급류 oor Engels

급류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

torrent

adjective verb noun

그는 그 급류 골짜기에서 물을 얻는데, 나중에는 그 급류 골짜기도 가뭄 때문에 말라 버린다.
He gets water from the torrent valley, which in due time dries up because of the drought.

rapid

adjective noun adverb

section of a river where the river bed is relatively steep, increasing the water's velocity and turbulence

요르단 강은 수심이 얕고 급류와 소용돌이가 많아서 배로는 다닐 수가 없다.
The Jordan’s shallow waters and its numerous rapids and whirlpools render it unnavigable.

voorbeelde

급류처럼 그들을 다메섹 너머로 휩쓸어갈 것이며 그들이 기대어 앉아 연회를 즐기던 상아로 장식된 집은 잡석과 파편더미로 변할 것이다.
Like a torrent it will sweep them into exile beyond Damascus, and the ivory-decked houses of their sprawling feasts will be turned to rubble and debris.

이집트 급류 골짜기
EGYPT, TORRENT VALLEY OF

(역대 둘째 7:13) 그로 인해 가뭄이 들었을 때, 그릿 급류 골짜기에 있는 엘리야에게 까마귀들이 양식을 날라다 주었으며, 그 후에는 한 과부의 얼마 남지 않은 곡식 가루와 기름이 기적에 의해 많아져서 그에게 식품을 제공할 수 있었습니다.
(2 Chronicles 7:13) During the resulting drought, ravens fed Elijah in the torrent valley of Cherith, and later a widow’s meager supply of flour and oil was miraculously extended to provide him with food.

그 협곡은 장장 23킬로미터에 달하는 물거품 가득한 급류로 유명한데, 아주 위험할 수도 있는 곳입니다.
The canyon is famous for its 14 miles (23 km) of white-water rapids that can be particularly hazardous.

(사 15:8) 그 위치가 불확실하지만, 브엘은 사해 동쪽으로 56킬로미터쯤 떨어져 있는 아르논 북쪽 와디타마드라는 급류 골짜기에 있었을 것으로 추정된다.
(Isa 15:8) The location is uncertain, but it is considered likely to have been in the torrent valley called the Wadi Thamad, N of the Arnon and some 56 km (35 mi) E of the Dead Sea.

그리고 사실 큐리어시티호가 지금까지 3년간 화성의 지표를 탐색해오다가 이번에는, 고대에 급류가 흐르던 강바닥에 가 있는 걸 보여줬습니다.
And in fact, Curiosity -- which has been roving on the surface now for about three years -- has really shown us that it's sitting in an ancient river bed, where water flowed rapidly.

(수 13:1-6) 시홀이 와디엘아리시를 가리킨다고 주장하는 사람들은 다른 구절에서 이스라엘 상속지의 경계가 “이집트 급류 골짜기”에서 “하맛 어귀”까지로 되어 있다는 점을 지적한다.
(Jos 13:1-6) Those arguing for an identification with the Wadi el-ʽArish point out that elsewhere the boundaries of Israel’s inheritance are given as from “the torrent valley of Egypt” up to “the entering in of Hamath.”

+ 이스라엘도 여호와께서 그들에게 주실 그의 소유인 땅에 정녕 똑같이 할 것이다.) 13 이제 일어나 제렛 급류 골짜기를 건너가거라.’
13 At this time rise and make YOUR way across the torrent valley of Zeʹred.’

여호와께서는 엘리야가 그릿의 급류 골짜기에 몸을 숨기고 있을 때 철새까마귀를 사용하여 엘리야에게 먹을 것을 공급하셨습니다.
Ravens were used by Jehovah to feed Elijah while he concealed himself in the torrent valley of Cherith.

우리의 말이 쓸데없는 이야기를 쉴 새 없이 쏟아 내는 시내가 아니라 ‘솟아 흐르는 지혜의 급류’가 되게 하는 데 무엇이 도움이 됩니까?
What helps our words to be ‘a bubbling torrent of wisdom’ instead of a babbling brook of trivialities?

그는 그 급류 골짜기에서 물을 얻는데, 나중에는 그 급류 골짜기도 가뭄 때문에 말라 버린다.
He gets water from the torrent valley, which in due time dries up because of the drought.

그분은 그것의 일곱 급류를 치시어, 실제로 사람들이 샌들을 신고 걷게 하실 것이다.”
And he must strike it in its seven torrents, and he will actually cause people to walk in their sandals.”

이스라엘 사람들이 가데스-바네아에서 반역한 때부터 38년간 더 방랑한 후 모압의 변경 부근을 지나가던 길에 진을 쳤던 급류 골짜기.
A torrent valley at which the Israelites camped on their way around the frontier of Moab, at the end of the 38 additional years of wandering from the time of the rebellion at Kadesh-barnea.

