기성 oor Engels

기성

voorbeelde

그들은 이 사실을 깨닫자 용기 있게 기성 종교와 의견을 달리하였습니다.
When they realized this, they had the courage to differ with established religion.

사람들이 기성 종교를 떠나는 이유
Why Are People Leaving Traditional Religions?

“오늘날 많은 사람들은 자기 나름대로 하느님을 숭배하기 위해 기성 종교를 떠나고 있습니다.
“Many today are leaving organized religion to worship God in their own way.

그들은 기성 사회를 멸시하고 이른바 “신도덕률”이라는 것을 따르고 있읍니다. 그러나 그러한 것은 전혀 도덕이 아닙니다.
They show contempt for the Establishment by following what is called the “new morality,” which is no morality at all.

10 물론, 배교한 그리스도교국의 교직자와 그리스도교국의 세상적 애인들은 아직도 회복된 남은 자를 기성 종교 단체로 지칭하는 그들 나름대로의 방식을 따르고 있읍니다.
10 Of course, the clergy of apostate Christendom and her worldly paramours still have their way of designating the restored remnant as an existing religious body.

2009년 9월 25일에 법무부에서는 여호와의 증인을 기성 종교로 인정한다는 입장을 만장일치로 표명했습니다.
On September 25, 2009, the Ministry of Justice stated that the Association of Jehovah’s Witnesses was unanimously approved as a Long-Standing Religious Community.

예를 들어, 영국 인구의 3퍼센트에 불과한 사람들만이 기성 교회에 참석합니다.
For instance, merely 3 percent of England’s population attend the established church.

오늘날 교회가 숫자로만 성장하고 있는 것이 아니라, 충실함에서도 성장하고 있으며, 더욱 중요한 것은 젊은 세대가 전반적으로 기성세대보다 더 충실하다는 점입니다.
Not only is the Church growing in numbers today, it is growing in faithfulness and, even more important, our young generation, as a group, is even more faithful than the older generation.

그렇다, 기성 세대는 권위에 대한 불경을 심었다.
Yes, the older generation has sowed disrespect for authority.

조든 벙커는, 그때까지는 화학에 대한 경험이 없었지만, 이 논문을 읽고 자신의 작업실에서 기성품으로 준비된 물질과 도구들만을 이용해서 실험을 재현했습니다.
Jordan Bunker, who had had no experience with chemistry until then, read this paper and reproduced the experiment at his maker space using only off-the-shelf substances and tools.

보도 기자들은 때때로 순응자라는 즉 기성 체제와 의견을 그대로 따르는 사람이라는 비난을 받는다.
Newsmen are sometimes accused of being conformist, of perpetuating established systems and opinions.

그들은, 소위, 주류를 이루는 기성 교회에 속하지 않는 모든 종교 단체를 이단 종파로 여긴다.
For them, all religious groups that do not belong to the so-called established, mainstream churches are sects.

둔덕기성이 있는 곳에는 승용차 몇 대를 주차할 수 있는 공간도 있다.
The stadium grounds offer a sufficient number of parking spaces.

그들은 또한 우리를 “기성 제도”와 동일시 하기 때문에 우리를 미워하기도 하는 것같다.
I think, too, they fight us because they identify us with the “Establishment” they hate.

또 하나의 호칭은 명예기성(名誉碁聖)이다.
A further issue is onomatopoeia.

과격한 생각을 가진 많은 사람들은 그것을 “기성 체제”라고 부르며, 그것에 항거합니다.
Many radically minded persons call it “the establishment” and protest against it.

기성 통치자나 정부 전체가 선거에 의하여, 혹은 쿠데타에 의하여, 혁명에 의하여, 참으로 자주 바뀌어 왔음을 기억하십시오.
Remember how often the existing ruler or government has been replaced with a new one —by election, coup d’etat, or revolution.

그러므로 수년전까지만 하더라도 소녀들은 친구들이 자기가 너무나 가난하기 때문에 기성복을 살 수 없는 모양이라고 생각할까 두려워서 자기가 입고 있는 옷이 집에서 만든 것이라는 사실을 숨기려는 경향이 있었다.
Thus a few years ago a girl was inclined to hide the fact that her clothes were homemade lest her friends think her too poor to buy ready-made garments.

사실상, 기성 종교의 결점들이 하나님이 없다고 결론내릴 만한 이유가 되지 않는다.
In fact, the shortcomings of established religion are no reason to conclude that God does not exist.

그러므로 그 형상 중의 “진흙”은 사람들이 기성 권위에 대항해서 일어선 결과로 발전하는 무산 계급적 요소를 대표할 것이다.
It would come “to be mixed with the offspring of mankind.”

“아, 그야 기성 교회들이 그렇게 주장한다고 당신은 말할 것이다.
“Oh, you say, the established churches say so.

그리스도교국의 기성 교회들은 어떠한 반응을 나타냈으며, 그러나 예수께서는 자기가 ‘왔’을 때 무엇을 기대하실 것이라고 말씀하셨읍니까?
How did Christendom’s established churches react, but what did Jesus say he would look for when he ‘arrived’?

최근의 수치에 따르면, 세계에는 기성 종교의 신봉자가 약 47억 명이 있는데 반해, 종교와 관련이 없는 사람과 무신론자는 10억 명 남짓에 불과합니다.
According to recent figures, there are about 4.7 billion adherents of established religion in the world, while there are just over one billion nonreligious and atheistic people.

그러나 기성복의 질이 개선됨에 따라, 실제적으로 모든 사람들이 그것을 입기 시작하게 되었으며, 가내 재봉은 매력을 상실하게 되었다.
But as the quality of ready-made clothes improved, practically everyone began wearing them, and home sewing lost appeal.

우리는 기성 사회를 배척했는데, 그러한 태도는 우리의 외모에 그대로 드러나 있었습니다.
We had rejected established society, and we looked the part.