기근 oor Engels

기근

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

famine

naamwoord

extreme shortage of food in a region

학생들에게 눈으로 따라 읽으면서 기근이라는 단어가 어떤 상징으로 쓰였는지 알아보라고 한다.
Ask students to follow along and identify how the word famine is used as a symbol.

starvation

naamwoord

condition

19 물론 이 영적 기근을 겪는 사람들은 대부분 “자기의 영적 필요를 의식”하지 않습니다.
19 True, most of those suffering from this spiritual starvation are not “conscious of their spiritual need.”

shortage

naamwoord

dearth · scarcity · hunger

voorbeelde

심한 기근이 들었을 때, 요셉은 자기 형들의 마음이 달라졌는지 시험해 보았습니다.
When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.

예수께서는 그 대답으로 ‘민족이 민족을 나라가 나라를 대적’하는 전쟁, 기근, 지진, 불법의 증가, “이 왕국의 좋은 소식”의 세계적인 전파, “충성되고 지혜 있는 종”을 임명하여 “그 모든 소유를” 맡기는 일, 그 밖에 ‘인자가 자기 영광으로 와서 영광의 보좌에 앉’으신 때를 알리는 복합적 표징의 여러 부면을 나타내는 한 기간을 지적하신다.
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.
SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.

“온 애굽 땅에 일곱해 큰 풍년이 있겠고 후에 일곱해 흉년이 들므로 애굽 땅에 있던 풍년을 다 잊어버리게 되고 이 땅이 기근으로 멸망되리[이다] ··· 바로께서 꿈을 두번 겹쳐 꾸신 것은 하나님이 이 일을 정하셨음이라 속히 행하시리[이다.]”—창세 41:25-32.
And the fact that the dream was repeated to Pharaoh twice means that the thing is firmly established on the part of the true God, and the true God is speeding to do it.” —Genesis 41:25-32.

하느님의 나라는 전쟁과 질병과 기근, 심지어는 죽음마저 없앨 것입니다.
God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

이 말을 탄 기사는 기근을 의미합니다.
The rider denotes famine.

제2차 세계 대전후의 기근을 「월드 북 백과 사전」(1973년판)은 “사상 최대의 세계적인 식량 부족”이라고 묘사하였다.
After the second world war came what The World Book Encyclopedia (1973) describes as “the greatest world-wide shortage of food in history.”

이야기는 이스라엘에 기근이 있은 때부터 시작한다.
The story opens during a season of famine in Israel.

‘민족이 민족을 대적하여 일어날 것’이며, 기근, 지진 및 온역이 있을 것이다.
“Nation will rise against nation,” and there will be food shortages, earthquakes, and pestilences.

기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.
Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

선박·트럭·기차가 치사적인 폐기물을 싣고 세계를 누비며 받아 줄 곳을 찾고 있으며, 이미 가난·기근·질병에 시달리고 있는 나라들에서 그러한 곳을 찾게 됩니다.
They find it in countries already ravaged by poverty, famine, and disease.

(암 8:11) 기근은 상징적인 큰 바빌론에 닥칠 재앙 가운데 하나이다.—계 18:8.
(Am 8:11) Famine is one of the plagues to come upon symbolic Babylon the Great. —Re 18:8.

과거에는, 해마다 홍수에 밀려오는 미사(微砂)로 인해 토양이 비옥하게 되어, 이집트는 식량을 수출하고 기근 때에 원조를 해주는 장소가 되었다.
In the past, its annual floods brought soil-enriching silt that made Egypt an exporter of food and a place of refuge in time of famine.

1914년 이래 무슨 주요 기근들이 예수의 예언을 성취시켜 왔습니까?
What major famines since 1914 have fulfilled Jesus’ prophecy?

7 ‘여호와의 말이다. “그 후에 내가 유다 왕 시드기야와 그의 신하들과 이 도시의 백성 곧 역병과 칼과 기근에서 살아남은 사람들을 바빌론 왕 느부갓네살*의 손과 그들의 적들의 손과 그들의 목숨*을 빼앗으려 하는 자들의 손에 넘겨줄 것이다.
7 “‘“And after that,” declares Jehovah, “I will give King Zed·e·kiʹah of Judah and his servants and the people of this city—those who survive the pestilence, the sword, and the famine—into the hand of King Neb·u·chad·nezʹzar* of Babylon, into the hand of their enemies, and into the hand of those who are seeking to take their life.

(계시 16:16) 천재지변, 기근 및 전염병이 피해와 고통을 가중시킨다.
(Revelation 16:16) Natural disasters, famines, and epidemics add to the damage and suffering.

이스라엘에 기근이 들어서 나오미의 가족이 베들레헴에서 모압 땅으로 이주할 때, 그는 남편과 두 아들이 있었기에 “가득”하였습니다.
When a famine in Israel causes her family to move from Bethlehem to the land of Moab, Naomi is “full” in that she has a husband and two sons.

(계시 6:3, 4) 예를 들어, ‘스페인’ 내란은 1930년대에 그 나라에 기근을 몰고 왔다.
(Revelation 6:3, 4) For example, the Spanish civil war brought famine to that land in the 1930’s.

그럼에도 세상에는 “여호와의 말씀을 듣지” 못하는 기근이 있습니다.
Yet, there exists a famine in the world “for hearing the words of Jehovah.”

「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제1권 415면에서는 이에 관해 해설하면서 이렇게 말한다. “‘그 도시에 남아 있던’이라는 표현은 많은 사람들이 기근이나 질병이나 화재로 죽었든지 아니면 전쟁에서 살해당했음을 암시하는 것 같다.”
Commenting on this, Insight on the Scriptures, Volume 1, page 415, states: “The expression ‘that were left remaining in the city’ apparently indicates that great numbers had died from famine, disease, or fire, or else they were slaughtered in the war.”

“민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 처처에 큰 지진과 기근과 온역[전염병, 새번역]이 있[으리라.]”—누가 21:10, 11.
He said: “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be great earthquakes, and in one place after another pestilences and food shortages.” —Luke 21:10, 11.

전쟁, 종족 말살, 테러 행위, 범죄, 불법이 세계 전역에서 벌어지고 있습니다. 기근, 질병, 부도덕이 지구를 휩쓸고 있습니다.
Warfare, genocide, terrorism, crime, and lawlessness have erupted worldwide.

12 예수께서는 이 기간이 이러한 사건들로 시작될 것이라고 말씀하셨습니다. “민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 처처에 기근과 지진이 있으리[라.]”
12 Jesus said that this period of time would begin with these events: “Nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be food shortages and earthquakes in one place after another.”

하지만 기근이 오거나, 기온이 급격하게 변하고 가뭄이 든다거나 하면, 사람들은 굶주리기 일쑤였습니다.
But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

예수께서 세계 대전에 뒤이어 기근이 있을 것임을 추측하실 수 있다손 치더라도, 지진의 빈도가 증가하리라는 것을 어떻게 추측하실 수 있었겠는가?
Even if Jesus could have guessed that world war would be followed by famine, how could he have guessed that earthquakes would increase in frequency?