금단 증상 oor Engels

금단 증상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

withdrawal mentira

group of symptoms that occur upon the abrupt discontinuation or decrease in intake of medications or recreational drugs

voorbeelde

술 중단 후 72 시간이 가장 위험한데, 금단 증상이란 것이 나타나기 때문이다.
If there is no nerve conduction 72 hours after the injury, then avulsion is most likely..

의사들이 ‘헤인즈’가 금단(禁斷) 증상을 경험하고 있다고 진단하는 데는 그리 오래 걸리지 않았읍니다. 그렇습니다.
It did not take the medical staff long to determine that Heinz was experiencing withdrawal symptoms.

금단 증상을 앓고 계세요
Kick him out.

금단 증상에 대처해야 한다
Dealing With Withdrawal

기억해야 할 것은, 금단 증상은 일시적인 상태로서 불쾌하기는 하지만 해롭지는 않다는 것이다.
Withdrawal, they should remember, is a temporary condition that, though unpleasant, is not harmful.

● 금단 증상을 견딜 수 없을 거 같아.
● The withdrawal symptoms are too much for me.

그러나 실험들은 흡연이 실제로는 긴장을 풀어주는 것이 아니라 해로운 금단 증상을 넘겨 줄 뿐임을 알려 준다.
But experiments show that, rather than actually relaxing the smoker, smoking simply enables the smoker to ward off adverse withdrawal symptoms.

금단 증상이 잠시 뒤따를 것인데, 경우에 따라서는 사라질 때까지 의료 관리를 받는 것이 좋다.
A brief period of withdrawal will follow, which at times may best be accomplished under medical supervision.

“저는 극도로 신경이 과민해 졌었어요. 처음으로 마약 사용을 중단하였을 때, 어찌나 금단 증상이 심하였던지 운전조차 할 수가 없었읍니다.”
“When I first stopped using drugs, the withdrawal was so bad I couldn’t even drive a car.”

의사들은 두통과 기타 전형적인 카페인 금단 증상을 호소하는 환자들의 카페인 섭취량을 기록하라는 권고를 받는다.
Doctors are advised to take a caffeine history of patients who complain of headaches and other symptoms that fit the caffeine-withdrawal profile.

또 다른 비용 증가 요소는 생산성 저하인데, 니코틴 중독으로 인한 금단 증상이 그 원인인 것 같다.
Another factor was lost productivity, likely caused by the withdrawal effects of nicotine addiction.

내가 금단증상을 겪을 때, 제일 먼저 와준 사람이 누구지?
Who was the first person there when I was going through withdrawal?

무슨 금단증상?
Withdrawal from what?

* 통원 치료로 효과를 보는 사람도 있지만, 금단 증상이 심한 경우에는 입원할 필요가 있을지도 모릅니다.
* For some people outpatient treatment works, but when withdrawal symptoms are severe, hospitalization may be necessary.

흡연 습관을 버리는 것은 일시적인 금단 증상 때문에 힘든 일일 수 있습니다.
Breaking the tobacco habit can be difficult because of temporary withdrawal symptoms.

금단 증상이 항상 나타나는 것은 아니지만, 습관적인 폭음자나 ‘알코올’ 중독자들 사이에서는 흔히 있는 일이다.
Withdrawal symptoms do not always occur, but they are common in habitual heavy drinkers and alcoholics.

담배를 피우면 일시적으로 금단 증상이 해소되기는 하지만, 실제로는 니코틴이 스트레스 호르몬의 수치를 증가시킨다는 사실을 과학자들은 발견했습니다.
Although smoking temporarily relieves the stress of withdrawal symptoms, scientists have found that nicotine actually increases your level of stress hormones.

현실: 물론 금단 증상을 견디기가 쉽지는 않지만 몇 주만 지나면 그러한 증상은 약해질 것입니다.
Reality: Granted, withdrawal symptoms are powerful, but they will subside within just a few weeks.

금단 증상 도박을 줄이거나 중단하려고 하면 불안하거나 초조해진다.
Withdrawal You are restless or irritable when attempting to cut down on or stop gambling.

라고 중독자들은 말해왔다. 담배의 경우 금단증상이 훨씬 더 지속적이다.
The withdrawal symptoms last much longer with tobacco.

그들은 심지어 신체적으로 금단 증상을 보이기까지 한다고 게베르트는 말한다.
They even show physical withdrawal symptoms, says Gebert.

흡연자들은 또한 한밤중에 잠이 더 많이 깨는 경향이 있는데, 아마도 몸이 금단 증상을 겪기 때문일 것이다.”
Smokers also tend to wake up more in the middle of the night, possibly because their body is experiencing withdrawal symptoms.”

내가 이해하는 바로는 마약이나 알콜에 중독되었던 사람들은 (1) 금단 증상, (2) 적절한 치료와 함께 장기간에 걸친 회복을 경험합니다.
It’s my understanding that persons involved in drug and/ or alcohol abuse experience (1) symptoms of withdrawal, (2) long-range recovery with proper treatment; [it is] also considered a family disease because the whole family is affected.

니코틴으로 인한 금단 증상에서 온전히 벗어날 동안, 담배 연기가 차 있는 분위기와 흡연하는 친구들을 멀리한다.
Avoid tobacco-laden atmosphere and smoking friends while completing total withdrawal from nicotine.

금단 증상—아픈 느낌—이 시작된다.
Withdrawal symptoms —a sick feeling— begin. . . .