기각하다 oor Engels

기각하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to dismiss

werkwoord

내일 기각심리 할 수 있게 지금부터 준비해
Mark up the motion to dismiss for tomorrow.

Soortgelyke frases

기각류
pinnipedia

voorbeelde

검사로 일하는 판사를 변호인 측에서 특히 두려워하는데, 그 이유는 그의 요청들을 기각하기가 매우 어렵기 때문이다.
The judge acting for the prosecution is particularly feared by the defense counsel because it is very difficult to annul his requests.

동 법정은 환자가 너무 위험한 상태에 있었기 때문에 수술을 뒤로 미룰 수가 없었다고 주장한 피고측 변호사의 변론은 기각했으나 검사 및 원고측 변호사의 주장은 받아들였다.
The court rejected the reasoning of defense lawyers who claimed that the patient was in such serious condition that the operation could not be deferred, but it accepted the arguments of the prosecution and the plaintiff’s lawyers.

갈리오는 로마의 법에 대한 위반 사실이 없다는 점을 근거로 그 소송을 기각시켰다.
Gallio dismissed the case on the basis that it did not involve a violation of Roman law.

그 사건은 기각되었다.
The case was dismissed.

고 주장하였다. 그 상소는 기각되었으며, 그 모든 사건은 패소하였다.
The appeals were rejected and all the cases were lost.

2심 재판 (1970년 7월 24일 국가에 의해 소송 회부, 1975년 12월 20일 판결, 도쿄 고등재판소 판결): 아자카미 판사는 국가의 항소를 기각한다는 판결을 내렸다.
At the second trial (filed by the state on July 24, 1970, ruled on December 20, 1975, at Tokyo High Court), Judge Azakami rejected the appeal by the state on the ground that the decision of the authorization lacks consistency.

마침내 판사는 소송을 모두 기각하였습니다.
Finally, the judge dismissed all charges.

세 개의 예측 가운데 두 개의 예측이 가설을 반증하므로 "토로형" 가설은 기각되어야 한다.
Being refuted in two of the three predictions, the hypothesis should be rejected.

나중에 그 사건 자체가 대배심원 앞으로 갔으며, 대배심원은 기소장 발부를 기각하였다.
The case itself later went before a grand jury, which declined to return a bill of indictment.

그 강도에 대한 기소장을 작성하는 데 있어서의 기술적인 실수로 인해 판사는 그 사건을 재심하는 대신 기각해 버렸다. 왜냐하면 그는 이미 다른 범죄로 교도소에 수감되어 있었기 때문이다.
A technical error in writing up the case against the robber caused the judge to throw it out rather than retry him, since he was already in jail for other crimes.

2016년 4월에 열린 청취에서 자매들의 변호인단은 공소 시효가 이미 지났기 때문에 상소를 기각해 줄 것을 요청했습니다.
At the hearing in April 2016, the lawyers representing the sisters motioned for dismissal because the statute of limitations had expired.

재판 1심은 기각되었고, 2001년 12월에 진행된 2심 후, 보우여는 고의성이나 폭력에 중상해죄의 혐의가 없는 것으로 판정되었고, 반면 우드게이트에게는 폭력 행위에 유죄로 판결되어 100시간 봉사활동령이 내려졌다.
The initial trial collapsed, and following a second trial, in December 2001, Bowyer was cleared of charges of grievous bodily harm with intent and affray, while Woodgate was convicted of affray and sentenced to 100 hours' community service.

그리하여 건축 위원회는 그 신청을 승인하였고, 성공회의 평신도를 대표하는 변호인이 제기한 이의 신청을 기각시켰다.
So the Building Committee granted the application and rejected the objections raised by the attorney for the lay body of the Church of England.

검사가 안나 마샹에 대한 증인보호신청을 기각했어
Mulgrew won't go for the witness protection you requested for Anna Marchant.

이 상고는 1994년 8월 8일에 싱가포르의 대법원장인 용 펑 하우 판사에 의해 기각되었습니다.
On August 8, 1994, the appeal was dismissed by Chief Justice Yong Pung How, of the High Court of Singapore.

그래서 토룬에 있는 항소 법원 검사는 증인과 관련된 소송에서 모독죄를 기각하고 무죄 방면을 요구하였으며, 여호와의 증인들은 초기 그리스도인들과 똑같은 입장을 취하고 있다고 선언하였다.
Thus, the state attorney of the court of appeal in Toruń, in a case involving a Witness, rejected the charge of blasphemy, demanded acquittal, and declared that Jehovah’s Witnesses were taking the same stand as did the early Christians.

그러나, 개체 조사는 기각되었으나 영국의 물리학자인 데릭 J. 드 솔라 피스는 1951년 매우 관심을 가졌다.
Investigations into the object were dropped until British science historian and Yale University professor Derek J. de Solla Price became interested in it in 1951.

판사는 고발을 기각하였습니다.
The judge dismissed the charges.

1858년에는 주 의회가 중국인이나 몽골계 인종의 어떠한 입국도 위법으로 규정한 법률을 통과시키지만, 이 법은 1862년 주 최고 법원에서 의견을 붙여 기각한다.
In 1858, the California Legislature passed a law that made it illegal for any person "of the Chinese or Mongolian races" to enter the state; however, this law was struck down by an unpublished opinion of the State Supreme Court in 1862.

고소 자체는 2009년 법원에서 기각되었지만 2015년 G. N. 파틸은 벌금형을 선고받았다.
Her accusations were rejected by the courts in 2009 but in 2015 G. N. Patil was charged.

그러나 이 계획은 지진의 여파로 기각되었다.
But this plan was dismissed during the aftermath of the earthquake.

두 번은 내가 저지른 범죄의 심각성 때문에 기각당했었지요.
Twice I had been turned down because of the serious nature of my crimes.

우리는 그 사건이 그 곳에 어떻게 상정되었는지 또는 무슨 이유로 대배심원단이 그 건을 기각시켰는지 알지 못한다.
We do not know how the case was presented to it or what caused that body to reject it.

대법원은 양쪽의 상고를 기각했다.
The Supreme Court disagreed on both counts.

1936년 필 위원회는 팔레스타인 지구를 유태인 주와 아랍인 주로 나눌 것을 제안하였으나, 이 안은 정부가 진행할 수 없는 문제라는 이유로 기각당했으며, 부분적으로 1936년부터 1939년에 걸친 팔레스타인의 아랍인 반란의 이유로 지적받기도 하였다.
In 1937 the Peel Commission suggested partitioning Mandate Palestine into an Arab state and a Jewish state, though the proposal was rejected as unworkable by the government and was at least partially to blame for the renewal of the 1936–39 Arab revolt.