(왕첫 18:19-39) 시험을 마친 후 엘리야는, 갈멜의 동쪽 기슭을 따라 흐르다가 결국 악고 만으로 흘러가는 키손 급류 골짜기로 거짓 예언자들을 끌고 내려가 그곳에서 그들을 살육하였다.
(1Ki 18:19-39) After the test, Elijah had the false prophets brought down to the torrent valley of Kishon, which courses along the eastern foot of Carmel before ending in the Bay of Acco, and there slaughtered them.

(삼첫 17:2, 19; 21:9) 일반적으로 이곳은 기름진 와디에스산트와 관련이 있는 것으로 생각되는데, 와디에스산트는 블레셋 평야에서 세펠라를 거쳐 유다 산간 지방에 이르는 주요한 급류 골짜기 가운데 하나로, 아세가와 소고로 추정되는 지점들 사이를 지나간다.
(1Sa 17:2, 19; 21:9) It is usually associated with the fertile Wadi es-Sant, one of the principal wadis extending from the Philistine plains through the Shephelah into the mountainous regions of Judah, passing between the suggested locations of Azekah and Socoh.

이 급류 골짜기는 기드론 골짜기를 가리키는 것일 수 있는데, 그 골짜기는 예루살렘에서부터 남동쪽으로 뻗어 사해에까지 이른다.
This torrent valley may refer to the Valley of Kidron, which extends southeast from Jerusalem and ends at the Dead Sea.

철낫이 달린 병거 900대를 갖춘 시스라와 그의 군대는 이 소식을 듣고 이스라엘 사람들이 있는 쪽으로 (이스르엘 평야에 있는) 키손 급류 골짜기의 마른 바닥을 따라 진격한다.
Hearing of this, Sisera and his forces, equipped with 900 chariots having iron scythes, advance toward the Israelites along the dry bed of the Kishon (in the Plain of Jezreel).

그 마을에 가려면, 며칠 동안, 때로는 여러 주일을 걸려 발동선을 타고 위험한 급류와 요란한 폭포를 지나 여행을 해야 합니다.
Reaching the village involves traveling for several days, and sometimes weeks, by outboard motorboat through dangerous rocky rapids and past roaring waterfalls.

그 급류가 이르는 곳은 어디에서나 영적 생명이 소생되는 결과가 있어 왔습니다.
Wherever that torrent has reached, spiritual life has resulted.

첫 급류 바로 위에 행정부의 중심지인 ‘킨샤사’가 있다. 이 도시는 낮은 모래 벼랑에 길게 뻗친 매우 현대적인 도시이다.
Just above the first of the rapids we come to the government center of Kinshasa, a quite modern city sprawled on a low sandy bluff.

그 영토는 북쪽으로 시돈 너머에서 시작하여 남쪽으로 “이집트 급류 골짜기”와 가데스-바네아까지 뻗어 있었던 것 같다.
It evidently began farther N than Sidon and extended S as far as the “torrent valley of Egypt” and Kadesh-barnea.

4 그 후에 그가 소렉 급류 골짜기에 있는 여자를 사랑하게 되었는데, 그의 이름은 들릴라였다.
19 Now it happened in those days that there was no king in Israel.

14 우리가 가데스-바네아를 떠나 제렛 급류 골짜기를 건널 때까지 지난 날이 삼십팔 년이었는데, 그때까지 여호와께서 그들에게 맹세하신 대로, 전사들의 세대 모두가 진영 가운데서 그 끝에 이르렀습니다.
+ 14 And the days that we walked from Kaʹdesh-barʹne·a until we crossed the torrent valley of Zeʹred were thirty-eight years, until all the generation of the men of war had come to their end from the midst of the camp, just as Jehovah had sworn to them.

너희는 큰 나무들 사이에서, 모든 무성한 나무 아래에서 정욕을 불러일으키며, 급류 골짜기들에서, 바위 틈 밑에서 자녀를 살육하고 있다.”—이사야 57:4, 5.
Are you not the children of transgression, the seed of falsehood, those who are working up passion among big trees, under every luxuriant tree, slaughtering the children in the torrent valleys under the clefts of the crags?” —Isaiah 57:4, 5.

“모든 겨울 급류가 바다로 나아가지만 바다는 가득 차지 않으며, 겨울 급류는 그것이 나아가는 곳, 그곳으로 돌아와서 다시 나아간다.”
To the place where the winter torrents are going forth, there they are returning so as to go forth.”