기민하게 oor Engels

기민하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

astutely

bywoord

기민한 사업가라면 그처럼 위험성이 높은 투자를 하려고 하지 않을 것입니다.
An astute businessman would not think of undertaking such a risky venture.

Soortgelyke frases

기민한
agile · alert · astute

기민함
celerity

(행동의) 민첩함, 기민함
celerity

voorbeelde

(로마 13:12, 14) 우리는 예수의 발걸음을 밀접히 따름으로써, 우리 자신이 시대의 의미에 깨어 있음을 나타내게 될 것이며, 이렇게 영적으로 기민하게 주의를 기울인 결과로 이 악한 사물의 제도가 끝을 맞을 때 하느님의 보호를 받을 수 있을 것입니다.—베드로 첫째 2:21.
(Romans 13:12, 14) By following Jesus’ steps closely, we will show ourselves awake to the times, and this spiritual vigilance will place us in line for divine protection when this wicked system of things comes to an end.—1 Peter 2:21.

인간이 우아함과 기민함을 즐길 수 있는 능력은 행복하신 창조주께서 주신 선물들이다.
Man’s ability to play —his gracefulness, his agility— are gifts of a happy Creator.

그래서 일부 영양학자들은 정신의 기민함이 요구되는 활동을 하기 전에는 단백질이 풍부한 식품을 먹도록 제안합니다.
Some nutritionists thus suggest eating protein-rich foods before any activity that requires mental alertness.

따라서 정확한 기록 보존은 경찰에 의존하기 보다 발생하는 범죄를 목격한 대중의 신고하는 자진성과 기민성에 의존되어 있다.
Keeping accurate records therefore is less dependent on the police than it is on the willingness and alertness of the public to report the crimes they see committed.

그는 음계 연습을 하고 훈련을 함으로써 손놀림을 빠르고 기민하게 해야만 했다.
He had to acquire speed and dexterity by doing exercises and practicing the scales.

단조롭게 쭉 뻗어 있는 도로에서 운전할 경우, 운전 기사는 정신을 계속 기민하게 유지하면서 집중해야 합니다.
On monotonous stretches of road, the driver ought to keep his mind active and focused.

예리하고, 기민하고, 행복하고, 다정했죠.
Sharp, alert, happy, affectionate.

기민하고 능숙하게 가르치는 사람인 바울은 어느 날 연설을 하는 가운데, 하느님께서 “모든 사람에게 생명과 호흡”을 주시고 “한 사람에게서 각 나라 사람들을 만드”셨으며, 그분이 “사람이 거주하는 땅을” 심판하실 것이기 때문에 그들 “모두 어디서나 회개해야 한다”고 말하였습니다.—사도 17:25-31.
Being the alert and skillful teacher that he was, he said in one discourse that God gave “all persons life and breath,” that he “made out of one man every nation of men,” and that “they should all everywhere repent” because He will judge “the inhabited earth.” —Acts 17:25-31.

2008년 1월 14일 두 거물 기민당 정치인은 당의 입장과 반대로 동성결혼을 지지한다고 발표했다.
On 14 January 2008, two leading politicians in the Christian Democrats took a position against the party and started to support same-sex marriage.

그는 나태하여, 동료 종들이 행한 바와 같이, 기민하게 ‘장사를 하’는 것을 좋아하지 않았읍니다.
He was lazy, unwilling to ‘do business’ with alertness, in the way that the fellow slaves did.

당신은 배우자의 감정을 기민하게 파악합니까?
Are you quick to probe your mate’s feelings?

‘다니엘’의 환상에서 본 엄청난 충실한 천군들처럼, 여호와께서 우리에게 매일 베푸시는 은혜에 대해 그분께 감사해야 할 이유들을 인식하는 데 기민할 것인가?
Like the vast throng of faithful angels in Daniel’s vision, will we be alert to see reasons for gratitude to Jehovah for his daily favors to us?

그러므로 남에게 당신의 목소리가 이러한 인상을 주기를 원치 않는다면 당신의 인격으로부터 그러한 성품을 제거해야 할 것이며 그 대신 낙관적이고 인정있는, 그리고 기민하고 믿음직한 개성을 살려야 할 것이다.
So if you do not want your voice to give others these impressions, then you must eradicate such qualities from your personality and replace them with optimistic, sympathetic, alert and confident characteristics.

