기생 식물 oor Engels

기생 식물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

parasitic plant

naamwoord

type of plant that derives some or all of its nutritional requirements from another living plant

하나는 스트리가라는 기생 식물인데, 매년 스트리가가 파괴하는 옥수수의 가치는 100억 달러(미화)나 된다.
One is Striga, a parasitic plant that destroys $10 billion worth of corn crops yearly.

Soortgelyke frases

기생식물
parasitic plants

voorbeelde

기생 식물, 균류 및 곤충들도 수림에 양분을 공급하는 데 그들 나름대로의 중요한 역할을 담당하고 있다.
Parasite plants, fungi and insects also play their own part in the feeding of the forest.

어떤 것들은 기생식물이라고 불리는데, 최소한의 뿌리 체계를 가지고 있으며 사막의 토양에서 자란다.
Some are aerophytes, which have a minimal root system and grow on shifting desert soil.

하나는 스트리가라는 기생 식물인데, 매년 스트리가가 파괴하는 옥수수의 가치는 100억 달러(미화)나 된다.
One is Striga, a parasitic plant that destroys $10 billion worth of corn crops yearly.

꽃의 지름이 약 1미터에다 무게가 7킬로그램이나 되는 이 기생 식물은 뿌리나 잎 없이 자란다.
Measuring about 40 inches [1 m] across and weighing some 15 pounds [7 kg], this parasitic plant flourishes without roots or leaves.

이러한 기생 식물은 한 종류의 곤충이 우위를 점하는 것을 방지합니다.
like these stop any one group of animal getting the upper hand.

열대 지방의 난초는 주로 다른 나무에 뿌리를 내리는 기생 식물이다.
In the Tropics orchids chiefly are epiphytes, obtaining a roothold in trees.

가장 큰 활엽수의 일종인 캐리로부터 가장 작은 기생 식물인 필로스틸레스에 이르기까지 다양한 종이 있다.
Species range from one of the largest hardwood trees, the karri, to the smallest parasitic plant, Pilostyles.

하지만 일반적인 생각과는 달리, 후자의 것들은 기생식물이 아니다.
But, contrary to popular opinion, the latter are not parasites.

암컷은 보통 36개 정도의 알을, 기생식물의 잎에다 낳는데 그 위치는 잎의 아래쪽이 물 표면과 맞닿는 곳이다.
She usually lays about 36 eggs on the leaf of an air plant, just at the surface of the water in the lower part of the leaf.

그러나 난초들은 기생 식물이 아니다. 그들은 단지 공기 뿌리가 대기 중의 수분을 빨아들일 수 있도록 지탱할 나무를 필요로 하고 있을 뿐이다.
But orchids are not parasites; they just need the tree for support so that their aerial roots can absorb atmospheric moisture.

금작화나무의 뿌리는 쓰고 구역질을 일으키므로, 일부 사람들은 욥(30:4)이 불모의 황량한 곳에서 그 뿌리가 굶주리는 사람들의 양식으로 사용된다고 언급한 것은 어쩌면 이 식물의 뿌리에서 곰팡이처럼 자라는 식용 기생 식물(Cynomorium coccineum)을 가리킬 수 있다는 의견을 제시한다.
Because the roots of the broom tree are bitter and nauseating, some have suggested that the reference by Job (30:4) to these as being used for food by persons starving in barren desolation perhaps refers to an edible parasitic plant (Cynomorium coccineum) that grows like a fungus on these roots.

만일 모든 진디가 제한받지 않고 그렇게 한다면, 오래지 않아 이 식물 기생충은 지구상의 모든 채소를 없애버릴 것이다.
If all aphids did so, without restraints, it would not be long before these plant lice would destroy all vegetation on earth.

기생병은 식물과 포유류를 포함한 실질적으로 모든 생물에 영향을 줄 수 있다.
Parasitic diseases can affect practically all living organisms, including plants and mammals.

라플레시아 꽃은 줄기나 잎이나 뿌리가 없으며, 밀림 속의 바닥에서 덩굴 식물에 기생해 살아갑니다.
The rafflesia flower has no stem, leaves, or roots and grows as a parasite of certain vines on the jungle floor.

