기아 상태 oor Engels

기아 상태

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

resource starvation

resource shortage in computers

voorbeelde

콩고 민주 공화국(DRC)의 기아상태는 심각한 수준이다.
Ground transport in the Democratic Republic of Congo (DRC) has always been difficult.

110킬로미터를 걸어서 집에 도착하였는데, 탈진과 기아 상태로 인해 병이 나고 말았습니다.
After a 70-mile [110 km] walk, I arrived home, literally sick from exhaustion and starvation.

그러나 얼마의 사람들은 심한 기아 상태에서 놀랍게도 전혀 다른 행동을 취했었다.
Some, though, have taken a surprisingly different course of action under conditions of severe starvation.

그리하여 전 함대가 거의 기아 상태에 놓였고 선원들은 기력이 한층 더 떨어졌습니다.
Therefore, the whole fleet was put on starvation rations, which further weakened the crews.

약 170만 명이 기아 상태였다.
About 1.7 million people were starving.

사실이 그러한데, 기아 상태에서 사는 쪽을 택할 사람이 어디 있겠습니까?
That being so, who would choose to live in famine conditions?

무엇이 그 사람들로 하여금 극도의 기아 상태에서 그렇게 다른 행동을 하게 했는가?
What caused those persons to act so differently under conditions of extreme starvation?

이 나라는 식량의 80퍼센트를 국제 원조를 통해 받았으며, 한 추산에 의하면 320만 명이 기아 상태였다.
The country obtained 80 percent of its food from international aid, and one estimate was that 3.2 million people were starving.

이스라엘 왕 여호람 시대에 시리아 사람들이 사마리아를 포위 공격하자 얼마 안 있어 그 도시 안은 기아 상태에 빠지게 되었다.
In the days of King Jehoram of Israel, the Syrians put Samaria under siege, which in time caused famine conditions within the city.

물론 외국의 식량 원조는 많은 사람을 기아 상태에서 벗어나게 해주었다.
Food aid from foreign countries has no doubt saved many from starvation.

기아 상태는 과도하게 단순한 스케줄링 알고리즘에 의해 발생하는 것이 보통이다.
Starvation is usually caused by an overly simplistic scheduling algorithm.

“검정 말”이 계속 기근을 가져 오도록 함에 따라 대량 기아 상태가 극복되려면 반드시 새로운 사물의 제도가 필요합니다.
Certainly a new system of things is needed to overcome the specter of mass starvation as the “black horse” continues its famine-striking course.

누구나 인정할 수 있듯이, 일반 종교 특히 그리스도교국은 전반적인 영적 기아 상태를 해소하지 못하였다.
Admittedly, conventional religion, especially Christendom, has not relieved the general spiritual starvation.

정부 자체가 기아 상태를 정치적 무기로 이용하는 경우도 있다.
Governments themselves are not above using starvation as a political weapon.

당사국 관리들도, 유목민들이 사막을 떠나 식량을 찾으려고 도시로 들어오기 시작할 때까지는 기아 상태의 규모를 온전히 인식하지 못하였던 것같다.
Apparently officials in the very countries involved did not fully realize the magnitude of the starvation until nomads began leaving the deserts and coming into the cities in search of food.

그후 6개월도 안된 2002년 7월에 에티오피아는 1400만명의 사람들이 기아 상태에 빠졌던 1984년과 비슷한 식량위기에 빠졌다는 발표를 했지요.
Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984: 14 million people at risk of starvation.

9 1918년에 전쟁이 끝난 후, 승리한 연합국들은 독일 국민을 먼 훗날까지 거의 기아 상태에 있게 하려는 것같이 보이는, 가혹한 평화 조약을 독일에 강요하였습니다.
9 After the war, in 1918, the victorious Allies imposed a punitive peace treaty on Germany, apparently designed to keep the German people in near starvation for the indefinite future.

기아 상태는 스케줄링이나 상호 배제 알고리즘의 오류에 기인하지만 자원 누수에 의해 일어날 수도 있으며 포크 폭탄과 같은 서비스 거부 공격을 통해 고의적으로 발생할 수도 있다.
Starvation may be caused by errors in a scheduling or mutual exclusion algorithm, but can also be caused by resource leaks, and can be intentionally caused via a denial-of-service attack such as a fork bomb.

(누 21:23) 요세푸스는 그 도시에 있었던 끔찍스러운 기아 상태에 관해 자세히 알려 주는데, 사람들은 가죽이나 풀, 건초를 먹을 것으로 삼았으며 한 어머니가 자기 아들을 구워 먹는 일까지 있었다고 한다.
(Lu 21:23) Josephus recounts the terrible starvation conditions in the city, in which people resorted to the eating of leather, grass, and hay, and in one instance, a mother even roasted and ate her son.

□ 가뭄에다가, 소말리아와 에티오피아 및 수단의 내란을 피해 수십만 명이 피난 온 탓으로, 아프리카의 뿔(북동부) 지역에서는 “수백만의 사람들이 기아 상태를 직면하고 있다”고 세계 식량 계획의 상무 이사인 제임스 C. 잉그럼은 말한다.
□ Because of drought and the hundreds of thousands of people fleeing from civil wars in Somalia, Ethiopia, and the Sudan, “millions of people are facing famine conditions” in the Horn of Africa, says James C.

하지만 돈은 기아 직전 상태인 도시에서 식량을 대신할 수 없었다.
Money, however, was no substitute for food in a city that was on the brink of famine.

비록 북한이 극심한 기아의 상태에서는 회복되었을지라도 식량 부족은 지속되고 있다.
North Korea recovered from the famine, but food shortages persist.

심한 기아로 빈사 상태에 있는 전쟁에 지친 독일 군인들이 끝이 없어 보이는 행렬을 지으면서 포로로 끌려가고 있었다.
War-weary German soldiers, half starved and almost dead with thirst, were led into captivity in what looked like endless columns.

그러나 현재 대부분의 지역에서 당면하고 있는 “포식 아니면 기아”란 상태를 종결짓기 위하여는 모종의 국제적 조정이 취하여져야 할 것이다.
But it will take some sort of international control to put an end to the “feast or famine” situation that now obtains in most lands.

아이티의 기아문제는 심각한 상태이다.
Aki's condition worsens.