기네스 세계 기록 oor Engels

기네스 세계 기록

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Guinness World Records

voorbeelde

이 기록에서 그녀는 2007년에 기네스 세계 기록 책에 추가되었다.
For this record she was added to the Guinness World Record book of 2007.

기네스 세계 기록은 비숍 록을 세계에서 건물이 있는 가장 작은 섬으로 기록했다.
The Guinness Book of Records lists it as the world's smallest island with a building on it.

총 85자로, 기네스 세계 기록에 세계에서 가장 긴 지명으로 등재되어 있다.
With 85 characters, it is the longest place name in the world according to the Guinness World Records.

705년 설립된 일본의 니시야마 온센 게이운칸은 기네스 세계 기록에 의해 세계에서 가장 오래된 호텔로 공식 인정되고 있다.
Japan's Nishiyama Onsen Keiunkan, founded in 705, was officially recognised by the Guinness World Records as the oldest hotel in the world.

여섯 차례 기네스 세계 기록에 등재되었고, 충성스런 팬을 보유하고 있으며, 영화화에 성공한 최초의 비디오 게임 등장인물 중 한 명이다.
She holds six Guinness World Records, has a strong fan following, and is among the first video game characters to be successfully adapted to film.

「기네스 세계 기록서」는 한 사람이 13매로 된 한 패의 ‘카아드’를 받을 수학적인 확률은 158,753,389,899 대 1이 된다고 말한다.
The Guinness Book of World Records states the mathematical odds against dealing 13 cards of one suit as being 158,753,389,899 to one.

맥기는 덩크 대회에서 한 번에 세 개의 공을 덩크한 첫 번째 선수였고, 이는 나중에 단 한 번의 점프로 가장 많은 공을 덩크한 사람으로 기네스 세계 기록에 올랐다.
McGee was the first player to use three balls at one time in a dunk contest, which was later cited by the Guinness World Records as the most basketballs dunked in a single jump.

기네스 세계기록에 따르면, 세계에서 가장 긴 다리털을 가진 사람은 미국 애리조나 주 투손의 제이슨 앨런으로, 8.84 인치 (22.46cm)이다.
The current Guinness World Record for world's longest leg hair belongs to Jason Allen of Tucson, Arizona at 8.84 inches (22.46 cm).

기네스 세계 기록은 2013년 4월 10일에 이 게임에서 100m를 51초만에 가장 빠르게 달린 카르타고의 거주자 인 Roshan Ramachandra에게 상을 수여했다.
The Guinness World Records awarded Chintamani, Karnataka resident Roshan Ramachandra for doing the fastest 100m run on the game on April 10, 2013, doing it in 51 seconds.

개봉 당시에는, 레드 던을 기네스 세계 기록과 텔레비전 폭력 감시 국민 연합이 시간 당 영화 속 폭력행위가 134개, 분 당 2.23개의 비율로 나온다면서 가장 폭력적인 영화로 평가받은 적도 있었다.
At the time it was released, Red Dawn was considered the most violent film by the Guinness Book of Records and The National Coalition on Television Violence, with a rate of 134 acts of violence per hour, or 2.23 per minute.

2010년도 기네스 북 세계 신기록에 벨라미는 밴드 투어 중에 가장 많은 기타를 박살낸 기록을 보유하고 있다.
In the Guinness Book of World Records 2010, Bellamy is credited as holding the world record for most guitars smashed on a tour.

「세계 기록 기네스 북 1994」에 따르면, 가장 크다고 할 만합니다.
According to Guinness O Livro dos Recordes 1994, it may well be.

레온티나 주디트 에스피노자는 “세계에서 출산을 가장 많이 한 어머니”로 「세계 기록 기네스 북」에 올라 있다.
Leontina Judith Espinoza is listed as “the world’s most prolific mother” in the Guinness Book of World Records.

「세계 기록 기네스 북」에 의할 때 세계에서 가장 나이가 많은 사람인 잔 루이즈 칼망이 1997년 8월 4일에 122세를 일기로 사망했다고, 프랑스의 신문인 「르 피가로」는 보도한다.
Jeanne Louise Calment, the world’s oldest person according to the Guinness Book of World Records, died on August 4, 1997, at the age of 122, reports the French newspaper Le Figaro.

