기별 oor Engels

기별

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tidings

naamwoord

news

naamwoord

message

verb noun

voorbeelde

◆ 예수께서는 어떠한 기별을 받으시며, 무슨 의미로 “낮”과 “밤”을 말씀하시는가?
◆ What news does Jesus receive, and what does he mean by the “daylight” and “the night”?

“먼 땅에서 오는 좋은 기별은 목마른 사람에게 냉수 같으니라.”
“As cold water upon a tired soul, so is a good report from a distant land.”

··· ‘먼 땅에서 오는 좋은 기별은 목마른 사람에게 냉수같’기 때문이죠.
‘As cold water upon a tired soul, so is a good report from a distant land.’

그렇다. 잠언 15:30과 16:24에 따르면 다음과 같다. “좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라.” “선한 말은 ··· 뼈에 양약이 되느니라.”
Yes, according to Proverbs 15:30 and Pr 16:24: “A report that is good makes the bones fat” and “pleasant sayings are . . . a healing to the bones.”

16 ‘솔로몬’은 또한 이렇게 말하였읍니다. “눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라.”
16 Solomon also said: “The brightness of the eyes makes the heart rejoice; a report that is good makes the bones fat.”

“먼 땅에서 오는 좋은 기별은 목마른 사람에게 냉수 같[다]”고 솔로몬은 말하였다.
“AS COLD water upon a tired soul, so is a good report from a distant land,” Solomon said.

강 건너편에 있는 재무관들은 에스라가 그들에게 은과 밀가루와 포도주와 기름은 특정한 양까지 그리고 소금은 제한 없이 요청할 수 있으며, 그의 요청을 신속히 들어주어야 한다는 기별을 받았다.
The treasurers beyond the River were informed that Ezra could request of them silver, wheat, wine, and oil up to a certain amount, and salt without limit, and that his request should be granted promptly.

서방님께서 무슨 기별이 있을라
He will let us know soon.

반면에, 좋은 소식—우리 자신이나 우리가 사랑하는 사람들을 기쁘게 하는 기별—이 있을 때, 우리는 기뻐합니다.
On the other hand, we rejoice when good news arrives—tidings of joy for ourselves or our loved ones.

(민수 13:32-14:3) 그와는 반대로, 솔로몬은 “좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라”고 썼다.
13:32–14:3) In contrast, Solomon wrote: “A report that is good makes the bones fat.”

3 그러므로 그의 누이들은 그분에게 기별하여 “주여, 보십시오!
+ 3 Mary, therefore, took a pound* of perfumed oil, genuine nard,+ very costly, and she greased the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair.

그 말에 따라, 에스라는 백성으로 하여금 서약하게 했으며, 유배 생활을 했던 사람들 모두 이 잘못을 바로잡기 위하여 사흘 안에 예루살렘에 모이라는 기별을 보냈다.
Accordingly, Ezra had the people take an oath, and word was sent out for all the former exiles to come together at Jerusalem within three days to straighten out this wrong.

한양으로부터 춘향이라는 년한테 오고가는 편지나 이외에도 기별이 많을 것이니
I suppose there'll be many letters or messages for Chun- hyang from Seoul.

잠언 25:25은 “먼 땅에서 오는 좋은 기별은 목마른 사람[영혼, 신세]에게 냉수 같”다고 말한다.
Proverbs 25:25 says: “As cold water upon a tired soul, so is a good report from a distant land.”

베다니에 사는 예수의 벗인 나사로가 심한 병이 들자, 그의 누이들은 예수께 기별을 보내 이 소식을 전했습니다.
When Lazarus, a resident of Bethany and a friend of Jesus, fell seriously ill, his sisters sent word to Jesus.

단 한장의 편지나 ‘카아드’도, 그 외 어떠한 기별도 우리에게 없었다.
Not a single letter or card, nor any other sign has reached us.

그들은 그들의 마음을 하늘에 있는 하나님의 성전으로 향하게 하는 빛을 받아야 할 것이었다 . 그리고 그들이 믿음으로 거기서 봉사하시는 대제사장을 따라감으로 그들에게는 새로운 의무가 밝혀질 것이었다 . 또한 교회는 또 하나의 다른 경고의 기별과 교훈을 받아야 할 것이었다 .
Light was to be given, directing their minds to the temple of God in heaven; and as they should by faith follow their High Priest in His ministration there, new duties would be revealed. Another message of warning and instruction was to be given to the church.

마지막 경고의 진전 셋째 천사의 기별을 전파하는 일에 협력하는 천사는 그 영광으로 온 세상을 환하게 한다.
The angel who unites in the proclamation of the third angel's message is to lighten the whole earth with his glory.

15:28 너희에게서 내게 고하는 기별이 올 때까지 내가 광야 나룻터에서 기다리리라
15:28 Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."

5:2 이에 솔로몬이 히람에게 기별하여 가로되
5:2 and Solomon sendeth unto Hiram, saying,

15:28 너희에게서 내게 고하는 기별이 올 때까지 내가 광야 나룻터에서 기다리리라
15:28 See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

셋째 천사의 기별은 하나님의 계명을 지키고 예수의 믿음을 가진 자들과 대조되는 다른 무리들을 지적하여 그들의 잘못을 다음과 같이 엄숙하고 무섭게 경고한다 . " 만일 누구든지 짐승과 그의 우상에게 경배하고 이마에나 손에 표를 받으면 그도 하나님의 진노의 포도주를 마시리 "( 계 14:9, 10) 라 .
In contrast to those who keep the commandments of God and have the faith of Jesus, the third angel points to another class, against whose errors a solemn and fearful warning is uttered: "If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, the same shall drink of the wine of the wrath of God."

첫째 천사의 기별의 핵심은 , 인간을 자랑하지 말고 영원한 복음의 주체이시며 창조주이신 하나님께만 영광을 돌리라 .
Righteousness, then, is not by the doing of the Law, but by the believing of faith in the revelation of the Gospel.

다윗 왕이 사독과 아비아달 두 제사장에게 기별하여 가로되 너희는 유다 장로들에게 고하여 이르기를 왕의 말씀이 온 이스라엘이 왕을 궁으로 도로 모셔오자 하는 말이 왕께 들렸거늘 너희는 어찌하여 궁으로 모시는 일에 나중이 되느냐
So King David sent to Zadok and Abiathar the priests, saying, "Speak to the elders of Judah, saying, 'Why are you the last to bring the king back to his house, since the words of all Israel have come to the king, to his very house?

많은 사람들이 이 기별이 전파된 이래 여러 해 동안 책임을 맡고 있었다. 빛이 저들 위에 비쳐졌고, 저들은 생명과 사망 사이에서 선택할 특권을 받았었다.
Many had come to years of accountability since these messages had been given, and the light shone upon them, and they were privileged to choose life or death.