기묘한 oor Engels

기묘한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

peculiar

adjektief

out of the ordinary

이러한 기묘한 순환적인 능력을 우리는 '자기인식' 이라고 부르는데요.
And this peculiar recursive quality that we call self-awareness,

weird

adjektief

바로 그것이 양자역학이 갖는, 심오하면서도 기묘한 특성입니다
and that's the profound weirdness of quantum mechanics.

exotic

adjektief

kookie · odd · queer · queerness · rummy · strange · rum

Soortgelyke frases

기묘
Earth Rabbit

기묘 쿼크
strange quark

voorbeelde

재생에 대한 신앙을 지지하는 한 가지 논증을 「불교 입문서」는 다음과 같이 말한다. “어떤 때 우리는 재생으로 밖에는 달리 설명할 수 없는 기묘한 경험을 한다.
Presenting one line of argument in favor of the belief in rebirth, A Manual of Buddhism states: “Sometimes we get strange experiences which cannot be explained but by rebirth.

이거 정말 기묘한 일이네요. " 라며 이 상황을 이해하기 위해 노력했죠.
This is really pretty weird. "

그는 또 그들이 사슴 비슷한 동물과 밀접한 관계가 있으며 무릎까지 내려오는 외투 같은 가죽 옷을 입고 겨울이나 여름이나 눈이 덮인 기묘한 땅에서 산다고 말하였다.
He also said they were closely connected with animals resembling deer, wore a skin garment like a tunic reaching the knees and lived in a strange land with snow both winter and summer.

그러나, 그 여자는 ‘이본느’라는 “기묘한” 성(姓)을 재차 듣고서 이번에는 그 성을 ‘이본느’의 명백한 동양적 용모와 연관시키면서 난색을 표하였다.
But as the woman again heard Yvonne’s “odd” last name, this time connecting it with her obviously Oriental features, the woman’s jaw dropped.

열대어의 기묘한 생김새 또한 경탄을 자아내는데, 그것들은 아름답고 복잡한 산호 구조물 안팎으로 날쌔게 미끄러지듯 들락날락하면서 인상적인 모습을 보여 준다.
Also causing astonishment are the bizarre shapes of these fish, strikingly displayed as they dart or glide in and out of the beautiful, complex coral structures.

1960년대에는, 자폐증이 기묘한 형태의 두뇌 손상에서(이것이 정확히 무엇인지는 여전히 알려져 있지 않지만) 기인함을 강력히 시사하는 증거가 쌓이기 시작하였다.
In the ’60’s, evidence began to accumulate that strongly suggested that autism results from subtle forms of brain damage (although it is still unknown precisely what these are).

이후 홍문관(弘文館) 부수찬(副修撰)이 되어 기묘사화 때 죽임을 당한 제현(諸賢)의 원한을 개진하여 문신으로서 본분을 수행하였다.
After Muhammad's death, Fadl was one of those who entered his grave and helped to lay his corpse.

맨 마지막에 지적된 “그리스도교와 잘 알려지지 않은 원주민[‘인디언’]의 전통이 기묘하게 혼합된 것”이라는 표현은 중요한 점을 강조하고 있다.
That last expression, “a rare mixing of Christianity with unknown native [Indian] traditions,” emphasized an important point.

그것도 나에게는 검게 그을린 기묘한 우상으로 모였을 뿐 아무런 아름다움도 느낄 수 없었다.
This, too, struck me as being nothing but an odd, sooty image and I could sense no beauty in it.

발 밑에는 녹색과 회색빛 나는 기묘하게 생긴 도마뱀들이 부리나케 도망하며 조그마한 도롱뇽은 나무위로 몸을 피한다.
Underfoot, curious green and gray lizards dart away, while little salamanders scamper up trees.

(여호수아 5:14) 삼손의 부모가 한 천사에게 이름을 묻자, 그 천사는 “어찌하여 이를 묻느냐 내 이름은 기묘니라”고 말하였습니다.
(Joshua 5:14) When Samson’s parents asked an angel for his name, he said: “Just why should you ask about my name, when it is a wonderful one?”

그러나 천문학자인 로버어트 자스트로우는 보다 새로운 정보를 지적하면서 이렇게 설명합니다. “그 기묘한 발달에 있어서 긴요한 점은 우주에는 어떤 의미에서, 시작이 있다는 점, 우주는 어느 시기엔가 시작되었다는 점이다.”
However, pointing to newer information, astronomer Robert Jastrow explains: “The essence of the strange developments is that the Universe had, in some sense, a beginning —that it began at a certain moment in time.”

