기괴망측한 oor Engels

기괴망측한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

monstrous

adjektief

voorbeelde

이것은 그리스도교국을 포함하여, 기괴하고 두려움을 주고 노하기를 잘하고 비위를 맞추기 어려운 열국의 신들과 현격한 차이가 있읍니다.
This is in sharp contrast to the gods of the nations, including those of Christendom, which are depicted as grotesque, terrifying, angry, hard to appease.

살충제로 벌레를 죽일 때 기괴한 사실은 동일한 유형(類型)의 해충들이 그러한 살충제에 대한 저항력을 기르고 있다는 것이다.
What is ironic is that while pesticides have killed insects, these same types of insects have produced strains that are resistant to those pesticides.

저는 여러분께 인간 행동의 기괴함을 보여주려고 하였습니다.
I've been trying to show you the oddities of human behavior.

내가 본 청소부 중 가장 기괴한, 세상에 하나뿐인 청소부야
But, the janitor is still cleaning up

16 사탄이 이 세상을 가득 채우고 있는 기괴한 음악을 생각해 볼 때, 이 교훈은 특히 오늘날 필요한 것 같습니다.
16 This appears to be especially necessary today in view of the bizarre music with which Satan is drenching this world.

13 그러면 데이비드 흄 시대 이후로 있었던 “기괴한 일들”은 어떠합니까?
13 And what about “prodigious events” that have happened since David Hume’s day?

CA: 글쎄요, 어떤 사람들은 놀라워했고 어떤 사람들은 아주 기괴하다고 생각했어요.
CA: Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.

그러면 원자는 본래의 성질을 잃어버리게 되고, 양자 세계의 법칙이 지배하게 됩니다. 그리고 이로 인해 초유동체는 기괴한 특징을 갖게 됩니다.
The atoms lose their individual identity, and the rules from the quantum world take over, and that's what gives superfluids such spooky properties.

성 안토니우스의 전기에 수록되어 있는 얼마간의 이야기들은 미술가들에게 더 끔찍하거나 기괴한 해석들을 묘사할 수 있는 기회를 준 그림들에서 오늘날 대개 영구화된다.
Some of the stories included in Saint Anthony's biography are perpetuated now mostly in paintings, where they give an opportunity for artists to depict their more lurid or bizarre interpretations.

이동 주택의 벽이나 지붕으로 사용된 알루미늄 판들이 엉망으로 꾸겨진 채 나무를 휘감고 있는가 하면, 마치 기괴한 축제 장식품같이 나뭇가지에 매달려 있었다.
Sheets of mangled aluminum, formerly the walls and roofs of homes, were wrapped around trees and hanging from limbs like some kind of grotesquely festive trimmings.

기괴한 경험들이 많이 있다.
Experiences are often bizarre.

너무나도 기괴해서 물리학자들은 이런 저런 모순된 해석에 기댈 수 밖에 없는 것입니다.
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.

펜실베이니아 주(미국) 경찰국, 실종자 전담 부서의 출판물인 「불리틴」은 이렇게 보도한다. “사제 복장을 하고 마귀의 상징물로 장식한 사람들이 저지른 범죄 행위에 대한 이상하고 기괴한 이야기들을 조사원들은 믿기 어려워할지 모른다.”
“Bulletin,” a publication of the missing persons unit of the Pennsylvania State Police, reports: “Investigators may find it difficult to believe the strange and bizarre tales of criminal acts being committed by persons wearing priestly robes and adorned with symbols of the devil.”

생물의 거처로 지구가 창조된 것은 단 한번만 있은 “기괴한 일”이었다
The creation of the earth as a home for living things was a ‘prodigious event’ that was not repeated

더우기, 밀렵꾼들은 살아 있는 고릴라 새끼나 “서진(書鎮)용 고릴라 손과 같은 기괴한 제품”을 암시장에 공급하기 위해서 마운틴 고릴라를 죽이고 있다.
Furthermore, poachers are killing gorillas to supply the black market in live infants “and grotesque products like gorilla-hand paperweights.”

그리고 그게 처음부터 제가 몰라에게 관심을 갖게된 계기에요. 이 기괴한 모양때문에 말이죠
And that's actually what drew me to the Mola in the first place, was this terribly bizarre shape.

이러한 이유로 이 기괴하게 보이는 형상의 여러 가지 특징들은 인간과 사자와 송아지와 독수리 및 다른 새들이 독특하게 지닌 장점들을 상징합니다.
For this reason the various features of their seemingly grotesque appearance were symbolic of good qualities such as are outstanding in man, lion, bull, eagle, and other winged creatures.

북한은 기괴하다.
North Korea is weird.

아울러 사람들에게 돼지 떼가 기괴하게 몰사한 것에 대해서도 말합니다.
They also tell the people about the bizarre death of the swine.

전세계에서 수많은 사람들이 미래에 관해 기괴한 그리고 흔히 무시무시한 공상을 하고 있는 것이다.”
Thousands of people around the world are experiencing bizarre and often terrifying visions of the future.”

보통 이렇게 대담하고도 기괴한 아이디어들은 우리 주위의 세상과 직접 관련없는 그저 아이디어 그 자체로서 머무는 경우가 많습니다. 하지만 칼루자의 아이디어는 달랐습니다. 물론 그의 아이디어가 맞는지 틀린지는 아직 모릅니다.
Now, when someone makes a bold and bizarre idea, sometimes that's all it is -- bold and bizarre, but it has nothing to do with the world around us.

이 기괴한 파도로 하여금 그처럼 두려움을 자아내는 힘과 크기를 자랑하게 하는 것은 무엇입니까?
What gives these freak waves their awesome power and size?

또는 지상에서 사망과 동시 소멸될 것이라고도 한다. 이러한 여러 가지 기괴한 개념들과 혼란된 생각들을 암시 내지는 표현하는 글귀들이 많이 있다. 그러나 인정된 이론이나 개념은 하나도 없다.”
Passages which imply or express all these various bizarre conceptions and confusions abound, and there is no one accepted theory or conception.”

만약 우주가 우리가 상상할 수 있는 이상으로 기괴하다면, 그것은 단지 우리가 홍적세(역자주:1백80만년 전~1만년전의 시기로 인류가 발생한 시기)의 아프리카에서 살아남기 위하여 상상해야 했던 것만을 상상하도록 자연 선택을 거쳤기 때문이 아닐까요?
If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa?