기분이 아닌 oor Engels

기분이 아닌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in the mood

adjektief

disposed to do (something)

난 지금 설교들을 기분이 아니에요.
I'm really not in the mood for a lecture.

voorbeelde

고독을 느끼는 어떤 다른 사람을 방문하면, 그 사람의 기분 뿐 아니라 당신의 기분도 북돋아지지 않겠는가?
Would not a visit to some other lonely person lift his spirits and yours too?

피곤하고 약간 숙취가 있어 그건 네 기분이 아니야
Tired... and a little hung over.

난 그럴 기분이 아니라서
I'm really not in the mood.

유쾌한 기분은 아니네요
But not in a fun way.

아무 악사도 자기 앞에 들어오지 못하게 하였습니다. 오락을 즐길 기분이 아니었기 때문입니다.
No musicians were brought in before him, for he was in no mood for entertainment.

지금은 퀴즈내줄 기분이 아니에요.
I am not quizzing you right now.

난 지금 설교들을 기분이 아니에요.
I'm really not in the mood for a lecture.

그렇기 때문에, 결혼은 일시적 기분이 아닙니다.
Thus, marriage is not a passing fancy.

그러면 내 기분이 아니라 사람들을 어떻게 도와야 하는지에 집중할 수 있죠.”
This takes my focus off of my feelings and instead makes me think about how to help the person.”

그래, 근데 난 존중받는 기분이 아닌데 말이야
Yeah, well, respected is NOT how I feel.

약탈을 할 기분은 아닐지도 모르겠네요
He may not be in the mood for plunder.

남편은 아내를 자기 기분이 아니라 그리스도인 원칙에 따라 대하였습니다.
His dealings with her were governed by Christian principles, not by personal whim.

문, 그는 즉시 사라질 것입니다. 하지만 그의 아버지는 기분이 아니었
But his father was not in the mood to observe such niceties.

그리고 당신의 생활 방식을 다소 조정—아마 희생까지도—해야 할 때, 할아버지와 할머니 역시 조금도 호강하는 기분이 아님을 알아야 한다.
And while you may have to make some adjustments in your life- style —perhaps even sacrifices— realize that it is no bed of roses for your grandparents either.

좋은 기분은 아니죠
It's not a good feeling.

그는 주장하기를 처음으로 수업을 빼먹은 것은 "태도"의 문제 및 "학교에 갈 기분이 아니기" 때문에 그랬다고 하였다.
He claims that the first time was because of "attitude" problems and that he "wasn't in the school spirit".

단순한 “출산 후의 침울한 기분”이 아니다
More Than Just the “Baby Blues”

지금은 말하고 싶은 기분이 아니에요!” 라고 할 수 있습니다.
I don’t want to talk right now!”

그럴 기분이 아닌 것..
Hold on.

그럴 기분 아녜요
I don't feel like it.

저 지금, 노래 할 기분 아니거든요?
Sing me a song.

비켜, 망할 녀석아 지금 그럴 기분 아니야
Move, assface.

호박 얘기할 기분 아니야
Not in the mood to talk about pumpkins.

감정의 언어는 단순한 기분만이 아니라, 우리가 가장 큰 가치를 부여하는 것들까지 전달해 주게 됩니다
What might our emotional languages tell us not just about what we feel, but about what we value most?

아이, 바둑 둘 기분 아니라니까, 참
No, I said I'm not in the mood.