기내선발 oor Engels

기내선발

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in vitro selection

voorbeelde

버밍엄에서 열린 올림픽 선발 시합에서 55.40초와 함께 영국 기록을 깼다.
At the Olympic trials in Birmingham, she broke the UK record with 55.40.

2007-08 시즌, 마르셀루는 베른트 슈스터 신임 감독의 지도 하에 대부분의 마드리드 경기에 선발로 출전했다.
In the 2007–08 season, Marcelo started nearly all of Madrid's league games under the new manager Bernd Schuster.

심지어 사람들이 남부 수화는 걸죽하다며 투덜대는 테네시 주 내쉬빌에서 열린 청각 장애인 미스 아메리카 선발대회에도 갔지요.
I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing.

예를 들어, 1973년에는, ‘파리’에서 열렸던 ‘‘베트남’ 협상 회담’의 두명의 주요 협상자들이 함께 평화상을 받도록 선발되었다.
In 1973, for instance, the two chief negotiators at the Vietnam Conference in Paris were selected to share the peace prize.

최초의 개척자 부대는 약 1,600km를 111일 동안 이동했지만, 이번 선발대는 1846년에 하루 평균 약 3.3km씩 약 480km를 이동했고, 이 거리는 전년과 비교해 볼 때 하루 평균 네 배가 넘는 속도였다.
While the vanguard company had traveled less than 300 miles in 1846—an average of a little more than two miles a day—the first pioneer company traveled more than 1,000 miles in 111 days, averaging more than four times the distance per day over the previous year.

그러나 그는 한국 농구 리그에서 선발 된 미국 최초의 대학 선수였다.
However, he was the first American college player selected in the Korean Basketball League.

2012년 네브래스카주 오마하에서 열린 미국 올림픽 선발 시합에서 29세의 베테랑 코글린은 자신이 경연에서 미국 수영 선수들의 더 어린 세대와 함께 함을 찾았다.
At the 2012 United States Olympic Trials in Omaha, Nebraska, the U.S. qualifying event for the Olympics, the 29-year-old veteran Coughlin found herself in competition with a younger generation of American swimmers.

크리스토퍼 콜럼버스 고등학교에서 2학년생으로서 그는 대학 야구 팀으로 선발되었으나 경기를 가질 시간이 없자 자신의 주니어 해를 위하여 코랄 게이블스 고등학교로 전학을 갔다.
As a high school sophomore at Christopher Columbus High School, he was selected to the varsity baseball team but did not get playing time, so he transferred to Coral Gables High School for his junior year.

작년 6월 23일에 에어-인디아 182 항공기는 기내 폭발로 아일랜드 근해에 빠져 버렸다.
Last June 23, an on-board explosion sent Air-India Flight 182 plunging into the sea near Ireland.

그들은 두 명의 여선수를 선발했어요 메이어와 버그만, 둘 다 유태인이죠
They're putting up two women, Mayer and Bergmann, both Jewish.

또한, 기내에서 사용되는 소화 기구들도 주의 깊은 조사를 받았다.
Also, the fire-resistant furnishings used in aircraft cabins were carefully examined.

기내 통로 건너편에는 ‘왙취타워’ 협회장 ‘나단 H.
Seated across the aisle was the Watch Tower Society’s president, Nathan H.

그는 또한 내가 징병 선발 위원회로 몇통의 편지를 보내 주기를 원했다.
He also needed several letters from me for his draft board.

요약하면, 웹밴에서 1년 동안 일하며 상품을 직접 다루는 사람들을 통해 안 것이 상품을 선발하는 초기상태에 대한 해결방법이 없었다는 것이었습니다.
So long story short, during my one year at Webvan, what I realized by talking to all the material-handling providers was that there was no solution designed specifically to solve each base picking.

브리검은 1847년 선발대의 역할이 단순히 뒤따라올 사람들을 위해 길을 개척하는 차원을 넘어서서, 성약의 길을 세우는 데 있다는 점을 이해하게 되었다.
Brigham came to understand that rather than simply blazing a trail that others would follow, the 1847 vanguard company was establishing a covenant path.

그곳은 엄격한 학문적 기준과 힘찬 엘리트주의의 성향을 갖고 있었는데 입학생을 순전히 능력에 기초하여 선발하였다.
It had rigorous academic standards and was vigorously elitist, accepting boys purely on the basis of ability.

8월 12일 선발로 복귀한 그는 철저히 공략당했다.
In the by-election on 12 May, he was returned unopposed.

학교 재능의 장에서 당신은 항상 당신을 도와줄 친구와 이웃을 선발해야 합니다.
School talent show... you always have to draft your friends, your neighbors to help you do something.

1847년 4월에 선발대가 브리검 영 회장의 지시하에 서부로 떠났다.
The vanguard company under the direction of President Brigham Young departed for the West April 1847.

1928년 암스테르담 올림픽을 위한 일본 팀의 일원으로 선발된 그는 준결승전에서 2분 50.0초와 함께 자신의 기록을 깼다.
Selected to be a member of the 1928 Japanese Olympic team, he beat his personal record in the semi-finals with a time of 2 minutes 50.0 seconds.

이 청년이 특별 장학금을 받게 될 세 명의 우등생을 선발하는 특별 시험에서 3등을 차지했을 때 교내 전체가 깜짝 놀랐다.
The whole school was stunned when this youth placed third in a special examination to select the best three students for a special sponsorship award.

그러니 나를 무조건 선발로 써야 할 것이다.
I shall be glad of any opportunity to approve myself.

“국립 과학 아카데미는 수동적 흡연에 관한 자료를 검토하였으며, ··· 특히 정기 항공편의 기내 환경을 다루었다.” 그 권고 사항은 이러했다. “다음 네 가지 주요 이유로 국내 모든 민간 항공편의 기내 흡연을 금함. 즉, 불쾌감을 최소로 한다. 건강상의 위험도를 줄인다. 화재 위험을 줄인다. 기내의 질을 다른 밀폐 환경의 표준과 일치시킨다.”
The recommendation: “A ban on smoking in all domestic commercial flights for four major reasons: to minimize irritation, to reduce health risks, to reduce fire hazards, and to bring air cabin quality into line with standards for other closed environments.”

아넬카는 루마니아와의 조별리그 첫 경기에 선발로 출전하였으나 72분에 교체되었다.
Anelka started France's first group game against Romania, but was substituted after 72 minutes.

하원의원의 임기는 2년으로, 선거 때마다 전원을 새로 선발한다.
At the beginning of each two-year session, all Senators elect a new President pro tempore.