기니피그 oor Engels

기니피그

/ki.ni.pʰi.gɨ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

guinea pig

naamwoord

rodent

난 기니피그도 키워본 적 없는데
I don't even own a Guinea pig.

guinea-pig

naamwoord

난 기니피그도 키워본 적 없는데
I don't even own a Guinea pig.

Guinea-pig

cavy

naamwoord

voorbeelde

우리가 피그미족에게서 배운 것들
What We Learned From the Pygmies

피그의 50가지 그림자
I don't know.

그들은 거처의 어두운 구석에다 ‘쿠이에스’(‘기니아’ 돼지)를 키웠으며 그것들을 현대의 ‘페루’인들이 아직도 그렇게 하는 것처럼 식품으로 사용하였다.
They kept cuyes (guinea pigs) in the dark corners of their dwellings and used them for food, something still done by many modern-day Peruvians.

기니가 유력한 회교국이기에 여호와의 증인의 사업이 아직은 공식적으로 인정되지 않고 있지만, 그곳 증인은 선량하고 친절하고 평화를 애호하는 사람들로서의 명성을 획득해 왔다.
Though Guinea is a predominantly Muslim country where the work of Jehovah’s Witnesses is not yet officially recognized, the Witnesses there have earned a reputation as good, kind, peaceable people.

◆ 191명의 전도인이 있는 기니아 공화국의 숲이 우거진 마을에서 열린 순회 대회에 253명이 참석하였고 6명이 침례를 받았다.
◆ Republic of Guinea, with 191 publishers, had a circuit assembly in a bush village attended by 253; 6 baptized.

난 피그 아일랜드에서 왔소
The world of the pigs.

시에라리온과 기니
SIERRA LEONE AND GUINEA

18세기 말엽에 이 강의 수원이 대서양 해안에서 단지 360‘킬로미터’ 떨어진 ‘기니’의 고지에 있다는 것과 그곳으로부터 그 강이 내륙으로 흘러 들어간다는 사실이 확증되었다.
By the end of the 18th century, it had been established that the river had its source in the highlands of Guinea, only 360 km (220 mi.) from the Atlantic coast, and that from there it flowed inland.

평화롭고 우호적인 이 사람들에 관해 읽은 다음 그들을 방문해 보면, 다음과 같은 몇 가지 질문에 대한 답을 얻게 될 것입니다. 피그미족은 어디에서 왔습니까?
Reading about these peaceful and friendly people and then visiting them will answer a number of questions, such as: Where did the Pygmies come from?

저기 움직이는 사람들은요, 피그미족도 심지어 있답니다
That is people moving around, that's even Pygmies.

기니의 왕국 전파 활동은 1950년대 초에 이 나라의 내륙 지방에서 시작되었으며, 수도인 코나크리에는 1960년대 초에 와서야 좋은 소식이 이르렀습니다.
In Guinea, the Kingdom-preaching work began in the heart of the country in the early 1950’s and did not reach the capital, Conakry, until the early 1960’s.

1990년대 초부터 기니는 라이베리아와 시에라리온에서 오는 난민을 받아들였는데, 그들 가운데는 여호와의 종들도 수백 명이 있었습니다.
Since the early 1990’s, Guinea has welcomed thousands of refugees from Liberia and Sierra Leone, including hundreds of Jehovah’s servants.

약 200년 전에, 적도 기니의 해안을 따라 살던 사람들은 생포되어 미 대륙으로 노예로 실려 갔습니다.
Some 200 years ago, people from along the coast of Equatorial Guinea were rounded up and shipped to the Americas as slaves.

기니 정부는 다른 면으로도 협조적이었다.
The Guinean government was helpful in other ways.

아프리카의 적도 부근에 사는 피그미족은 키가 작은 사람들로 알려져 있다. 그들의 평균 신장은 127센티미터가 채 되지 않는다.
The Pygmies of equatorial Africa are known for their small stature, having an average height of less than five feet [1.27 m].

하지만 학살은 PAIGC 지도부에게 포르투갈에 맞선 독립 투쟁으로 방향을 전환시키는데 큰 역할을 했고, 1959년 9월 기니 코나크리로 본부를 옮겼다.
However, the massacre convinced the PAIGC leadership to resort to armed struggle against the Portuguese, and in September 1959 the party established a new headquarters in Conakry in neighbouring Guinea.

그렇지만 카메룬에는 주목할 만한 예외가 있는데, 이 나라에서 피그미족으로는 최초로 증인이 된 것으로 알려진 장비에 음바키의 경우가 그러합니다.
A notable exception in Cameroon is Janvier Mbaki, the first Pygmy known to have become a Witness here.

피그미족은 수렵과 채집을 하는 사람들로 알려져 있습니다.
Pygmies are known as hunters and gatherers.

몇몇 학자들이 말하는 바에 따르면, 피그미족은 숲을 어머니 혹은 아버지라고 부르는데 그 이유는 숲에서 의식주를 얻기 때문입니다.
The Pygmies, some scholars say, refer to the forest as their mother or father because it is the source of their food, clothing, and shelter.

그러나 국제적인 박멸 운동으로 인해, 기니 벌레는 곧 퇴치될 것이다.
However, because of an international eradication campaign, the worm may soon be conquered.

17세기 이후로 기니나무 껍질에서 얻는 키니네는 수많은 말라리아 환자의 생명을 구했다.
From the 17th century onward, quinine —obtained from the bark of the cinchona tree— saved the lives of millions of malaria sufferers.

어떤 이들은 내가 “마치 하마를 약간 닮은, 몸집이 큰 기니피그처럼 생겼다”고 한다.
Some say I look like a “jumbo guinea pig with just a suggestion of the hippopotamus in it.”

정치적·사회적·경제적 격변을 겪어 온 기니에서는 많은 사람이 성서에 들어 있는 격려적인 소식을 잘 받아들입니다.
This neighboring nation has experienced political, social, and economic upheavals, prompting many of its citizens to welcome the Bible’s heartwarming message.