기다 oor Engels

기다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

be

werkwoord

used to form the passive voice

crawl

werkwoord

creep

naamwoord

히브리어 레메스의 동사 어근은 “기다” 또는 “움직이다”를 의미한다.
The verbal root of the Hebrew term reʹmes means “creep” or “move about.”

to crawl · to creep · grovel

voorbeelde

사도 베드로는 그 이유와 관련하여, “과거 노아의 날에 방주가 건축되는 동안 하느님께서 참고 기다”리셨고 “그 방주 안에서 겨우 몇 사람, 곧 여덟 영혼만이 안전하게 물을 통과”했다고 알려 줍니다.
The apostle Peter provides reasons: “The patience of God was waiting in Noah’s days, while the ark was being constructed, in which a few people, that is, eight souls, were carried safely through the water.”

많은 사람은 미국 미주리 주에 사는 트리샤가 “매주 목요일을 손꼽아 기다”린다고 한 말에 공감할 것입니다.
Trisha, from Missouri, U.S.A., expressed the feelings of many when she said, “I look forward to Thursday with great anticipation.”

" 당신이 돌아올 때까지 너무 오래 기다 렸 때 문을 열고 걸어 내려 왔어요 때문에
" Because when I waited so long for you to come back I opened the door and walked down the corridor to see if you were coming.

난 이런 오랫동안 내가 틀렸다면 그냥 죽어라 기다 렸는데
I've been waiting oh so long, I'll just die if I'm wrong

하지만 난 기다 렸어요 내 인생이 순간을.
But I've been waiting for this moment for all my life.

우리가 가려고 하는 곳은 테기다은테숨이라는 작은 오지 마을로, 아가데즈에서 북서쪽으로 200킬로미터 떨어져 있습니다.
Our destination is the tiny village of Teguidda-n-Tessoumt —an outpost of humanity 120 miles [200 km] northwest of Agadez.

만일 팔로우 수트(follow suit)를 할 수 있지만 안하는 플레이어는 혹은 추가 규칙을 갖고 있는 게임에서는 이걸 폐지(revoke) 또는 어기다(renege)라고 불린다.
If a player who can follow suit does not do so, or in games with additional restrictions on card play, not following these restrictions is known as a revoke, or 'renege'.

10 디도에게 보낸 편지는 하나님의 과분하신 친절에 대한 인식을 불러일으키며, 세상의 경건치 않은 것으로부터 돌아서서 “행복한 희망과, 그리고 위대하신 하나님과 우리의 구원자이신 그리스도 예수의 영광스런 나타나심을 기다”리도록 격려한다.
10 The letter to Titus stimulates our appreciation for the undeserved kindness of God and encourages us to turn from the ungodliness of the world ‘while we wait for the happy hope and glorious manifestation of the great God and of our Savior, Christ Jesus.’

히브리어 레메스의 동사 어근은 “기다” 또는 “움직이다”를 의미한다.
The verbal root of the Hebrew term reʹmes means “creep” or “move about.”

font color = # FFBB00너도 기다 ( 춤 ) 를 준비해
You also put on your dancing shoes

19 낙원이 된 땅에서 영원히 살 희망을 가진 그러한 인간 “피조물”은, 지금 가까와진 때, 곧 왕 예수 그리스도와 부활된 “하나님의 아들들”이 현 악한 사물의 제도를 멸하고 나서 왕과 제사장들로서 “천년 동안” 통치하기 위해 ‘나타날’ 때를 ‘간절한 마음으로 기다’리면서 살고 있읍니다.
19 Such human “creation” whose hope is to live forever in a paradise earth are living in “eager expectation” of the time —now near— when the King Jesus Christ and the resurrected “sons of God” will be ‘revealed’ in destroying the present wicked system of things and thereafter ruling as kings and priests “for the thousand years.”

5 틀림없이 ‘유대’인들은 “칠십 이레”의 시대적 특징을 잘 알고 있었읍니다. 왜냐하면 성서 필자 ‘누가’는 그 당시의 “백성들이” 그리스도를 “기다”렸다고 알려 주기 때문입니다.
5 No doubt the Jews were well acquainted with the time feature of the “seventy weeks,” for the Bible writer Luke tells us that in those days “the people were in expectation” of the Christ.

