기악 oor Engels

기악

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

instrumental

naamwoord

composition without lyrics

14 노인들은 성문으로부터 끊어졌고,+ 청년들은 그들의 기악을 그쳤습니다.
14 Old men themselves have ceased even out of the gate,+ young men from their instrumental music.

instrumental music

naamwoord

music without spoken or sung language

14 노인들은 성문으로부터 끊어졌고,+ 청년들은 그들의 기악을 그쳤습니다.
14 Old men themselves have ceased even out of the gate,+ young men from their instrumental music.

Soortgelyke frases

기악가
instrumentalist

기악 연주자
instrumentalist

voorbeelde

전기작가 콜린 에스콧은 로스가 아마 윌리엄스의 날카로운 힐빌리를 부드럽게 마감할 기악부가 필요하다고 느꼈고, 행크의 밴드에서 특히 제키 터너가 가수의 입맛에는 너무 화려했던 게 아닌가 주장한다.
As biographer Colin Escott observes, Rose probably felt the instrumental break needed a touch of class to smooth out Williams' hillbilly edges, and the band, especially guitarist Zeke Turner, was likely too fancy for the singer's taste.

홀리의 팬이었던 존 레논과 폴 매카트니는 조지 해리슨과 함께 하모니를 불렀으며, 홀리의 원판과 비슷하게 보컬과 기악을 구성했다.
John Lennon and Paul McCartney, who were fans of Holly, sang in harmony with George Harrison, holding to the vocal and instrumental sound of Holly's original as well as they could.

기악에 구체적인 줄거리를 담았다는 측면에서 비발디는 시대를 앞선 인물이었습니다.
In providing specific plot content for instrumental music, Vivaldi was generations ahead of his time.

이 녹음을 위해 윌리엄스는 재즈 음악가를 모던 컨트리 음악 밴드로 대체하고 리듬 기타, 만돌린, 스트링 베이스, 드럼, 스틸 기타로 기악을 편성했다.
For this recording, Williams replaced the jazz musicians with a modern country music band, using a rhythm guitar, mandolin, string bass, drums and a steel guitar.

성악과 기악은 ‘예루살렘’에서 드리는 성전 숭배의 현저한 한 부분이 되었읍니다.
Vocal and instrumental music became a prominent part of the temple worship at Jerusalem.

내가 기타로 연주한 기악곡인 “베르데”가 갑작스럽게 히트를 하게 된 일은 더욱 우연한 일이었읍니다.
It was more by accident that “Verde,” an instrumental that I played on the guitar, became an overnight hit.

17세기 이후 여러 명의 작곡가들이 다량의 기악곡과 성악곡을 작곡하였다.
From the seventeenth century onward a number of outstanding musical composers wrote a great quantity of music both for instruments and the voice.

성서는 수천 년 동안 사람들이 다른 사람의 춤, 노래, 기악, 스포츠 경기 등을 보고 감상하는 데서 즐거움을 얻었다고 알려 준다.
The Bible shows that for millenniums people have found pleasure in watching others dance, sing, play musical instruments, or compete in sports.

그들의 주장에 의하면, ‘오르간’은 “‘바알’의 기장”이었으며 기악은 “향과 촛대”와 마찬가지로 그리스도인 숭배에 필요치 않다는 것이었다.
According to them, the organ was “an ensign of Baal” and instrumental music was as little needed in Christian worship as were “the incense and the candlestick.”

오히려, ‘유대’인들은 매우 음악적인 사람들이었고 성전에서의 그들의 숭배에서 음악을 듣는 데 익숙해 있었으므로 그리스도인이 된 ‘유대’인들이 그들의 그리스도인 집회 장소에서 기악을 사용하였을 것으로 추리하는 것이 논리적일 수 있다.
Rather, it could reasonably be argued that since the Jews were such a musical people and were accustomed to hearing music during their worship at the temple, the Christianized Jews may well have resorted to using instrumental music at their Christian meeting places.