연구 조사 결과 일반적으로 기생충은 단지 병든 식물에만 덤빈다는 것이 밝혀졌다.
Research showed that, as a rule, parasites attack only sick plants.

이들은 주로 고등식물에 일시적으로 또는 영구적으로 기생한다.
Today, they are primarily raised in permanent or semi-permanent herds.

뿐만 아니라, 가축을 기르는 사람들은 이 식물의 일부를 사용해서 낙타와 소에 기생하는 진드기와 이를 죽이는 독을 만들기도 합니다.
Additionally, herdsmen use parts of the plant to prepare a poison that kills ticks and lice on their camels and cattle.

그러한 식물은 매우 건강하여 살충제의 도움 없이도 기생충에 대한 저항력이 놀랍다.
They are so healthy that they remain astonishingly parasite resistant without insecticides.

이 ‘박테리아’는 뿌리혹에 기생하며 콩이 만드는 탄수화물을 흡수하고 한편 이 식물은 ‘박테리아’가 만들어내는 질산염을 흡수한다.
These bacteria reside in the root nodules, and feed on the carbohydrates manufactured by the plant, and the plant, in turn, feeds on the nitrates formed by the bacteria.

탄자니아에 서식하고 있는 침팬지는 장내 기생충에게 치명적인 화학 물질이 함유되어 있는 식물의 속 부분을 먹음으로 스스로 구충 치료를 한다.
Chimpanzees in Tanzania cure themselves of intestinal worms by eating the pith of a plant containing chemicals lethal to such worms.

식물들이 서로에게 해를 끼치게 되면 약해지고 기생충과 해충의 손쉬운 표적이 됩니다.
When plants are harmful to one another, they weaken and become an easy target for pests and harmful insects.

··· 다른 필자들은 질병, 기생충, ··· 대기의 압력이나 구성의 변화, 독가스, 화산재, 식물의 과도한 산소 방출, 운석, 혜성, 알을 먹는 작은 포유 동물로 인한 유전자 공급원 소멸, ··· 우주 복사, 지구 회전축 변동, 홍수, 대륙 이동, ··· 늪지와 호수 환경의 소멸, 태양 흑점 등의 탓으로 돌린다.”—「공룡 수수께끼」(The Riddle of the Dinosaur).
Other writers have put the blame on disease, parasites, . . . changes in the pressure or composition of the atmosphere, poison gases, volcanic dust, excessive oxygen from plants, meteorites, comets, gene pool drainage by little mammalian egg- eaters, . . . cosmic radiation, shift of Earth’s rotational poles, floods, continental drift, . . . drainage of swamp and lake environments, sunspots.” —The Riddle of the Dinosaur.

많은 곰팡이도 또한 진화에서 퇴화 작용을 대표하며, 잎파랑이 만드는 능력을 잃어버리고 다소 기생하게 된 식물이다.
Many of the fungi also represent a retrograde movement in evolution, being plants which have lost their chlorophyll-making ability and have become more or less parasitic.

그 꽃봉오리들이 벌어지자마자 저녁식사 시간이 오기만을 기다리던 '벌새꽃응애(hummingbird flower mites)'라고 부르는1 (일반적으로 동물에 기생하는 것은 진드기, 식물에 기생하는 것은 응애 라고 부름) 한 떼의 조그만 피조물들이 꽃으로 밀려들어가 꽃가루를 배불리 먹기 시작한다.2 다음날 아침 꽃에는 과즙을 포함한 아침식사가 새벽녘에 제공된다.
As soon as this happens, groups of tiny creatures, called hummingbird flower mites,1 which have been waiting for dinner-time to arrive, rush inside the flowers and begin gorging on the pollen.2 Next morning, breakfast includes the flowers' nectar, which is produced just before dawn.

병을 일으키는 대다수의 박테리아와 보조하는 바이러스 생체는 정말로 이 집단의 변질된 기생 곰팡이에 속한다. 중간에 끼어 있는 시대에 광대한 식물 생명 분야의 모든 것은 박테리아와 함께, 같은 조상으로부터 내려왔다.
The majority of disease-causing bacteria and their auxiliary virus bodies really belong to this group of renegade parasitic fungi. During the intervening ages all of the vast kingdom of plant life has evolved from ancestors from which the bacteria have also descended.