헨리는 키가 크고 홀쭉한 체형으로 친절하고 부드러운 성향으로 알려졌고, 앨리스는 기민한 재치와 봉사에서 보여 준 지칠 줄 모르는 활력으로 알려지게 되었습니다.
Henry was a tall, spare figure and was known for his kind and gentle disposition; Alice, for her sharp wit and unflagging energy in the service.

‘뉴우요오크’의 형사 담당 변호사 ‘세이머 위시먼’은 변호사의 도덕 ‘딜레머’의 또 다른 면을 묘사하였다. “사건 의뢰인을 승리로 이끌기 위해 활기있게 그리고 기민하게 싸우는 것이 변호사업의 최고의 전통이다.
Another aspect of the lawyer’s moral dilemma is voiced by New York criminal lawyer Seymour Wishman: “Fighting as vigorously and resourcefully as possible to win for one’s client is in the highest tradition of the profession.

노련한 타자가 되려면 눈과 손과 발의 협력, 기민한 반사 능력 그리고 위켓 사이를 빠르게 달릴 수 있는 능력이 있어야 한다.
A skilled batsman depends on eye-hand-foot coordination, quick reflexes, and ability to run fast between wickets.

전 세계 밭의 필요를 늘 기민하게 살피는 통치체는 르완다에 이미 선교인을 임명한 적이 있었습니다.
The Governing Body, ever alert to the needs of the worldwide field, had earlier assigned missionaries to Rwanda.

2010년 4월 17일 빙엔(Bingen)에서 개최된 기민련 라인란트주 당대회에서 402명의 투표 대의원 중 400명의 지지로(99.2%) 주지사후보로 선출되었다.
On 17 April 2010 she was duly elected as the CDU's front runner at the CDU state party conference in Bingen am Rhein with 400 out of 402 votes cast (99.5%).

“그러한 변화를 유도하는 인물[지도자]에게는 사회 봉사자의 기민함과 심리학자의 통찰력과 마라톤 경주자의 스태미나와 불도그의 끈기와 은둔자의 자주성과 성자의 참을성이 필요하다.
It says: “The change agent [leader] needs the sensitivity of a social worker, the insights of a psychologist, the stamina of a marathon runner, the persistence of a bulldog, the self-reliance of a hermit, and the patience of a saint.

(베둘 1:20, 21) 그러므로 성서 예언은 인간사나 그 경향에 대한 개인적인 분석에 근거한, 사람들의 기민한 추론과 예측의 산물이 결코 아니다.
(2Pe 1:20, 21) Thus, the Bible prophecies were never the product of astute deductions and predictions by men based on their personal analysis of human events or trends.

타자가 시속 최고 150킬로미터의 속도로 날아오는 공을 맞받아치는 데는 예리한 눈과 기민한 반사 능력 그리고 침착성이 필요하다는 것을 곧 알게 되었지요.”
I soon learned that a batsman needs a sharp eye, quick reflexes, and a calm composure as he faces the ball hurled at him at speeds of up to 95 miles per hour [150 km/ hr].”

당신은 또한 입의 말보다 훌륭한 행실로 증거하는 것이 더 나은 때가 언제인가를 분별하는 데 기민합니까?
Are you also alert to discern when it is better to let fine conduct rather than the spoken word give a witness?

능란한 판매술 혹은 기타 방법으로 기민한 상인이 그들을 부당하게 이용하려 할지 모른다.
Through supersalesmanship, or by some other means, a shrewd commercialist may be trying to take undue advantage of them.

그가 이러한 명성을 얻게 된 것은 그의 신체의 크기나 완력, 거센 힘, 군사 지도자로서의 천재성이 아니었으며, 또한 기민한 정치적 혹은 재정적 수완도 아니었다.
It was not his physical stature, his brawn and brute strength, his genius as a military leader, nor his astute political or financial acumen that earned him this reputation.

또한 문제들에 대하여 기민함을 보이라.
Also, be alert to problems.