금수 oor Engels

금수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

embargo

naamwoord

a ban on trade with another country

톈안먼 광장에서부터 중국에 무기 금수 조치가 있어
Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.

Soortgelyke frases

禁輸
embargo

금수산기념궁전
Kumsusan Memorial Palace

voorbeelde

톈안먼 광장에서부터 중국에 무기 금수 조치가 있어
Remember, there's been an arms embargo against China since Tiananmen Square.

미국과 중국 사이에 금수 조치가 있는데
America has an embargo against China.

만일 어떤 나라든 그 편에 선 증거가 들어나면, 금수조처가 내려질 것이다.
If we have any evidence of any country taking a side there will be an embargo.

이 제재는 무기 금수 조치 및 무기 관련 물질의 수입 및 수출 금지 내용을 포함하며 유엔 회원국들이 북한의 군대와 관련이 있다고 의심이 되는 화물은 압수, 파괴할 수 있도록 하였다. 또한, 핵 프로그램에 연루되어 대상이 된 북한 관료 및 기업의 자산을 동결하고 그들의 여행 금지 조치를 내렸고 은행이 핵 프로그램에 사용될 수 있는 자금 및 금전의 이체를 금지하도록 했으며 북한으로 사치품 수출도 금지하였다.
The sanctions included an arms embargo and import and export ban on related materials; empowered UN member states to seize and destroy cargo suspected to be connected to North Korea’s military; targeted North Korean officials and entities involved in the nuclear program with assets freezes and travel bans; requires banks to ban money transfers and prevent financial transfers that could contribute to the programs; and prohibited exports of luxury goods to North Korea.

1980년 이라크가 이란을 침공했을 때, 이스라엘은 이라크가 이기는 것을 두려워 했고 이란에 무기를 팔며 활발하게 지원을 했습니다. 그리고 이란이 보유한 미국산 무기에 사용하도록 여분의 부품을 제공하기도 했지요. 그 당시 이란은 미국의 무기 금수 조치로 매우 취약했지만 이스라엘은 그걸 위반하는 데 주저하지 않았습니다.
And when Iraq invaded Iran in 1980, Israel feared an Iraqi victory and actively helped Iran by selling it arms and providing it with spare parts for Iran's American weaponry at a moment when Iran was very vulnerable because of an American arms embargo that Israel was more than happy to violate.

유엔 안보리는 유엔 헌장 제7장 에 따라 ‘국제 평화와 안전을 유지하기 위하여’ 조치할 권한을 가진다. 유엔 회원국이 제재 시행, 여행 제한 및 국제 평화와 안전을 위협하는 특정 국가 및 정부 관료를 대상으로 무기 및 경제적 거래 금수 조치를 이행하도록 의무화하는 구속력이 있는 결의안 채택 등이 그 조치에 포함된다.
Under Chapter VII of the UN Charter, the UN Security Council is empowered to take measures to “maintain or restore international peace and security,” including through binding resolutions obligating UN member states to impose sanctions, travel restrictions, and weapons and economic embargoes on specific states and government officials who threaten international peace and security.

그리고 그달 말에는 ‘네델란드’에까지 그 금수(禁輸) 조처가 확장되었다.
And at the end of that month the embargo was extended to the Netherlands.

우리를 “금수”의 수준으로 허물어뜨리려는 세상의 노력에도 불구하고19 하나님이 우리 아버지이심을 안다면 우리에게 신성한 잠재력과 고귀한 약속이 주어졌음을 확신할 수 있습니다.
Despite a world that will try to knock us down to the level of “mere animals,”19 knowing that God is our Father assures us that we have divine potential and royal promise.

금수와 다를 것 없네
The beasts may think of heav’n or hell.

그러다가 1973년 말에 ‘아랍’ 제국이 석유 금수 조치를 단행하였다.
Then, at the end of 1973, the Arab states introduced the oil-exporting embargo.

“하나님을 알되 하나님으로 영화롭게도 아니하며 ··· 우준하게 되어 썩어지지 아니하는 하나님의 영광을 썩어질 사람과 금수와 버러지 형상의 우상으로 바꾸었느니라.”—로마 1:21-23.
They became foolish and turned the glory of the incorruptible God into something like the image of corruptible man and of birds and four-footed creatures and creeping things.” —Romans 1:21-23.

" 그것이 미국의 종말이다. " 였습니다. 1973년에, 석유 금수조치와 금의 창이 닫혔을 때( 브레튼우즈 체제가 붕괴하였을 때 )
In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.

‘아랍’의 석유 금수 조처로 1974년에 세계적인 경기 후퇴가 예상되어 사태를 악화시켰던 것이다.
Fears of a possible 1974 worldwide recession were brought to a head by the Arab oil embargo.

1973년 말엽에 단행된 석유 금수(禁輸) 조치는 이러한 국가들의 번영이 얼마나 유약한 것인지를 밝혀 주었다.
The oil embargo in late 1973 revealed how fragile the prosperity of these nations is.

이러한 인간들의 경향에 대해 여러 세기 전에 한 사도는 이렇게 설명하였읍니다. “스스로 지혜있다 하나 우준하게 되어 썩어지지 아니하는 하나님의 영광을 썩어질 사람과 금수와 버러지 형상의 우상으로 바꾸었느니라.”
The difference and the extreme seriousness of the matter, however, is that now the time has arrived for the issue to come to a head and to be settled forever. —Rom.

‘네델란드’는 받은 석유를 다른 나라로 수송해 주는 역할을 했었기 때문에 그 나라에 대한 금수 조처는 서구라파와 일본에 대한 공급량을 감축시키게 하였다.
This further reduced supplies available to the West, and to Japan, as the Netherlands had been a transshipment point for oil.

