기록되지 않은 임금 oor Engels

기록되지 않은 임금

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unposted earnings

voorbeelde

실록의 기록은 후대 임금이 볼 수 없기에 그 기록의 정확성 등에 비해 실제 국정에는 도움이 되지 않지만, 《일성록》의 기록은 후대 임금이 보고 국정에 참조할 수 있어서, 국정 운영 등에 도움을 주는 자료였다.
Veritable Records was not helpful to the actual state of affairs compared to the accuracy of the records because the later wages were invisible, but Ilseongnok was the data that helped the administration of the country because the future wages could be reported and referenced to the state.

16 그 기록은 “임금들”이 통치한 문자적인 땅이 불타 없어진다고 말하지 않은 점에 유의해야 합니다.
16 It is to be noted that the account does not say that the literal earth over which the “kings” have reigned is burned up.

사도 ‘요한’이 직접적으로 그렇게 말하지는 않았지만, 그의 기록을 살펴보면, “짐승”과 “거짓 선지자”가 산 채로 “유황 불붙는 못”으로 상징된 영원한 멸망으로 던지울 때에 “땅의 임금들과 그 군대들”의 편에 서지 않은 자들이 지상에서 살아남을 것으로 이해됩니다.
Although the apostle John did not directly say so, it is understood from what he wrote that those on earth who are not on the side of the “kings of the earth and their armies” will survive when the “wild beast” and the “false prophet” are hurled alive into the everlasting destruction symbolized by the “fiery lake that burns with sulphur.”

··· 땅의 임금들도 그로 더불어 음행하였고 ··· 그 이마에 이름이 기록되었으니 비밀이라, 큰 ‘바벨론’이라, 땅의 음녀들과 가증한 것들의 어미라 하였더라.”
Upon her forehead was written a name, a mystery: ‘Babylon the Great, the mother of the harlots and of the disgusting things of the earth.’”

임금이 그의 고문관안에, 알린다 그들의 상황의 곤란의 그들을, 쉬운 해결책을 해보라고 조언된다 부른다 까 라고 양쪽 기록은 기술하고, 그에 의하여 두려워하고지 않 더 위험한 노선이 대담하게 할 것을 그들에게 말한것을 진행한다; 임금은 당연히 출세한다.
Both records describe how the king calls in his advisers, apprises them of the difficulty of their situation, is advised to try the easy solution, and proceeds to tell them that he is not afraid and will dare the more dangerous route; the king of course succeeds.

그의 직계 추종자들이 (그의 군대가) 어떻게 그를 임금으로 만들었는가 하는 세속 이야기의 일부가 사제들이 만든 기록에 뜻하지 않게 남게 되었다. 이들은 나중에 신성한 역사에 관하여 길고도 지루한 설명을 준비했고, 거기에는 사무엘 선지가 신의 지시로 어떻게 다윗 을 그의 형제들 사이에서 골랐는가, 공식으로 진행하여 정교하고 엄숙한 예식에 따라서 히브리 인의 임금이 되도록 그에게 기름을 부었고, 그리고 나서 그를 사울 의 후계자로 선포했는가 그려져 있다.
A part of the secular story of how his immediate followers (his army) made him king was inadvertently left in the record by the priests who subsequently prepared the lengthy and prosaic account of the sacred history wherein is depicted how the prophet Samuel, by divine direction, selected David from among his brethren and proceeded formally and by elaborate and solemn ceremonies to anoint him king over the Hebrews and then to proclaim him Saul's successor.