금일 oor Engels

금일

/kɨm.il/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

today

bywoord

금일 오작동 목록 151번이로군
Item 151 on today's glitch list.

voorbeelde

금일 오작동 목록 151번이로군
Item 151 on today's glitch list.

표준 계정과 프리미엄 계정 둘 다의 금일 데이터가 나타나지 않을 수도 있습니다.
It may not display data for the current day for both Standard and 360 accounts.

조조가 우선 입니다 금일 패전의 원인은!
Gan Xing sacrificed himself.

이어 그는 '금일의 대한민국이 미국을 배경으로 성립한 것을 망각하여서는 안된다.'라고 주장하기도 했다.
He said, "The success of the walk cannot be measured in dollars.

퍼킨스는 금일 해종일 가사 상태였다.
Boredom filled each day.

관측에 의하면 금일밤 축시에 풍향이 바뀔것입니다
Based on new observations,... at around one o'clock.

‘닉슨’ 대통령은 ‘에너지’ 위기를 다룬 의회로 보내는 1971년 6월 4일자 교서에서 다음과 같이 확언하였다. “전국에서 계속 증가 일로에 있는 경제적이고 동시에 깨끗한 ‘에너지’의 수요에 대처하기 위한 금일의 우리의 최선의 희망은 고속—증식 원자로에 달려있다.”
In his June 4, 1971, message to Congress on the energy crisis President Nixon asserted: “Our best hope today for meeting the Nation’s growing demand for economical, clean energy lies with the fast-breeder reactor.”

2월 12일, ‘아미’의 부모는 두 군데의 ‘터론토’ 신문사에 “금일, 아기가 건재하다는 것을 증명하기 위하여 은신처에서 그 애를 잠시 데리고 나오겠다”는 통지를 보내어, 기자들과 사진사들을 모처로 오게 하였다.
On February 12, Amy’s parents called reporters and photographers from two Toronto newspapers to a home where they “brought her out of hiding briefly today in an attempt to prove she’s all right.”

10 금일에 이르러 1969년 여호와의 증인의 “지상의 평화” 국제 대회에서 「희랍어 성경 왕국 행간 번역」이 독서계에 공개되었읍니다.
10 And now, in this year 1969 at the “Peace on Earth” International Assemblies of Jehovah’s Witnesses, there is released to the reading public The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.

(2017년 9월 4일, 서울) – 보호받기 위해 중국을 통해 이동한 북한 주민들에 대한 단속을 중국 이 강화하고 있는 것으로 보인다고 휴먼라이츠워치는 금일 밝혔다 .
(Seoul) – China appears to be intensifying its crackdowns on North Korean escapees attempting to transit through China to seek protection, Human Rights Watch said today.

··· 그 다음 천재 ‘오거스틴’은 ··· 영혼의 선천적 불멸을 가르친 ‘플라톤’의 교설을 받아들이고 ··· 이 교리가 금일에 이르기까지 신봉되도록 만드는 데 성공하였다.
A pagan speculation has masqueraded so long as an elemental Christian truth that now . . .

“금일의 정신 의학에 있어서 정신 분석학 및 그와 비슷한 학문의 비중은 줄어들고 있다.”
David Shore of the Schizophrenia Research Branch of NIMH told Awake!: “There’s a lot less psychoanalysis, and the like, going on these days in psychiatry.”

이 과정에서 일부 방청객은 토론자들에게 금일 토론회의 주제가 모호하다고 지적하기도 했다.
Several senators also cautioned the spokespersons when discussing the merits of the case outside the court.

8:10 느헤미야가 또 이르기를 너희는 가서 살진 것을 먹고 단 것을 마시되 예비치 못한 자에게는 너희가 나누어 주라 이 날은 우리 주의 성일이니 근심하지 말라 여호와를 기뻐하는 것이 너희의 힘이니라 하고 8:10 又對他們說、你們去喫肥美的、喝甘甜的、有不能預備的、就分給他.因為今日是我們主的聖日.你們不要憂愁、因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。
8:10 Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to them for whom nothing is prepared: for this day is holy to our Lord: neither be ye sad; for the joy of the LORD is your strength.

19:3 저희가 이사야에게 이르되 히스기야의 말씀이 오늘은 곤란과 책벌과 능욕의 날이라 아이가 임산하였으나 해산할 힘이 없도다 19:3 對他說、希西家如此說、今日是急難責罰凌辱的日子.就如婦人將要生產嬰孩、卻沒有力量生產.
{19:3} And they said to him: "Thus says Hezekiah: This day is a day of tribulation, and of rebuke, and of blasphemy. The sons are ready to be born, but the woman in labor does not have the strength.

