기단 oor Engels

기단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

air mass

naamwoord

a volume of air defined by its temperature and water vapor content

이러한 기단들은 대기 중에서 물을 운반하는 거대한 운반 장치 역할을 합니다.
These air masses serve as massive atmospheric water transporters.

voorbeelde

훌륭하게 마름질한 석벽으로 둘러싸인 너비 약 90미터, 길이 약 180미터에 달하는 직사각형 모양의 왕궁 기단이 발굴되었다.
Excavations have revealed a rectangular palace platform measuring about 90 m (295 ft) by 180 m (590 ft), with an enclosing wall of fine ashlar masonry.

나치 독일이 정권을 장악함에 따라, 국기단은 반(反)나치 저항의 중심부 역할을 했다.
Following the Nazi takeover, Reichsbanner members played a central role in the anti-Nazi resistance.

아래층 기단의 각 면에는 2개씩의 안상(眼象)을 얕게 조각하였다.
They have round neckless heads with two round eyes.

「소비자 연구」(Consumers’ Research)지에 의하면, 미국에서만도 전화 판매 사기단이 매분 약 10명에게 사기 행위를 합니다.
According to Consumers’ Research magazine, in the United States alone, bogus telemarketers defraud about ten people every minute.

이러한 기단(氣團)이 서로 다른 방향으로 이동할 때 주 기류가 맞부딪히는 곳에서는 격렬한 소용돌이가 일어난다.
These global movements of air masses in different directions generate turbulent motions where the main streams brush against each other.

이러한 거대한 기단들은 회전을 하기 때문에 주위 환경과 분리되고자 하는 경향이 있다.
These huge bodies of air, because they are revolving, tend to stay distinct from the surrounding atmosphere.

본 발명은 왕복구동기, 왕복구동기의 로드의 탑재된 모터에 의해 구동되고 상기 로드와 평행한 방향으로 뻗어 있는 비트, 상기 왕복구동기의 케이스에 일단이 고정되어 있는 브래킷의 타단에 기단이 고정되어 있고 상기 비트에 대하여 마주하는 방향으로 일정 간격 이격 배치된 한 쌍의 척클로를 구비한 척, 상기 한 쌍의 척클로의 선단 윗면에 머리붙이봉체 또는 머리없는봉체를 안착시키기 위해 형성된 유지구멍, 및 일단이 상기 모터의 케이스에 고정되어 있고 타단이 상기 한 쌍의 척클로 사이의 틈에 삽입되어 상기 한 쌍의 척클로가 서로에 대하여 이격되게 하는 스페이서를 구비하고 있는 체결기에 관한 것이다.
The present invention relates to a fastener comprising: a reciprocating actuator; a bit operated by a motor mounted on a rod of the reciprocating actuator and extending in a direction parallel to the rod; a chuck wherein a base is fixed at an opposite end of a bracket having one end fixed at a case of the reciprocating actuator, and a pair of chuck claws are arranged separately from each other at a predetermined interval in a direction facing the bit; a maintaining hole formed to load a headed rod body or a headless rod body on upper surfaces of front ends of a pair of chuck claws; and a spacer having one end fixed to a motor case and the other end inserted into a gap between the pair of chuck claws so as to separate the pair of chuck claws from each other.

따뜻한 기단이 밀도가 더 높고 온도가 더 낮은 기단에 의해 위쪽으로 밀려 올라가면서 그러한 현상이 생길 수 있습니다.
This can happen when a warm air mass is pushed higher by a denser, colder one.