「세계 기록 기네스 북 1997」(Guinness Book of Records 1997)에는 이 나무가 지구상에 살아 있는 나무 중에서 가장 나이가 많은 나무로 나와 있습니다.
The Guinness Book of Records 1997 cites this specimen as the oldest living tree on the planet.

최근에 「세계 기록 기네스 북」(Guinness Book of World Records)의 심사원에 의해 520센티미터로 측정된 그의 머리는 현재 세계에서 가장 긴 머리로 생각된다고, 연합 통신은 보도한다.
Measured recently at 17 feet 2 inches [520 cm] long by a judge for the Guinness Book of World Records, his hair is now believed to be the world’s longest, reports the Associated Press.

「세계 기록 기네스 북」(The Guinness Book of Records)에 따르면, 기록상으로 가장 큰 토마토는 무게가 3.5킬로그램이었고 미국 오클라호마에서 재배된 것이었다.
According to The Guinness Book of Records, the biggest tomato on record weighed 7 pounds 12 ounces [3.5 kilos] and was grown in Oklahoma, U.S.A.

* 하지만 이 강의 전체 길이를 확정하는 일은 “측정상의 문제라기보다는 정의상의 문제”라고, 브라질판 「세계 기록 기네스북」(The Guinness Book of Records)에서는 알려 줍니다.
* Determining its total length, though, is “more a question of definition than a question of measurement,” says the Brazilian edition of The Guinness Book of Records.

「세계 기록 기네스 북 1998」(The Guinness Book of World Records 1998)에 의하면, 인도의 한 남자는 왼손 다섯 손가락의 손톱을 계속 길러 모두 합한 길이가 612센티미터가 되었습니다.
According to The Guinness Book of World Records 1998, an Indian man let the five nails on his left hand grow to a combined length of 241 inches [574 cm].

「세계 기록 기네스북」(The Guinness Book of Records)에서는 송골매를 가장 빠른 새로 언급하면서 “영역을 표시하려고 높은 곳에서 활공할 때나 공중에서 먹이를 잡을 때 기록적인 속도에 달한다”고 지적합니다.
Citing the peregrine falcon as the fastest-flying bird, The Guinness Book of Records says that it “reaches record speed levels when swooping from great heights during territorial displays, or when catching prey in midair.”

성서에는 그보다 수명이 훨씬 더 길었던 사람들에 대한 기록이 있지만, 「2002 세계 기록 기네스 북」(2002 Guinness Book of World Records)에서는 이제까지 가장 장수한 사람이 122년 164일을 살았다고 알려 줍니다.
Although the Bible lists people with far greater life spans, the 2002 Guinness Book of World Records says that the age of the oldest person who ever lived was 122 years and 164 days.

「세계 기록 기네스 북」에는 “최고 발행 부수”라는 제목 아래 「영원한 생명으로 인도하는 진리」 책이 포함되어 있는데, 그 책은 1968년에 뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회에 의해 발행된 것이다.
The Guinness Book of World Records includes under its heading “Highest Printings” the book The Truth That Leads to Eternal Life, published in 1968 by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

「세계 기록에 관한 ‘기네스’ 북」에 의하면 ‘프로리다’ 연해에서 어느 돛새치가 108.5‘킬로미터’의 속도를 내었음이 기록되어 있다.
According to Guinness Book of World Records, a speed of 68 miles an hour was cited for one sailfish off Florida.

「세계 기록에 대한 기네스 북」(1973년판)의 보고에 의하면, “이 새는 가장 빨리 움직이는 생물”이라고 한다.
“This bird,” reports Guinness Book of World Records (1973 edition), “is the fastest moving living creature.”

성서를 설명하는 책으로서 「진리」 책 배부수를 따라갈 책이 없읍니다. 사실상 이러한 사실이 「세계 기록에 관한 기네스 북」에 기재되어 있읍니다.
No other book explaining the Bible even approaches the circulation of the Truth book; in fact, it is mentioned in the Guinness Book of World Records.