긍지 oor Engels

긍지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pride

verb noun

남부 아프리카 나라들은 많은 코끼리를 보유하는 데 성공한 것에 대해 긍지를 느끼고 있습니다.
Southern African nations take pride in their success in maintaining healthy elephant populations.

voorbeelde

빌립보를 비롯하여 로마 제국 전역에 있는 로마 시민들은 자기 신분에 대해 긍지가 있었고 로마법에 의해 특별한 보호를 받았습니다.
Roman citizens in Philippi and throughout the Roman Empire were proud of their status and enjoyed special protection under Roman law.

난 내 구역의 긍지밖에 몰라
Bring pride to the district.

이러한 질문에 대하여, ‘그러한 질문은 너무 불쾌하며, 긍지를 가지고 고려하기에는 너무 모독적이다’ 하고 말하면서 섭섭하게 생각한다 하여도 문제가 달라지는 것은 아닙니다.
It will not alter matters for us to take offense at such an inquiry and to say, ‘The question is too repulsive for me to consider, in fact, too insulting for me to take notice of, with dignity to myself.’

한 가지로, 고독감은 흔히 우울증을 낳고 긍지를 잃게 합니다.
For one thing, loneliness often leads to depression and loss of self-respect.

정부들은 자국민에게 부여한 자유에 대해 긍지를 느낄지 모르지만, 경험이 말해 주듯이 그러한 자유는 정부나 판사가 바뀌면, 상실될 수도 있습니다.
Although governments may boast of the freedom they extend to their people, it can be lost in a change of government or of court justices, as experience has shown.

우리가 행한 선한 일과 옳은 일에 긍지를 느끼고, 그른 일들을 우리의 생활에서 거부하고 몰아 내며, 주님께 용서와 힘과 위안을 간구하며 앞으로 나아갑시다.21
Let us take pride in the good and right things we have done; reject and cast out of our lives those things that are wrong; look to the Lord for forgiveness, strength, and comfort; and then move onward.21

영국의 저명한 역사가, 아널드 토인비는 오늘날의 서구 세계에서 정직성의 쇠퇴, 국가적 목적의 결여, 재난을 초래하는 물질주의에 대한 강조, 기술에 대한 긍지 쇠퇴, 자기 만족을 강조하면서 높은 소비 수준에 전념하는 현상을 간파한다.
The great British historian Arnold Toynbee sees in the Western World today a decline in honesty, lack of national purpose and a disastrous emphasis upon materialism, a decline in pride of workmanship, a dedication to a high consumption level with an emphasis upon self-gratification.

자신을 깨끗이 한다면 긍지도 더욱 높아질 것입니다.
You will have more self-respect as well if you keep yourself clean.

그렇더라도 자기의 옷을 단정하고 깨끗하게 한다면 긍지와 어느 정도의 권위가 있음이 나타날 것입니다.
But even then, if a person keeps his clothes neat and clean, this shows he has self-respect and a measure of dignity.

하지만 이러한 자각은 소년의 긍지가 되기에는 너무도 무거웠다.
But such a knowledge was too heavy to become a source of pride for a young boy like myself.

수백만명의 동성애자가 “밀실에서 나와” 이제 거리를 누비고 다니면서, “동성애자로서의 긍지”를 과시하고 있다.
Millions of homosexuals have “come out of the closet” and now parade on the streets, flaunting their “Gay Pride.”

하지만 분노, 충절, 긍지?
But anger, loyalty, pride?

바리새인들과 서기관들은 자신들이 모세에 의한 율법에 철저히 고착한다고 생각하는, 일종의 율법주의적 의에 대해 대단한 긍지를 가지고 있었습니다.
The Pharisees and the scribes prided themselves on their supposed punctilious adherence to the Mosaic Law, a sort of legalistic righteousness.

남부 아프리카 나라들은 많은 코끼리를 보유하는 데 성공한 것에 대해 긍지를 느끼고 있습니다.
Southern African nations take pride in their success in maintaining healthy elephant populations.

나는 신랄하고 긍지에 찬 태도였다.
I was bitter and full of pride.

그분의 이름을 지닌 긍지
PROUD TO BEAR HIS NAME

나만의 위풍에 흔들리지 않는 듯이 보였고, 그렇게 보인다는 점이 그의 긍지를 손상시켰다.
It was only I who did not appear to bow before his dignity, and this thought hurt his pride.

이것은 ‘브루클린’ 다리가 1883년에 처음 개통되어 왕래할 때 ‘브루클린’에 사는, 긍지를 가진 한 가게 주인이 창문에 붙여 놓은 글이다.
These were the words a proud Brooklyn shopkeeper put in his window when the Brooklyn Bridge first opened to traffic in 1883.

교사는 교직에 대해 긍지를 가져야 한다.
Learning merits respect.

그리고 당신의 문화와 당신의 조상이 이룬 업적에 대해 어느 정도 자부심을 갖는 것이 합리적일 수 있지만, 노력과 수고를 통해 당신이 개인적으로 달성한 일에 대해 긍지를 갖는 것이 훨씬 더 만족스럽습니다!
And though it may be reasonable to have some pride in your culture and in the accomplishments of your ancestors, it is far more satisfying to take pride in what you have accomplished personally through effort and hard work!

긍지와 아울러 영국으로 가져가요 참모들 의견을 묻겠소
Carry them to England with pride.

성서 연구를 사회하고 연설하고 호별 방문하는 것을 흉내 내며 노는 것을 좋아하는 자녀를 둔 부모는 마땅히 자기 자신에 대해 긍지를 가질 수 있을 것입니다.
Parents whose children like to pretend to conduct Bible studies, give talks, or preach from house to house can deservedly feel proud of themselves.

국민들이 훌륭한 서비스에 대한 긍지를 갖고 있는 나라인 일본에서는, “사람들을 더 친절하게 대하는 법을 배우도록 고용인들을 강습소에 보내는” 회사가 늘고 있다고, 「아사히 이브닝 뉴스」지는 보도한다.
In Japan, where people take pride in good service, companies are increasingly “sending employees to schools to learn how to be more friendly,” reports Asahi Evening News.

사람의 과거는 그의 긍지다
A man's past is his pride.

자신이 유혹과 압력을 받고도 그것을 이겨낼 때, 이기적 생각이 아니라 사랑과 의로 지배를 받을 때에, 깨끗한 양심과 긍지를 갖게 된다.
There are the clear conscience and the self-respect that come when you gain a victory over temptations and pressures to yield or compromise, when you let yourself be governed by love and righteousness rather than by selfish considerations.