한 신문 기자가 ‘일리노이즈’ 주에 사는 다섯살된 소년에게 하나님을 어떻게 생각하느냐고 물었더니, 그 소년은 “하나님은 일주일 내내 상자 속에 있다가, 일요일이면 기묘한 옷을 입고 돈에 관해 이야기하러 나온다”고 대답하였다.
When a reporter asked him what he thought about God, a five-year-old boy in Illinois replied: “God lives in a box all week and comes out on Sunday in funny clothes to talk about money.”

‘겔멘’과 ‘즈위그’는 그들의 이론적인 ‘쿼크’에 어떤 특성을 부여하여 알려진 모든 핵입자들(강립자들)이 “승(昇)”, “강(降)”, 그리고 “기묘”라고 이름지어진 단지 세개의 각각 다른 ‘쿼크’로 건축되어 있다고 설명하였다.
By attributing certain properties to their theoretical quarks Gell-Mann and Zweig could account for all known nuclear particles (hadrons) being constructed from just three different quarks named “up,” “down,” and “strange.”

이런 저런 기묘한 기계를을 실험해 보고, 잘 않되는 경우
Electricity, how does that work?

24세가 되어 사제가 되려는 엄숙한 서약을 하기 직전에 그는 자기가 지금까지 생활해 온 “기묘한 신비” 분위기를 벗어나기로 결심하였다.
At the age of twenty-four and a half, just before taking his solemn vows for the priesthood, he decided to quit what he called the atmosphere of “blue mystery” in which he had been living.

우리는... " 스트레인저 씽 ( 기묘한 이야기 ) " 를 몰아서 보기로 했거든요
We're binge-watching " Stranger Things. "

여호와의 숭배자들이 이 경이로운 “지붕”의 아름다움을 “온전하신 자의 기묘하신 일” 이라고 언급한 것은 조금도 이상한 일이 아니다.—욥 37:14, 16.
Little wonder that worshipers of Jehovah referred to the beauties of our marvelous “roof” as “the wonderful works of the One perfect in knowledge,” “the wonderful works of God.”—Job 37:14, 16.

기본적으로 저는 돈을 벌기 위해 저의 입을 기묘한 형태로 사용하지요.
Basically, I use my mouth in strange ways in exchange for cash.

이 모래밭 전체에 걸쳐 지름이 약 60센티미터 되는 분화구 같은 작은 구덩이들이 파여 있는데, 이것은 이 기묘한 야생 새들이 알을 낳아 묻어 두기 위해 깊이가 90센티미터 가량 되는 좁은 구멍을 파러 새벽이나 황혼에 찾아왔다는 증거이다.
Over this whole area, the sand is pitted with small craters about two feet [60 cm] in diameter, evidence of the visits at dawn and dusk by these strange wild birds that come to dig a narrow hole as much as three feet [90 cm] deep in which to lay and bury their eggs.

그런데 화학 작용이란 기묘하여 그러한 지시대로 하지 않으면 불란서의 유명한 그 빵의 맛과 질을 낼 수 없게 된다.
Yet, the chemistry is so delicately balanced that to do other than follow these instructions is to miss the mark of realizing the flavor and texture of the product that is famous from Normandy to Provence.

도널드 트럼프 (Donald Trump) 미국 대통령이 내일 싱가포르에서 김정은 북한 국무위원장을 만나게 된다. 이번 회담은 냉전 이후 역사상 가장 기묘한 외교적 긴장 완화 상황이다.
US President Donald Trump is set to meet tomorrow with North Korea’s Kim Jong Un in Singapore in one of the stranger diplomatic détentes in post-Cold War history.

저는 여러분께 기묘한 어떤것을 보여주고자 합니다.
I'm going to show you something a bit weird now.

저는 또 다시 기묘한 분노와 고통, 혼란의 단계를 거쳤습니다. 제 치료사와 만날 예약을 잡았습니다.
So once I went through this strange phase of anger and pain and confusion, I remember booking an appointment with my therapist.

왜냐하면 이 이상하고 기묘한 숫자가 쓱 나타났잖아요.
Because this very strange, bizarre number is popping out.