기사도 이야기 oor Engels

기사도 이야기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chivalric romance

type of prose and verse narrative

voorbeelde

어떤 운전 기사들은 라디오를 듣거나 시민 주파수대 무전기로 다른 운전 기사와 이야기를 나눕니다.
Some drivers listen to the radio or speak to other drivers on CB radio.

또 다른 경우에 한 출판물의 편집인에게서는 ‘담배에 관한 기사나 이야기는 쓰지 말라’는 부탁을 받은 적도 있다.”—1980년 11월 7일, 2045면.
On other occasions, I have been told up front by the editor of a publication, ‘no columns or stories on tobacco.’” —November 7, 1980, page 2045.

“얼마 전에 등산에 대한 흥미 있는 기사가 있었다. 이 기사 속 이야기는 ‘우리 무익한 종들이 그리스도께서 우리를 위해 하신 일들에 보답하기 위해 무엇을 할 수 있는가?’ 라는 질문에 대한 훌륭한 답을 제공한다.
“Some time ago there was an interesting article about mountain climbing [containing] a story that offers a wonderful answer to the question, ‘What can we as unprofitable servants ever do to repay Christ for what He has done for us?’

한 학생에게 패커 회장의 기사에서 나머지 이야기를 소리 내어 읽어 달라고 한다.
Invite a student to read aloud the rest of President Packer’s account:

우리는 이 연재물의 다음 기사에서 이 이야기를 매듭지을 것입니다.
We will conclude our account with the next article in this series.

크레티앵은 랜슬롯 및 가웨인과 같은 각 기사들의 이야기를 도입했고 그 모험담에 로맨스의 요소를 섞어 넣었습니다.
He introduced tales of individual knights like Lancelot and Gawain, and mixed elements of romance in with the adventures.

그런데 우리에게 질문을 했던 그 사람들이 버스 운전 기사와 열심히 이야기를 하고 있는 것이 눈에 띄었읍니다.
Then we noticed that the men who had questioned us were in earnest conversation with the bus driver.

위험천만한 일도 여러 번 있었는데, 이 기사 서두에서 이야기한 일도 그러했습니다.
We had many narrow escapes along the way, including the incident described at the beginning of this article.

영국전설 등의 이야기를 더 선호하긴 했습니다. 트리스탄과 이졸데, 퍼시펄과 멀린, 란셀롯과 같이 성배를 향하는 기사 이야기,
Arthur, the real or imaginary king of Britain, and the Knights of the Round Table -- You have heard about all of this.

본지 일본 통신원은 다음 기사들에서 그 이야기를 들려줄 것이다.
correspondent in Japan tell the story.

“성서가 생활을 변화시키다” 기사에서 그의 이야기를 읽어 보시기 바랍니다.
Read his account in the next article entitled “The Bible Changes Lives”.

어떻게 그의 생각이 바뀌게 되었는지, “성서가 생활을 변화시키다” 기사에서 그의 이야기를 읽어 보시기 바랍니다.
You can read what she says led her to that change in attitude in the article entitled “The Bible Changes Lives”.

“성서가 생활을 변화시키다” 기사에서 그의 이야기를 읽어 보시기 바랍니다.
Read his account in the article entitled “The Bible Changes Lives”.

즉 잡지가 도착하자마자 철저히 낭독하며 집안 식구들이나 함께 봉사하는 사람들과 잡지 기사에 관하여 이야기하는 것이다.
That means reading them over as soon as they come and talking about the articles with others at home or those we work with in the service.

2 “영원하신 왕을 찬양하라!” 기사에 관해 이야기한 곳을 재방문할 경우, 이렇게 시작할 수 있습니다:
2 When making a return visit where you discussed the article “Praise the King of Eternity!,” you could begin this way:

나는 점심시간에 급우들에게 이 일련의 기사에 대해 이야기해 주었습니다.
I talked to my schoolmates about this series during my lunch period.

(마태 3:13-4:11) 예수께서는 그 후에 다른 사람들에게 여호와의 위엄과 기사에 관해 이야기하셨습니다.
(Matthew 3:13–4:11) He thereafter talked to others about Jehovah’s dignity and wonderful works.

나는 뭔가 잘못되었을 것이라고 생각하여 그가 찾아왔을 때, 그가 사실을 부인할 것이라고 은근히 기대하면서 내가 읽었던 기사를 그에게 이야기했다.
I felt that there must be some mistake, so when he next appeared I told him what I had read, hoping inwardly that he would deny it.

그는 기사도 문제에 대해 이야기할 때, 그는 기사도 로맨스 작품들에서 쓰인 고어들을 사용했습니다. 이것이 번역서에는 나와 있지 않지만,
When he speaks about matters of chivalry he uses archaic words drawn from the romances of chivalry.

이것은 나이지리아의 라고스시에 살고 있는 한 의사가 「선데이 타임스」에 실린 “전통 의술을 행하는 치료사를 무시하지 말라”라는 제목의 기사에 쓴 이야기다.
This was written by a medical doctor in a Lagos, Nigeria, Sunday Times article entitled “Don’t Despise the Traditional Healer.”

그것은 잡지를 받자마자 읽고 회중 내의 다른 사람들과 함께 기사들에 대해 이야기하는 것을 의미한다.
This means reading them as soon as they are received and then talking about the articles with others in the congregation.

그 기사는 두 아들과 이야기하는 데 도움이 될 것입니다.
It will help me in dealing with both of my sons.

자녀가 대화하기를 꺼린다면 이 기사에 대해 함께 이야기해 보는 것은 어떻겠습니까?
If he seems reluctant, why not discuss this article together?

그렇기 때문에 한 신문 기사는 남의 소문 이야기를 대기업이라고 불렀다.
One newspaper article thus called gossip big business.

집에서는 곧잘 「파수대」와 「황금 시대」에 실린 기사들을 중심으로 이야기를 나누곤 했었는데, 「황금 시대」는 「깨어라!」 의 이전 명칭입니다.
At home, conversation often centered on articles in The Watchtower and The Golden Age, an earlier name for Awake!