생체 클립에 방사선 물질을 탑재하여 클립의 기본 역할에 위치표시자로서의 기능을 강화함으로써, 시술 시 절개하려는 부위의 정확한 위치를 쉽고 빠르게 찾을 수 있는 수술용 표시자 클립 및 클립 장치가 개시된다. 본 발명의 수술용 표시자 클립은, 자기 확개성을 가지는 클립 본체와, 클립 본체의 기단측에 구비되고 방사선 물질을 포함하며 방사선 물질의 차폐 및 차폐 해제 기능을 가지는 방사선 표시부와, 방사선 표시부에 장착되는 위치로부터 외력에 의해 클립 본체로 슬라이드 이동되면서 클립 본체를 폐성하도록 조여주는 클립 조임부를 포함할 수 있다.
Disclosed are a marker clip and clip device for surgery allowing the precise position of the site of incision to be found both easily and rapidly during an operation, by reinforcing functionality as a position marker in addition to the basic role of a body clip by installing a radioactive substance in the clip.

국제 소매치기단
INTERNATIONAL PICKPOCKETS

실제로는 두 개의 기단이 있고
What happens, actually, is there is two air masses.

요동하는 지구의 대기에는 거대한 기단이 있는데, 기단이란 넓은 지역에 걸쳐 있으며 온도가 대체로 비슷한 공기 덩어리를 말합니다.
Our turbulent atmosphere contains huge air masses —great islands of air of more or less the same temperature.

이 전화 판매 사기단에 속는 사람들은 멋진 경품을 타보고 싶은 꿈을 좇느라고 어느 정도나 돈을 소비합니까?
To what extent will those taken in by these bogus telemarketers go in chasing their dream of winning a fabulous prize?

눈은 내릴 때에 온도가 다양한 기단(氣團)들을 거치게 된다.
Falling snow may pass through air masses of varying temperature.

핵심이 되는 요인은 비행사가 원하는 방향으로 움직이고 있는 기단 곧 거대한 공기 덩어리를 찾아 그 안에 머무는 것입니다.
The key is to find an air mass moving in a desired direction and stay within it.

바뀌면 북동 몬순이 반대쪽으로 간다고 했죠. 이렇게 말씀드리면 마치 하나의 기단이
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down.

기단의 면적은 수백만 제곱킬로미터에 달할 수 있습니다.
They can cover an area of up to several million square miles.

“매년 캐나다 전역에서 전화 판매 사기단으로부터 경품에 ‘당첨되었다’는 전화를 받는 사람들은 15만 명도 더 된다.
“Every year across Canada,” reported Reader’s Digest, “upwards of 150,000 people answer calls from fraudulent telemarketers who tell them they’ve ‘won’ or ‘been selected’ for a grand prize.

일부만 남은 기단은 윗면에 탑신의 1층 몸돌을 받치기 위한 두꺼운 괴임조각을 두었다.
Another preventative measure adopted was the placing of a large flat stone on top of the grave.

하층기단은 하대석·중대석·상대석으로 구성되어 있다.
The overall direction is set by the KDE Core Team.

기단의 크기는 얼마나 됩니까?
How big are they?

□ 산악 지형에서는 땅을 파서 집의 기단(基壇)을 만들라.
□ In mountainous terrain, excavate the land to form a platform for the house.

따뜻한 기단은 열대 지방에서 생성되며, 차가운 기단은 북극과 같은 극지방에서 생성됩니다.
Warmer masses originate in the Tropics, and colder ones in arctic, or polar, regions.

대략 폭이 73미터이고 길이가 127미터인 기단(基壇) 위에 재건된 신전은 폭이 50미터에 길이가 105미터 가량이었습니다.
Erected on a platform about 239 feet [73 m] wide by 418 feet [127 m] long, the rebuilt temple was approximately 164 feet [50 m] wide and 343 feet [105 m] long.

한대 편동풍(寒帶 偏東風)과 우세 편서풍(優勢 偏西風)이 교차하는 곳이나 온도가 다른 두개의 기단이 반응을 일으키는 곳이나 혹은 심지어 지역적으로 온도가 높아진 곳에까지 이와같은 저기압 지대가 형성된다.
Similar low-pressure areas are formed where the polar easterlies meet with the prevailing westerlies, where two bodies of air of different temperatures react, or even over locally heated areas.