기만 oor Engels

기만

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deceit

naamwoord

state of being deceptive

따라서 그들의 계획—목적을 이루기 위한 방법—은 기만적입니다.
Consequently, their designs—their methods of reaching their objectives—are deceitful.

deception

naamwoord

instance of actions fabricated to mislead

“부의 기만적인 힘”을 경계해야 하는 이유는 무엇입니까?
Why should you be on guard against “the deceptive power of riches”?

trickery

naamwoord

underhanded behavior

artifice · cozenage · delusion · fraud · fraudulence

Soortgelyke frases

기만하다
beguile · cheat · deceive · delude · entice · mislead · seduce · tempt

기만적인
delusive

voorbeelde

“[기만적으로 말하는 사람이] 목소리를 은혜롭게 할지라도 그를 믿지 말아라.”—잠언 26:24, 25.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

이제 다음의 경우에서 어떠한 기만적인 것이 있는지 살펴보라. 어떤 비싼 두통 치료약에 ‘의사들이 권하는 진통제의 두배’가 함유되었다고 한다.
Now see if you can find any deception in this one: An expensive headache remedy is said to contain ‘twice as much of the pain reliever doctors recommend most.’

이와 비슷하게, 기만적인 “빛의 천사”인 사탄은 하느님의 백성이 그분과 누리고 있는 관계를 그들에게서 빼앗고 싶어 합니다.
In a similar fashion, Satan, the deceptive “angel of light,” wants to rob God’s people of their relationship with Him.

하지만 거의 시초부터 병원측은 그 가족의 기본권을 완전히 무시하는 기만적이고 은밀한 계획에 착수하였다”고 그 부부를 대표하는 한 대리인이 본지에 말하였다.
“However, almost from the beginning, the hospital engaged in a deceitful and secret scheme that showed utter disregard for the family’s fundamental rights.”

4 사탄은 거짓 정보와 기만적인 선전을 통해 사람들의 생각에 영향을 주려고 합니다.
4 Satan tries to influence the thinking of people by providing false information and deceptive propaganda.

(디도 2:12) 따라서 그들은 ‘기만적인 자’가 그들로 ‘비디오 게임’에 탐닉하게 함으로 그들의 시간이나 그들의 정신 및 감정의 힘을 빼앗지 못하게 할 것이다.
(Titus 2:12) They thus will not allow the Deceiver to rob them of their time, or their mental and emotional energy, by getting them addicted to video games.

그 후 미가야가 아합에게, 그 모든 예언자들이 “기만하는 영”으로 말하고 있다고 하자, 그 거짓 예언자들의 지도자는 어떻게 하였습니까?
Then, when Micaiah told Ahab that all those prophets were speaking by “a deceptive spirit,” what did the leader of those frauds do?

‘사단’은 자신의 존재 자체에 대해 인류를 어떻게 기만하였읍니까?
How has Satan deceived mankind as to his very existence?

그렇습니다. “부의 기만적인 힘과 그 밖의 일에 대한 욕망”에 숨막히게 되는 것은 어른들만이 아닙니다.
Yes, it is not only adults who have been choked by “the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things.”

사실상, 그들은 최대의 소득이 참으로 무엇인가에 대한 거짓된 개념으로 말미암아 기만을 당하는 것이 아닌가?
Are they, in fact, cheated through a false concept of what the greatest gain of all really is?

22 “원인”의 증거를 찾으려는 일념에 사로잡힌 나머지, 이를테면 1912년의 필트다운인과 같은 공공연한 사기 행위에 기만당하는 과학자들이 있읍니다.
22 In their desire to find evidence of “ape-men,” some scientists have been taken in by outright fraud, for example, the Piltdown man in 1912.

자기 기만의 심각한 위험성을 생각할 때 모든 그리스도인들은 자신들이 믿음에 있는지 계속 시험해 볼 필요가 있다.
Considering the grave danger of self-deception, all Christians do well to keep testing whether they are in the faith.