기악단음악연주업
Rendering of musical entertainment by instrumental groups

참으로, 그리스도인 숭배에서 기악이 지나치지 않는 한 기악을 사용하는 데 타당한 이의가 있을 수 없다.
Truly, there can be no valid objection to the use of instrumental music in Christian worship so long as it is not overdone.

기악에는 가사가 없고, 외국어 노래는 대부분의 운전자가 이해하지 못하기 때문에, 그러한 음악이 바람직할 것이다.
Since instrumental music has no lyrics, and songs in a foreign language are not understood by most drivers, such music would be preferable.

에르콜레의 아들 알폰소 1세 역시도 예술 후원가여서, 기악에 대한 그의 선호는 페라라가 류트 작곡의 중요한 중심지가 되게 하였다.
Alfonso I, son of Ercole, was also an important patron; his preference for instrumental music resulted in Ferrara becoming an important center of composition for the lute.

블랙의 베이스와 프레슬리와 무어의 기타가 기악을 제공했다.
Black's bass and guitars from Presley and Moore provided the instrumentation.

14 노인들은 성문으로부터 끊어졌고,+ 청년들은 그들의 기악을 그쳤습니다.
14 Old men themselves have ceased even out of the gate,+ young men from their instrumental music.

그러나 내 손에 있는 성서는 초보자의 손에 들린 전문 기악가의 어코디언과도 같았다.
But in my hands it was like a professional accordion in the hands of a beginner.

따라서 성서에서 처음부터 끝까지 참 숭배 및 기타 일들과 관련하여 성악과 기악에 대한 언급이 매우 많은 것은 놀라운 일이 아니다.—창 4:21; 31:27; 대첫 25:1; 계 18:22.
So it is not surprising that references to both vocal and instrumental music abound in the Bible from beginning to end, in association with true worship and otherwise. —Ge 4:21; 31:27; 1Ch 25:1; Re 18:22.

고대 회당에서 기악이 사용되었든 사용되지 않았든, 그리스도인 숭배는 모든 세부점에서 회당에 맞춘 것이 아니었다는 사실은 분명하다.
Whether instrumental music was used in the ancient synagogues or not, the fact remains that Christian worship was not patterned after the synagogue in every detail.

2008년 7월 10일에는 마릴린 맨슨 곡 〈If I Was Your Vampire〉의 기악 버전을 사용한 공식 티저 예고편이 발표되었다.
On July 10, 2008, a teaser trailer was released, featuring an instrumental version of the Marilyn Manson song, "If I Was Your Vampire".

여러 해 동안, 여성은 성악과 기악을 통틀어 독창자나 독주자로서 음악 분야에서 현저하게 두각을 나타내 왔다.
Over the years, women have figured prominently in the field of music as soloists, both vocal and instrumental.

기악—그리스도인 숭배에 적합한가?
Instrumental Music —Proper in Christian Worship?

그러나 노래 반주로 혹은 숭배를 위한 집회 전후에 적절하고 정숙하게 기악을 사용하는 것이 무엇이 해로울 것인가?
But what harm can come from the judicious and modest use of instrumental music to accompany the singing, or that played before or after meetings for worship?

초기 그리스도인들은 성전을 모방한 집회가 아니라 회당을 모방한 집회를 가졌으며, ‘유대’인들이 그들의 고대 회당에서 기악을 사용하였다는 기록이 없으므로 그리스도인들이 악기를 사용하지 않았을 것이라는 주장이 있다.
It is further argued that the early Christians patterned their meetings after the synagogue, not after the temple; so Christians would not have used musical instruments, since nothing is recorded about the Jews using instrumental music in their ancient synagogues.

이때, 레논은 브리지에 어떤 기악을 사용할지 결정을 내리지 못했지만, 이후 조지 마틴에게 피아노 솔로를 연주할 것을 요청하며, "바로크식 음조" 식으로 해 줄 것을 부탁했다.
At that time, Lennon had not decided what instrument to use, but he subsequently asked George Martin to play a piano solo, suggesting "something Baroque-sounding".