그들은 완전히 우상에서 돌아서서 “사시고 참되신 하나님을 섬기며 ··· 그의 아들이 하늘로부터 강림하심을 기다”리고 있었다.—1:5, 6, 9, 10.
They had turned completely from their idols, “to slave for a living and true God, and to wait for his Son from the heavens.” —1:5, 6, 9, 10.

19 하느님의 말씀을 묵상하고 그 말씀에 담긴 생각나게 하는 것들을 숙고하는 것 역시 그날을 가깝게 생각하는 데—그날이 오기를 “간절히 사모”하고 “기다”리며 그날이 “속히 오도록 힘”쓰는 데—도움이 될 것입니다.
19 Meditating on God’s Word and contemplating the reminders found therein will likewise enable us to do this —“earnestly long for (expect and hasten) the coming” of that day, yes, to be in “constant expectation” of it.

(사도 8:26-39, 임패틱 다이어글롯) 이 구절에서 “잠기다”에 해당하는 그리스어의 어근은 밥티조(ba·ptiʹzo)로서 “물에 집어넣다, 잠그다”를 의미하며, 이 말에서 영어 단어 “뱁타이즈(baptize)”가 파생되었습니다.
(Acts 8:26-39, The Emphatic Diaglott) Here the Greek root for “immersed” is ba·ptiʹzo —meaning “to plunge,” “to immerse”— from which the English word “baptize” is derived.

3 기원 29년에 “백성들”이 메시야를 “바라고 기다”린 것도 당연한 일이었습니다.
3 Justifiably, in the year 29 C.E., “the people were in expectation” of the Messiah.

잠깐 기다립시다
It has to.

우리가 기름부음받은 그리스도인이든 다른 양들에 속한 사람이든, 우리 앞에 놓여 있는 놀라운 희망을 정신에 간직하고 결코 포기하지 말도록 합시다. “인내로 ··· 계속 기다”리도록 합시다.
Whether we are anointed Christians or we are of the other sheep, let us keep in mind the wonderful hope set before us and not give up.

욥은 그 대답으로, “참고 놓이기를 기다”리겠다는 강한 희망을 표현한다.—14:13, 14.
In answer he expresses strong hope: “I shall wait, until my relief comes.” —14:13, 14.

아무래도 기다셔야겠습니다.’
It’ll have to wait.’

이러한 형제들은 믿음에 고착하였으며, 그들은 “여호와를 기다”렸다.
These brothers have remained in the faith; they have “waited for Jehovah.”

실망의 신음 아래에서 와서, 그리고 민속은 모든 거리 기다 렸어요 서로 다른 방향 빨간 머리가 없다 때까지 내 자신을 제외하고 볼 수 관리자. " ́내 이름은'그는, ́던칸 씨는 로스이며, 전시 연금 중 하나를 자신이다라고
A groan of disappointment came up from below, and the folk all trooped away in different directions until there was not a red- head to be seen except my own and that of the manager. "'My name,'said he,'is Mr. Duncan Ross, and I am myself one of the pensioners upon the fund left by our noble benefactor.

" 나는 당신을보고, 창문 가까이하려면, 중립 유지 오전, 그리고 신호하여에서 화재의 외침 인상을 다음이 개체에 던져, 그리고 모퉁이에서 당신을 기다
" I am to remain neutral, to get near the window, to watch you, and at the signal to throw in this object, then to raise the cry of fire, and to wait you at the corner of the street. "

그낭 혼자만 이 맘에만 눈이만 담고 보는 사람이 있는기다
You, don't come from now on.

(창 1:26; 9:10) 히브리어 레메스는 “길짐승” 또는 “기는 것”을 의미하며, “움직이다, 기다”를 의미하는 어근 라마스에서 파생되었다.
(Ge 1:26; 9:10; 34:23; Ps 107:38) The Hebrew reʹmes denotes “moving animals” or “creeping things” and comes from the root ra·masʹ, meaning “move; creep.”