
The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.

금년은 예수의 왕국 통치의 83년째 되는 해이기 때문에, 어떤 사람들은 우리가 바로 지금, 그 더딘 것처럼 보이는 기간에 살고 있다고 생각할지 모릅니다.
In this the 83rd year of Jesus’ Kingdom rule, some may feel that we are in a period of delay right now.

그런가 하면 이미 금년 생산년도의 처음 넉달 동안 즉 1969년 9월부터 12월까지에만도 10,750,000여부의 서책과 성서를 이 곳에서 생산하였다!
And yet, already during the first four months of this production year, from September to December 1969, over 10,750,000 bound books and Bibles were made here!

23 이제 금년 1978년에 ‘아마겟돈’에서의 “하나님 곧 전능하신이의 큰 날에 전쟁”은 가까와 오고 있읍니다.
23 Today in this year of 1978 C.E. the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon approaches.

그가 도와 주지 않으면, 너희들은 금년에 끝장이 날 것이다”라고 대답하였다.
If he doesn’t do so, you will be finished this year.”

작년에는 막대한 양을 수입해야 하였으며, 현재 정부 통계국에서는 금년과 내년에도 많은 양이 부족할 것이라고 내다보고 있다.
Last year huge imports were necessary, and now, a Government statistical agency predicts, the country faces vast shortages again this year and next.

금년의 기념식 날짜는 4월 4일 일요일입니다.
The Memorial observance this year falls on Sunday, April 4.

매년 연초가 되면 나는 나의 거래인들에게 ‘왙취 타워 협회’의 달력 한부와 두부의 잡지를 선물하며 금년(1968)에 나는 72묶음 이상을 배부하였다.
At the beginning of each year, I present a copy of the Watch Tower Society’s calendar with two magazines to each of my customers and this year [1968] I distributed no fewer than seventy-two sets.

이 때문에 나는 금년 초에 마약 중독자로 나를 다룬 사람들 즉 경찰관, 검찰관, 간수, 판사, 변호사, 심리학자, 정신병학자, 의사 등등 수십명을 찾아가 만났읍니다.
For this reason, earlier this year I made visits on dozens of persons who had dealings with me as a drug addict, including police officers, probation officers, jailers, judges, attorneys, psychologists, psychiatrists, doctors, and so forth.

“왕국 연합”이란 금년 지역 대회 주제는 참으로 적절하다.
How appropriate that the theme of the district convention this year is “Kingdom Unity.”

NASA는 금년 5월에 한 가지 성공적인 과업을 이룩하였다. 그것은 우주 왕복선 엔데버 호의 세 명의 우주 비행사가 우주 유영을 하면서 궤도를 이탈한 4080킬로그램짜리 통신 위성을 손으로 붙잡은 일이다.
NASA pulled off a coup in May of this year when three astronauts from the space shuttle Endeavor manhandled a wayward 9,000- pound [4,080 kg] communications satellite during a space walk.

금년초에 이 마련은 다른 나라로 확장되었다.
Earlier this year the arrangement was extended to other lands.

1969년 4월 2일호 「그리스챤 센추리」지(445면)는, “금년에는 그리스도교회가 소란한 상태에 있다.
The Christian Century of April 2, 1969, (p. 445) observed: “The present year finds the Christian churches in a state of ferment. . . .

금년에는 뒤뜰에 텐트를 침으로써 그렇게 할 수 있는가?
Could you make do this year with your tent in the backyard?

금년 초에 교황 요한 바오로 2세는 이탈리아에 있는 일단의 가톨릭교인들에게 지금이야말로 사람들에게 직접 복음을 전할 시기라고 교시하였다.
Earlier this year, Pope John Paul II told a group of Catholics in Italy that it was time to take the gospel directly to the people.

금년 9월까지 오억부의 전도지가 배부될 것이 예상된다!
By next September it is hoped that half a billion of these tracts will be distributed!

그러나 이것들이 도움이 되든지 않든지 간에 이러한 제안들은 당신이 연료가 부족한 금년 여름을 대처해 나가는 데 개인적으로 도움이 될 수 있을 것이다.
But, whether they do or not, they can assist you personally to cope with a fuel-short summer.

집에서 가장 가까운 왕국회관에서 개최되는 금년의 기념식에 참석하도록 진심으로 초대하는 바입니다.
You are cordially invited to attend the Memorial observance this year at the Kingdom Hall nearest your home.

최근에 더 들어선 건물은 13층짜리 숙소동 두 채와 5층 높이의 주차/서비스 건물인데 금년 초에 완공되었습니다.
The latest addition, which consists of two 13-story residences and a 5-level parking/service building, was completed earlier this year.

게다가 나미비아에는 코뿔소가 단지 100마리 정도밖에 남아있지 않은 것으로 생각되는데 그중 적어도 열 여섯 마리가 금년 들어 첫 5개월 동안 밀렵꾼에 의해서 쓰러졌다.
And in Namibia, where only about 100 rhino were thought to remain, at least 16 have fallen to poachers in the first five months of this year.

금년 기념식에 이웃이나 급우나 친족을 동반하여 참석하는 목표는 어떠합니까?
What about the goal of having a neighbor, schoolmate, or relative accompany you to the Memorial this year?

여러분 중 금년 초에 발행된 말씀을 읽지 못한 분들이 많으리라 생각합니다.
I would suppose many of you may not have read the statement issued earlier this year.