금주 oor Engels

금주

[kɯmdʑu] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abstinence

naamwoord

하지만 회복에는 단순한 금주 이상이 필요함을 깨닫지 않으면 안 된다.
You must realize, however, that there is more to recovery than mere abstinence.

sobriety

naamwoord

다음의 제안들은 알코올 중독자가 금주 상태를 계속 유지하는 데 도움이 될 수 있다.
The following suggestions can help the alcoholic to attain permanent sobriety.

Soortgelyke frases

금주법
Prohibition · prohibition

절대금주주의
teetotalism

禁酒法
Prohibition

금주 운동
temperance movement

voorbeelde

여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

금주의 활동—영적인 원리들을 더 잘 따르고, 학습 기술과 습관을 향상한다.
ACTION OF THE WEEK—Strengthen my obedience to spiritual principles and improve my learning skills and habits.

금주의 치료에 대한 2012년 리뷰는 금기 때문에 피부 자극이나 알레르기 반응을 일으킬 수 있고 기름의 안전과 효과에 대한 지식이 부족하기 때문에 어린이를위한 티 트리 오일의 사용을 권장했다. ]
A 2012 review of head lice treatment recommended against the use of tea tree oil for children because it could cause skin irritation or allergic reactions, because of contraindications, and because of a lack of knowledge about the oil's safety and effectiveness.

금주의 활동—교육 옵션을 살펴보고, 다른 사람과 이야기함으로써 프로그램에 대해 알아보며, 교육 계획을 세운다.
ACTION OF THE WEEK—Explore options for education, learn about the programs by talking to other people, and prepare an education plan.

립 금주중이야, 프랭크
He's getting sober, Frank.

금주의 활동—나는 사업주 및 고객들과 이야기를 나누고 고객의 문제를 해결하는 상품이나 서비스를 선택할 것이다.
ACTIONS OF THE WEEK—I will talk to business owners and customers and choose a product or service that solves customers’ problems.

그들은 근면하며 술을 마시지 않는 (절대적으로 금주가들은 아니나) 사람들이며 가정 교육을 모범적으로 실시하는 사람들이다.
They are hardworking, sober (although not absolutely teetotal) people, who maintain exemplary family discipline.

금주의 질문—사업이 수익을 내고 있는지를 어떻게 아는가?
QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?

그리스도인 장로인 ‘알코올’ 중독 회복 사업 기획실장은 그 점을 이렇게 설명하였다. “하나님의 새 질서에서의 생명에 비하면 금주하는 것은 너무 큰 대가를 치루는 것이 아니다.”
As one Christian elder, a project director in an alcoholism rehabilitation program, put it: “Total abstinence is not too high a price to pay for life in God’s New Order.”

일찍이 1784년에 퀘이커교도와 감리교도는 그들의 회원들에게 모든 증류주를 삼가고 그 판매와 제조에 참여하지 말도록 권고했다.12 19세기의 초기 수십 년간 여러 교회들 사이에서 좀 더 적극적인 금주 운동이 일어났다.
As early as 1784, both Quakers and Methodists were advising their members to abstain from all hard liquor and to avoid participation in its sale and manufacture.12 A more aggressive temperance movement took hold among the churches in the early decades of the 19th century.

금주의 질문—나는 내 사업을 확장하기 위해 대출을 이용해야 할지를 어떻게 아는가?
QUESTION OF THE WEEK—How do I know if I should use a loan to grow my business?

노동조합은 8시간 노동과 아동 노동 금지를 찬성하는 운동하고 있었고 중산층 개혁가들은 행정 개혁과 금주와 여성 참정권을 요구했다.
Unions crusaded for the 8-hour working day and the abolition of child labor; middle class reformers demanded civil service reform, prohibition of liquor and beer, and women's suffrage.

금주의 질문—어떻게 수익을 늘릴 것인가?
QUESTION OF THE WEEK—How will I increase my profits?

그러한 경우에 정상적인 생활로 인도 할 수 있는 유일한 길은 완전 금주를 단행하는 것이다.
In such a case, the only way that one can continue to lead a normal life is to abstain totally.

그들은 포도주를 상용한 다른 가족과 인접해 살았음에도 불구하고 여러 대에 걸쳐 금주를 했었다.
They abstained for successive generations, although they lived in the vicinity of other families that regularly used wine.

그런 벗 자신이 회복중인 알코올 중독자로서 금주 상태의 도전에 성공적으로 대처해 온 사람이라면 더 좋을 것이다.
It is advantageous when the confidant is himself a recovering alcoholic who has been successful in meeting the challenges of sobriety.

또한, 여러분은 어느 누구도 살리거나, 고치고, 구출하거나 금주하게 할 수 없습니다.
Also, you can't save, fix or rescue any of them or get anyone sober.

하지만 큰 시험과 시련이 곧 닥칠 것이었기 때문에, 이 히브리 청소년들은 최대한도로 정신을 바짝 차리고 금주 상태를 유지할 필요가 있었습니다.
But great tests and trials were looming on the horizon, and these would call for all the alertness and sobriety the young Hebrews could muster.

당신의 격려, 위험성이 낮은 절도 있는 음주나 금주를 하도록 도와주는 지원, 그리고 창의적인 생각이 필요하다.”
Your encouragement, support of low-risk drinking or abstinence, and creative ideas are needed.”

이따금씩 금주?
Abstinence at Times?

하나님의 말씀은 포도주 사용을 전적으로 불법화화고 있지 않으며, 금주법은 하나님께서 실제로 정죄하시는 술 취함을 끝내는 것이 아니라, 오히려 밀조·밀매와 정부의 부패라는 부작용을 야기하였기 때문이다.
Because God’s Word does not outlaw all use of wine; because prohibition laws were not putting an end to drunkenness, which God does condemn; and because the prohibition laws had, instead, given rise to a backlash of bootlegging and government corruption.

금주의 질문—사업을 시작하고, 발전시키기 위해 어디에 노력을 집중해야 하는가?
QUESTION OF THE WEEK—Where should I focus my efforts to start or grow my business?

‘알코올’ 중독자에게는 완전히 금주하는 것이 절대로 필요하다
For the alcoholic, total abstinence is a must

사람들은 단지 술을 적당히 마시는 것이 아니라 완전히 삼가는 금주 서약에 서명하도록 권유받았다.
Members of the organization were encouraged to sign a temperance pledge not just to moderate their alcohol intake but to abstain altogether.

* 작년에 한 과학 잡지는 이렇게 보도했다. “금주 미국 의회의 한 위원회가 발표한 통렬한 비평문에 의하면, 가로채기, 사기 및 비행이 미국 의학 연구자들 사이에 수두룩하다.
* Last year a science magazine reported: “Kickbacks, fraud and misconduct are rife among American medical researchers, according to a scathing critique published by a US Congressional committee this week.