그러한 모든 우상들에게는 기만당한 숭배자들이 준 영예롭고 눈에 띄는 장소가 아니라 어둡고 더러운 곳이야말로 어울린다.—사 2:20.
A place of darkness and uncleanness is all such idols deserve, instead of the places of honor and prominence accorded them by their deceived worshipers. —Isa 2:20.

예수나 그의 제자들이 우리를 기만하고 우롱한다고 생각할 수밖에 없지 않는가?
Was he or were his disciples dupes or perpetrating a fraud?

순종하는 인류가 거짓 종교의 기만적인 행위로부터 자유로워지고 나면, 땅에 사는 모든 사람들은 참그리스도인 숭배로 연합될 것입니다.
Once obedient mankind have been relieved of the deceptive practices of false religion, true Christian worship will unite all of those living on earth.

예를 들어 사용자의 반응을 유도하기 위해 사용자를 호도하거나 기만하는 광고는 허용되지 않습니다.
For example, ads that mislead or trick the user into interacting with them are not allowed.

본 발명은 리필이 가능한 압출식 앰플용기에 관한 것으로서, 내용기에 저장된 내용물이 모두 소진될 경우, 배출부는 그대로 이용하면서 내용기만 교체하여 사용하는 것이 가능하도록 구성되되, 내용기의 상승시 피스톤에 의한 압출 방식으로 내용물이 배출되도록 구성됨으로써, 펌핑부재를 이용한 내용물 배출구조의 용기보다 생산단가를 낮추는 것이 가능하게 되므로, 사용자의 비용 부담을 줄일 수 있는 것이 특징이다.
The present invention relates to a refillable extrusion-type ampoule container, which is configured so that a discharge unit is continually used and only an inner container is replaced when contents of the inner container are completely consumed, and contents are discharged in an extrusion manner using a piston when the inner container rises, thereby enabling reduced production cost compared to a container having a contents discharge structure using a pump member, so as to decrease the burden of costs for a user.

물질적 부에 대한 세상의 환상은 왜 해롭고 기만적입니까?
Why are worldly fantasies about material riches harmful and deceptive?

7 텔레비전 시대인 요즈음, 우리는 TV 전도자들이 이 보도 매체를 이용하여, 온갖 종류의 꾸며낸 속임수와 사람의 심리를 이용하는 술책을 사용함으로써 대중을 기만하고 양떼의 주머니를 터는 것을 보게 됩니다.
7 Now, in the age of television, we have TV preachers exploiting that medium with every kind of theatrical trick and psychological device to beguile the masses and empty the pockets of the flock.

여호와 하나님의 은총을 받아 영원한 생명으로 인도되기를 원하는 사람은 자신이 ‘크리스마스’ 음악의 기만적인 힘과 미에 현혹당하게 내버려 두지 않을 것이다.
Those seeking to gain Jehovah God’s favor that leads to eternal life will not let themselves be deluded by the deceptive power and beauty of Christmas music.

기만의 명수인 ‘사단’ 마귀가 이 ‘게임’을 이용하여 우리로 자기와 같은 생각을 하도록 획책하는 것 같지 않은가?
Does it not sound as though the Deceiver, Satan the Devil, is trying to use this game to get us to think like him?

그들은, 마약을 금지하는 정부들은 국민들로부터 그 즐거움을 빼앗기 위해 국민을 기만하고 있다고 생각한다.
They feel that governments that ban the drug are cheating people of its pleasures.

16 지금까지 70여 년 동안, 하나님의 종들은 더욱더 강력하게, 불법의 사람의 기만적인 활동에 대해 사람들이 깨어 있게 하였습니다.
16 For over 70 years now, with ever greater force, God’s servants have alerted people to the deceptive activity of the man of lawlessness.

무조건 믿고 아무것도 의심하면 안 된다는 식의 종교적인 권고는 위험하며 기만적입니다.
Religious exhortations to the effect that you should just believe and should doubt nothing are dangerous and deceptive.

위엄과 능력에 있어서 하나님과 동등되기를 열망해 온 ‘사단’은 기만적인 그의 가르침을 멀리 그리고 널리 퍼뜨려 놓았읍니다.
Aspiring to be like God in majesty and power, Satan has propagated his lying doctrines far and wide.