기생충류 oor Engels

기생충류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

parasitic worms

voorbeelde

큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.
She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

처음 2, 3주 내에 이 기생충은 실험실의 분석을 통해 탐지될 수 있다.
In the first few weeks, the parasites are detectable by laboratory analysis.

이는 날거나 뛸 수 없기 때문에, 주로 이가 기생하는 사람과의 직접적인 접촉에 의해 옮게 되는데, 대개 머리끼리의 접촉에 의해 옮는다.
Since lice cannot fly or jump, they are transmitted primarily by direct contact with an infested person, usually by head-to-head contact.

기생 노릇 마다하고 글 읽기와 서화에만 골몰하니
That's not all.

그런데, 유교가 사회에 침투함에 따라, 여자들은 사회의 기생충이고, 지적으로나 도덕적으로 남자보다 열등하다고 가르쳤다.
Then, as Confucianism permeated society, it was taught that women were social parasites, intellectually and morally inferior to men.

둘째로, 상어가 헤엄을 치면 비늘이 흔들리면서 표면이 불안정해지기 때문에 기생충이 자리를 잡을 수 없게 됩니다.
Second, the scales flex as the shark swims, creating an unstable surface so that parasites cannot find a home there.

이 학교의 제 1기생들은 1943년에 졸업하였다.
Its first class was graduated in 1943.

그 유충이 온전히 자라면 그 기생하는 동물의 애벌레가 그것을 먹어 치운다.
When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

길르앗 제 82기생과 함께 즐거워함
Rejoicing With Gilead’s 82nd Class

기생충들은 피부나 입을 통해 몸으로 들어가는 것이 보통이다.
Parasites normally enter the body through the skin or mouth.

서구에서 의학이 발전하여 ‘콜레라’, ‘말라리아’, 기생충 감염 등이 줄었다.
Medical advances in the Western world have cut down cholera, malaria and worm infections.

또한 연구가들은 인도멀구슬나무 즉 브라질에서 시나모모라고 하는 나무의 잎에 독성이 없는 생물 분해성 물질(아자디라크틴)이 들어 있으며, 그 물질은 감염된 침노린재를 치료할 뿐만 아니라 건강한 침노린재가 그 기생물의 숙주가 되는 것을 막아 주기도 한다는 것을 발견하였습니다.
Researchers have also discovered that the leaves of the neem, or Brazilian cinamomo, tree contain a nontoxic biodegradable substance (Azadirachtin) that not only cures infected beetles but also prevents healthy ones from becoming hosts.

실은 이때 승지 허후가 "대군의 축첩은 옳지 못하며 굳이 첩을 두려면 기생이 아니라 양갓집에서 간택하는 것이 좋겠다"고 건의하자 세종은 버럭 화를 냈다.
He then warns, "For we shall incur no slight injury, but rather great danger, if we rashly yield ourselves to the inclinations of men who aim at exciting strife and tumults, so as to draw us away from what is good" (1 Clement 14; cf. 47).

우리의 껍질에 붙어서 살려고 하는 기생물들과 우리에게 달라붙은 해초들이 제거되기 때문이지요.
Off go the parasites that want to live on our shells, as well as the seaweed that clings to us.

이들의 전 시간 봉사 기간을—충실하게 임명지인 일본에서 사망한 그 밖의 11기생 다섯명의 봉사 기간을 더하여—모두 합하면 1,023년에 달한다
The full-time service of these —plus that of five others from the 11th class who died faithful on assignment in Japan— totals 1,023 years

연구가들은 1제곱미터를 차지하고 있는 홍합의 무리가 약 두 시간 만에 그러한 기생 생물을 1300만 마리나 먹어치울 수 있다고 추산합니다.
They estimate that a square-yard colony could digest ten million [sq m colony; 13,000,000] of such parasites in about two hours.

그후, 제 85기생을 포함한 모든 참석자는 “우리의 열성적인 선교인들과 더욱 친근해짐”이라는 제목의 특별한 프로그램을 즐겼다.
Then, all in attendance, including the 85th class, enjoyed a special program entitled “Getting Better Acquainted With Our Zealous Missionaries.”

의학 연구소의 새로운 보고는 인간이 1940년대와 1950년대에는 진전을 이루었으나 이제는 그 기생충과의 싸움에서 후퇴하고 있음을 보여 준다.
A new report from the Institute of Medicine shows that after making progress in the 1940’s and 1950’s, humans are now losing ground to the parasite.

체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.
Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

그는 학생들에게 “선교의 영을 유지하라”고 격려하면서, 자신이 길르앗 학교의 교무 주임을 맡던 시절인 1943년 당시에 제1기생들이 나타냈던 선교의 영을 동일하게 나타낼 것을 권하였다.
He encouraged the students to “Maintain the Missionary Spirit,” commending them for showing the same missionary spirit as the first class did back in 1943, when he was serving as the registrar for the school.

햇볕을 적당히 쬐는 경우라 해도 박테리아나 진균류, 기생충 또는 바이러스에 감염될 위험이 높아지는 것으로 알려져 있습니다.
Even moderate sun exposure has been known to increase the risk of bacterial, fungal, parasitic, or viral infections.

일종의 기생 문화이고, 사람들이 종교적으로 온갖 이상한 짓들을 하게 만든다고 생각합니다. 자살폭탄 테러처럼, 자기 파괴적인것들 말이죠. 결국,
The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self- destructive stuff, like suicide bombing.

‘삼손’이 ‘가사’에 가서 한 기생의 집에 머문 것 역시 의심할 여지없이 여호와의 인도에 따른 것이었다. 왜냐하면 그 일로 인해 타락한 ‘블레셋’ 사람들을 굴복시키는 훨씬 더 강력한 행동을 했기 때문이다.
It also was no doubt due to Jehovah’s direction that Samson went to Gaza and stayed at the home of a prostitute, for this led to a further mighty act in humiliating the depraved Philistines.

그리고는 식도 속으로 기생충을 죽이는 화학 혼합물을 강제로 넣는다.
Then they are drenched by forcing down their gullets a chemical mixture that kills off the worms.

“캐나다와 칠레, 영국, 프랑스, 이탈리아, 동독, 소련, 심지어 오스트레일리아로부터 들어온 보고에 의하면, 일부 학교에서는 어린이의 50퍼센트 혹은 그 이상에 머릿니가 기생하고 있다.”
The science magazine Discover reports: “From Canada and Chile, from England, France, Italy, East Germany, the Soviet Union, even Australia, come reports of head lice infesting as many as 50 per cent or more of the children in some schools.”