석유는 나라들 사이에서 금수 조치와 제재 조치를 통해 정치적 영향력을 행사하기 위해 사용되어 왔습니다.
Oil has been used between nations for political leverage, through embargoes and sanctions.

Force Majeure. 위저즈는 예상치 못한 불가항력, 전쟁, 외계인 침공, 테러, 폭동, 좀비 대재앙, 금수조치, 민정 당국 또는 군부의 행위, 9호 계획, 화재, 홍수, 사고, 파업 또는 운송 시설, 연료, 에너지, 인력 또는 재료의 부족에 따른 수행의 실패 등을 포함하는 당사의 합리적인 통제 밖의 원인으로 발생한 지연이나 수행 실패에 대하여 그 어떤 책임도 지지 않습니다.
Force Majeure. Wizards shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside our reasonable control including, without limitation, any failure to perform hereunder due to unforeseen circumstances or cause such as acts of god, war, pod people, terrorism, riots, the zombie apocalypse, embargoes, acts of civil or military authorities, Plan 9, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.

모두가 중국의 폐기물 금수 조치를 위기로만 받아들일 때 선도적인 기업은 이를 기회로 인식하여 , 선별 공정의 효율성을 높여 중국으로부터 신뢰받는 공급선이 되고 , 나아가 시장 점유율을 높일 기회로 현명하게 활용할 것입니다 .
So, while the regulation creates a real market disruption for some businesses, others wisely see it as an opportunity to optimize their sorting processes, establish themselves as a trusted supplier with China and gain market share.

1993년 중반에 완공한 사라예보 터널 은 국제적인 무기 금수 조치(사라예보의 방어군을 포함한 보스니아 전쟁에 참여한 전 세력에게 포함)를 우회할 수 있는 중요 수단이었다.
The Sarajevo Tunnel , completed in mid-1993, was a major asset in bypassing the international arms embargo (applied to all parties to the Bosnian conflict, including the defenders of Sarajevo).

더 많은 심상치 않은 일들이 수면으로 올라왔는데, 독일의 정치인과 주요 기업인들이 투표에 참석하는 4개의 주요국에 갑작스럽게 관심을 가졌고, 몇달에 걸쳐 이들의 결정에 영향을 준 것으로 나왔다.[10] 투표 1주전 게르하르트 슈뢰더 수상 하의 독일 정부가 사우디아라비아 에 유탄발사기를 보내기로 합의해 금수를 거들었다. 다임러크라이슬러 는 수억원을 창업자의 아들이 FIFA 위원으로 재직하는 현대 에 지원하였다.
More irregularities surfaced soon after, including, in the months leading up to the decision, the sudden interest of German politicians and major businesses in the four Asian countries whose delegates were decisive for the vote.[8] Just a week before the vote, the German government under Chancellor Gerhard Schröder lifted their arms embargo on Saudi Arabia and agreed to send grenade launchers to the country.

서비스에 관련되거나 서비스에 의해서 이용 가능한 소프트웨어는 대한민국 수출 통제 규정의 적용을 받을 수 있습니다. 따라서 서비스에서 발생한 소프트웨어는 (a) 대한민국이 금수 조치를 취한 상품을 두고 있는 국가(또는 국민 또는 거주자), (b) 대한민국 재무부의 특별제재 대상 또는 대한민국 상무부의 거부명령 목록에 해당되는 자에게로 다운로드, 수출 또는 재수출될 수 없습니다. 회원님은 서비스에 관련된 소프트웨어를 다운로드함으로써 회원님이 해당 국가 또는 해당 목록에 거주하고 있거나, 통제 하에 있거나 국민 또는 거주자가 아니라는 점을 진술 및 보장하게 됩니다.
Software related to or made available by the Service may be subject toexport controlsprovisions of Republic of Korea Thus, no software from the Service may be downloaded, exported or re-exported: (a) into (or to a national or resident of) any country to which Republic of Korea has embargoed goods; or (b) to anyone on Republic of KoreaThe Ministry of Finance’s list of Specially Designated Nationals or Republic of Korea Commerce Department’s Table of Deny Orders. By downloading any software related to the Service, you represent and warrant that you are not located in, under the control of, or a national or resident of, any such country or on any such list.

서비스에서 제공되는 소프트웨어는 다음을 대상으로 다운로드하거나 수출 또는 재수출할 수 없습니다. (a) 쿠바, 이라크, 수단, 북한,이란, 시리아(또는 국민 또는 거주자) 또는 미국이 금수조치를 취한 기타 모든 국가 (b) 또는 미국 재무부 또는 상무부의 금지 명령 목록에 있는 개인 서비스를 이용하는 경우, 귀하는 자신이 이러한 국가에 소재하거나, 그 지배 하에 있거나, 그 국민이거나 거주자가 아니며, 이러한 목록에 등재된 자도 아니라는 점을 확언하고 보증하는 것입니다.
Software from the Services is further subject to United States export controls. No software from the Services may be downloaded or otherwise exported or re-exported (a) into (or to a national or resident of) Cuba, Iraq, Sudan, North Korea, Iran, Syria, or any other country to which the U.S. has embargoed goods, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Deny Orders.

1994년 7월 20일 김정일 은 금수산의사당에 안치된 김일성의 시신을 실은 영구차가 평양 시내를 한바퀴 돌고 다시 의사당에 안치하도록 조치했다.
Kim Il-sung's body was placed in a public mausoleum at the Kumsusan Memorial Palace , where his preserved and embalmed body lies under a glass coffin for viewing purposes.