22:17 브올의 죄악으로 인하여 여호와의 회중에 재앙이 내렸으나 오늘날까지 우리가 그 죄에서 정결함을 얻지 못하였거늘 그 죄악이 우리에게 부족하여서 22:17 從前拜毗珥的罪孽還算小嗎.雖然瘟疫臨到耶和華的會眾、到今日我們還沒有洗淨這罪。
22:17 Is the iniquity of Peor too little for us, from which we are not cleansed until this day, although there was a plague in the congregation of the Jehovah,

8:9 백성이 율법의 말씀을 듣고 다 우는지라 총독 느헤미야와 제사장 겸 학사 에스라와 백성을 가르치는 레위 사람들이 모든 백성에게 이르기를 오늘은 너희 하나님 여호와의 성일이니 슬퍼하지 말며 울지 말라 하고 8:9 省長尼希米、和作祭司的文士以斯拉、並教訓百姓的利未人、對眾民說、今日是耶和華你們 神的聖日.不要悲哀哭泣.這是因為眾民聽見律法書上的話都哭了。
8:8 So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading. 8:9 And Nehemiah, who is the Tirshatha, and Ezra the priest, the scribe, and the Levites that taught the people, said to all the people, This day is holy to the LORD your God; mourn not, nor weep.

42:21 너희 하나님 여호와께서 나를 보내사 너희에게 명하신 말씀을 내가 오늘날 너희에게 고하였어도 너희가 그 목소리를 도무지 순종치 아니하였은즉 42:21 我今日將這話告訴你們.耶和華你們的 神為你們的事、差遣我到你們那裡說的、你們卻一樣沒有聽從。
42:21 and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.

16:10 그들이 게셀에 거하는 가나안 사람을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 거하며 사역하는 종이 되니라 16:10 他們沒有趕出住基色的迦南人、迦南人、卻住在以法蓮人中間、成為作苦工的僕人、直到今日。
16:10 And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute. Â Joshua

2012/06/18 주식회사 Aiming 오사카 스튜디오는 인력 충원에 따라 금일 2012년 6월 18일(월) 부로 사무소를 이전하여 업무를 개시했습니다.
Notice on Change of Address: Aiming Incorporated – Osaka Studio 2012/06/18 Due to the increase of staff at our Osaka studio,

2018년 8월 2일, 타이완 타이베이 – QNAP® Systems, Inc.이 금일 호스트 서버 기능을 ARM 기반 NAS 모델로 확장하고, 권한 및 보안 관리 강화를 위한 다양한 기능이 추가된 Q'center v1.8 업그레이드 버전을 출시했습니다.
Taipei, Taiwan, July 25, 2018 – QNAP® Systems, Inc. today released Q'center v1.8, an upgraded version that not only extends the host server capability to ARM-based NAS models but also adds more functions to enhance privilege and security management.

20:27 이튿날 곧 달의 제 이 일에도 다윗의 자리가 오히려 비었으므로 사울이 그 아들 요나단에게 묻되 이새의 아들이 어찌하여 어제와 오늘 식사에 나오지 아니하느뇨 20:27 初二日大衛的座位還空設.掃羅問他兒子約拿單說、耶西的兒子為何昨日今日、沒有來喫飯呢。 20:28 요나단이 사울에게 대답하되 다윗이 내게 베들레헴으로 가기를 간청하여 20:28 約拿單回答掃羅說、大衛切求我容他往伯利恆去.
20:27 And when the second day after the new moon was come, David's place appeared empty again. And Saul said to Jonathan his son: Why cometh not the son of Isai to meat neither yesterday nor to day? 20:28 And Jonathan answered Saul: He asked leave of me earnestly to go to Bethlehem,

금일 운행되고 있는 애틀랜타, 조지아발 마이애미행 직항편은 105편입니다.
105 non-stop flights are operating from Atlanta, GA to Miami today

15:28 사무엘이 그에게 이르되 여호와께서 오늘 이스라엘 나라를 왕에게서 떼어서 왕보다 나은 왕의 이웃에게 주셨나이다 15:28 撒母耳對他說、如此、今日耶和華使以色列國與你斷絕、將這國賜與比你更好的人。
15:28 And Samuel said to him: The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to thy neighbour who is better than thee.

당사의 인도네시아 자회사인 PT Bank JTrust Indonesia Tbk.(이하 "J트러스트은행"이라 한다)가 금일 7월 22일 인도네시아증권거래소에서 보도발표를 공시하였기에 아래와 같이 안내 드립니다.
On July 22, 2015, PT Bank JTrust Indonesia Tbk., our subsidiary in Indonesia issued a press release on Indonesia Stock Exchange.