급보 oor Engels

급보

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dispatch

naamwoord

급보 담당 경관에게 연락 좀 해주시겠습니까?
Would you get in contact with your dispatch officer?

voorbeelde

도독! 급보 이옵니다
Your Honor, urgent news!

급보 담당 경관에게 연락 좀 해주시겠습니까?
Would you get in contact with your dispatch officer?

또 다른 ‘뉴우스’ 급보는 “자기들의 교구민을 버리고 떠난 네명의 ‘로마 가톨릭’ 사제들은 ··· 정부군과의 충돌에서 공산주의 폭도들을 지휘한 것으로 알려졌다”고 말했다.
Another news dispatch says that “four Roman Catholic priests who abandoned their parishes . . . have been seen leading communist insurgents in skirmishes with government troopers.”

일반적으로 세계는 평화로와 보이지만, “지구 전역에서 24개 이상의 소규모적인 전쟁의 화염과 노도가 ··· 수천명의 생명을 앗아가고 있다.” 라고 연합 통신 급보는 말하였다.
THOUGH the world at large appears to be at peace, “more than two dozen small wars flicker and rage around the globe . . . taking thousands of lives,” says an Associated Press dispatch.

급보입니다 3-윌리엄-56
Hey, dispatch, this is 3-William-56.

1942년 1월에 점령 지역과 비점령 지역 양쪽 ‘프랑스’ 보도 기관은 ‘러더포오드’ 형제의 사망을 알리는 급보를 실었다.
The French press, both in occupied and unoccupied France, had carried a news dispatch in January 1942 announcing the death of Brother Rutherford.

우체국장은 전신으로 급보를 타전했으나, 의사가 왕진을 나가서 며칠 동안 돌아오지 못할 것이라는 사실을 알게 될 뿐이었다.
The postmaster tapped out an urgent message by telegraph, only to learn that the doctor had been called away and might not be back for several days.

「뉴욕 타임스」지가 급보로 실은 한 기사에 따르면, “미국은 삼림, 특히 열대림이 개발 도상국에서 놀랄 정도로 빨리 파괴되고 있으며, 이래서 오게 된 피해를 지구 전체가 겪을 것이라고 주장한다.
“The United States argues,” according to a New York Times dispatch, “that forests, especially tropical forests, are being destroyed at an alarming rate in the developing world and that the planet as a whole will be the loser.

십자군의 전장 가운데 하나인 ‘레바논’에서는 그리스도교인과 회교도 간의 정치적 파벌전 곧 연합 통신 급보가 칭한 바 “숙적 사이의 전쟁”을 아직도 지속하고 있다.
In Lebanon, one of the battlegrounds of the Crusades, Christian and Muslim political factions are still engaged in what the Associated Press dispatch called “wars rooted in age-old enmities.”

바로 이 때, 위의 진영에 급보가 도착했다.
Anyway, I'm up to speed now.