금조 oor Engels

금조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lyrebird

naamwoord

genus of birds

새가 내는 노랫소리 가운데 가장 복잡하고 선율이 아름답다는 수컷 금조가 내는 소리는 거의 전부 다른 새들에게서 배운 것입니다.
Male lyrebird vocalizations, which are said to be the most complex and melodious of all birdsongs, are almost entirely learned from other birds.

voorbeelde

사실, 금조는 모방의 천재라서 악기 소리, 개 짖는 소리, 도난 경보기 소리, 도끼 휘두르는 소리, 심지어 카메라 모터 돌아가는 소리 등, 들리는 소리는 거의 무엇이든 흉내 낼 수 있습니다!
In fact, lyrebirds are such gifted imitators that they can copy almost any sound they hear —including musical instruments, barking dogs, burglar alarms, the blows of an ax, and even camera motor drives!

이러한 예 외에도, 셀 수 없이 많은 노래 곡목을 가진 것처럼 보이는 새들을 보라. 유럽 전역과 아프리카와 아시아 일부 지역에 그 유쾌한 노랫소리로 유명한 나이팅게일, “흉내를 아주 잘 내며 노래할 때 암기해 둔 남의 노래를 곁들이기까지 하는” 새인 북아메리카의 흉내내기지빠귀, “놀라울 정도로 영리하게 흉내 낸 소리를 곁들여 상당히 수준 높은 노래”를 부르는 오스트레일리아의 멋진 금조 등이 있다.—「세계의 새들」(Birds of the World).
Add to these examples the birds that have a seemingly endless repertoire of songs: the nightingale, known throughout Europe and parts of Africa and Asia for its delightful calls; the northern mockingbird of North America, a bird that is “a skillful mimic and incorporates memorized phrases as part of its song”; the superb lyrebird of Australia, with its “highly developed song, with elements of astonishingly clever mimicry.”—Birds of the World.

이들 중에는 왕관 두루미, 백로 깃을 한 왜가리, 잊을 수 없는 극락조, 그리고 ‘오스트레일리아’산 금조(琴鳥)가 있다.
Among these are the crowned crane, the heron with its aigrettes, the unforgettable birds of paradise, and the Australian lyrebird.

캄보디아에 파견된 UN 평화 유지군은 군대의 TV 세트와 VCR 대금조로 백만 달러 이상을, 잡지와 신문 예약 대금조로 60만 달러를 각각 할당하였다.
The UN peacekeeping mission in Cambodia allocates more than $1 million for TV sets and VCRs for the troops and another $600,000 for magazine and newspaper subscriptions.

놀라운 구애술을 갖춘 또 다른 새는 아름다운 수금 모양의 꼬리를 가진 호주산 금조이다.
Also remarkably equipped for courtship is the Australian lyrebird, with its beautiful lyre-shaped tail.

‘라구나’의 ‘네그리토’족들이 보호금조로 재물을 강탈해가던 시절에 관한 이야기들도 있다.
Other accounts tell of the early days when the Negritos of Laguna ran a kind of “protection racket.”

폐수 재생장치 및 이를 포함한 폐수 재활용 세척설비에 관한 것으로, 본 발명에 따른 폐수 재생장치는: 외부 장치로부터 배출되는 폐수가 내부로 유입되어 저장되도록 하부에는 폐수 유입관이 연결되고, 내부에 저장된 폐수가 가열된 후 증기의 형태로 다시 외부 장치 내부의 사용수 속으로 공급되도록 상부에는 증기 공급관이 연결되며, 상기 폐수 유입관에는 폐수 유입 펌프가 구비된 재생조; 상기 재생조에 구비되어 폐수를 가열하는 가열히터; 및, 상기 재생조의 하부에 침전되는 폐수 슬러지가 외부로 배출되도록 상기 재생조의 하부에 구비된 폐슬러지 배출 어셈블리;를 포함하는 것을 특징으로 한다. 이에 의하여, 세척조나 도금조 또는 정화조 등에 연결되어 사용수가 처리된 후 외부로 배출되는 폐수를 재활용함으로써 사용수 처리장치의 사용수 처리 품질이 일정하게 유지되도록 할 수 있는 폐수 재생장치 및 이를 포함한 폐수 재활용 세척설비를 제공할 수 있다.
Thus, the present invention can provide: the wastewater reclamation apparatus connected to a washing tank, a plating tank, or a septic tank and the like, and which is capable of recycling wastewater discharged to the outside after the used water has been treated, and thereby constantly maintaining used water treatment quality of a used water device; and the wastewater-recycling washing equipment including the same.

새들 중에는 화려한 초록머리칠색풍금조나 붉은목칠색풍금조가 흔히 눈에 띕니다.
As for birds, colorful green-headed or red-necked tanagers are a common sight.

흉내지빠귀나 나이팅게일 또는 오스트레일리아금조가 내는 다양한 울음소리에 매료되거나, 뻐꾸기의 특이한 울음소리나 오스트레일리아까치가 내는 음악과도 같은 울음소리에 매료되어 가던 길을 멈추지 않을 사람이 어디 있겠습니까?
Who does not stop when captivated by the repertoire of a mockingbird, a nightingale, or an Australian superb lyrebird or by the distinctive call of the cuckoo or the musical gurgling of the Australian magpie?

새가 내는 노랫소리 가운데 가장 복잡하고 선율이 아름답다는 수컷 금조가 내는 소리는 거의 전부 다른 새들에게서 배운 것입니다.
Male lyrebird vocalizations, which are said to be the most complex and melodious of all birdsongs, are almost entirely learned from other birds.