기어가다 oor Engels

기어가다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crawl

werkwoord

to move along the ground

그날 밤, 우리는 총을 집으러 기어가는 갓난아기 같았습니다.
On Twitter that night, we were like toddlers crawling towards a gun.

to crawl

werkwoord

엎드려서 손과 무릎으로 수킬로미터를 기어가게 하거나 무거운 짐을 지고 먼 거리를 달리게 하기도 했습니다.
He forced them to crawl on their hands and knees for several miles and to run long distances carrying heavy loads.

voorbeelde

연기 냄새가 나면, 엎드려 기어가라.
If you smell smoke, crawl.

느림보 차들은 하루 24시간을 운행했다. 그 운반차들이 기어가는 듯이 광야를 횡단하는 동안 운전사들은 운전, 식사 및 수면을 교대로 했다.
Slower-moving vehicles operated 24 hours a day, the drivers taking duty in shifts, eating and sleeping as the convoy crawled across the wilderness.

예를 들어, 어떤 사람들은 교회 성소까지 먼 거리를 피를 흘리면서 무릎으로 기어가야만 하나님께서 그러한 희생을 기뻐하신다고 생각합니다.
For instance, some persons crawl long distances on bloodied knees to church shrines, thinking that God is pleased with such sacrifices.

* 우리가 걱정을 하는 것과 기어가 중립일 때 가속페달을 밟는 것은 어떻게 유사한가?
* How is pressing on the gas pedal when the vehicle is in neutral like worrying?

나는 더 멀리 기어갔다.
I crawled yet farther away.

복도로 나갈 수가 있다면, 비상구 쪽 벽에 붙어 기어가라.
If hallway is passable, crawl along wall on same side as exit.

그렇지 않다면, 이 교차로부터 막다른 길까지 개미가 기어갔다가 다시 교차로로 돌아오는 데에 4분이 걸릴 것 입니다. 그 다음에 3개 중에 어떤 방향을 택하더라도 5분이 초과될 것 입니다.
If it isn’t, an ant crawling down from this intersection toward the dead end would crawl for four minutes to get back to the intersection, and then go in any of three directions, walking for at least another minute.

그러면 창밖으로 아이가 기어가는 동안 약에 취해있던 엄마의 이야기는 어떻고?
Yeah, and that other one with the woman who was high and her baby crawled out the window.

그리고는 작업을 시작하기 위해 허둥지둥 기어간다.
Then it scuttles off to start work.

그들은 짐을 싣고 얼어붙은 강과 산비탈을 마치 거대한 달팽이들처럼 기어갔다.
Over four hundred miles of frozen rivers and mountain slopes they crept, like huge snails, with their loads.

22 ‘이집트는 뱀이 기어가는 것 같은 소리를 낸다.
22 ‘Her sound is like that of a slithering serpent,

상기의 목적을 달성하기 위하여 본 발명은, 마우스의 작동에 필요한 보드를 포함하는 베이스, 상기 베이스 상단에 위치하며, 버턴과 휠이 장착된 상면을 포함하는 자동 그립각 조절 기능을 갖는 컴퓨터용 마우스에 있어서, 상기 상면이 상기 베이스에 대하여 상대적인 회전이 가능하도록, 상기 베이스의 일측면과 상기 베이스의 일측면에 대응되는 상면의 일측면에 각각 결합하는 회전부; 상기 회전부가 위치하는 반대편의 베이스 상단에 고정되며, 외면에 기어가 형성된 가이드부; 상기 상면 내부에 고정되는 모터; 상기 모터의 회전축에 고정되는 피니언;및 상기 모터를 제어하는 제어장치를 포함하되, 상기 피니언이 상기 가이드부의 기어에 치합되어 상기 모터의 회전에 의하여 상기 상면의 그립각이 변화되는 것을 특징으로 한다.
The purpose of the present invention is to provide a computer mouse with an automatic grip angle control function for reducing a sense of wrist fatigue by continuously changing a grip angle in a constant period during use.

또 어떤 소녀는 심하게 피가 흐르는 무릎으로 기어가고 있는데, 얼굴에서 고통과 필사적인 의지를 역력히 엿볼 수 있습니다.
And a young girl, obviously in pain and with a desperate expression on her face, crawls on her badly bleeding knees.

아프리카 한가운데를 거대한 뱀이 서서히 기어가듯 구불구불 흘러가는 거대하고 탁한 강이 떠오를지도 모르겠습니다.
Perhaps you envision a river, mighty and dark, twisting slowly like a gigantic snake through the very heart of Africa.

큰 목표로는, 만약 누군가 어려운 상황에 처해있다면 그러니까 예를 들어 무너지거나 물에 잠긴 건물에 있다고 하면 구조 팀이나 구조견에게도 몹시 위험한 상황이거든요. 그렇다면 기어가고 헤엄치며, 걸을 수 있는 로봇을 보내서 장착된 카메라로 상황을 살펴보고 생존자를 식별할 수도 있지 않을까요? 그리고 어쩌면 생존자와 통신할 수도 있겠죠.
And the big dream is to, if you have a difficult situation like a collapsed building or a building that is flooded, and this is very dangerous for a rescue team or even rescue dogs, why not send in a robot that can crawl around, swim, walk, with a camera onboard to do inspection and identify survivors and possibly create a communication link with the survivor.

노나토는 계속 이렇게 말합니다. “우리가 힘들게 라하르의 가장자리를 따라 기어가고 있을 때, 헬리콥터 한 대가 날아가다가 우리가 처한 위태로운 상황을—지붕 위가 아니라, 라하르 한가운데 있는 것을—목격하였습니다.
Nonato goes on: “While we laboriously crawled along the edge of the lahar, a helicopter flew over and saw our precarious situation—not on a roof, but in the middle of lahar debris.

어린이들에게 그들의 몸이 할 수 있는 것들, 즉 껑충 뛰기, 흔들기, 말하기, 기어가기, 춤추기와 같은 것들을 말하거나 직접 해 보게 한다.
Let the children name and demonstrate some of the many things their physical bodies can do, such as jumping, hopping, wiggling, talking, crawling, or dancing.

▪ 차가 천천히 기어가듯이 움직일 때는, 자동차 라디오로 뉴스를 듣거나 성서 녹음테이프를 듣습니다.
▪ When the traffic is crawling along, I listen to the news on the car radio or to a recording of the Bible.

주님은 기 어다니는 곤충까지 사랑하셔 (한쪽 손의 손가락을 다른 손 위에 올리고 벌레가 기어가는 흉내를 낸다)
He loves the creeping insects (make fingers of one hand “crawl” on other hand),

··· 한 사람은 자신이 무인 지대를 가로질러 기어가면서 후퇴할 때, 도와달라고 소리치는 부상당한 동료를 도와주지 못한 일에 대한 생각으로 평생을 시달렸다.”—「선데이 타임스 매거진」 1988년 10월 30일자.
One man was haunted all his life by the thought that he’d been unable to help another wounded comrade who called out to him as he crawled back across No Man’s Land.” —The Sunday Times Magazine, October 30, 1988.

콸라룸푸르에서 방콕으로 가는 1500킬로미터의 열차 여행이 듀어 형제에게는 기어가는 것 같았다.
The 950 miles [1,500 km] by train from Kuala Lumpur to Bangkok crept slowly by for Brother Dewar.

나이가 더 먹고 노쇠해지면, 당신을 망각으로 이끄는 이 침울하고 긴 계단을 매우 느린 속도로 기어갑니다.
And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.

세 차례의 시도 끝에 간신히 강둑에 오를 수 있었으며, 2킬로미터를 기어가서야 필사적으로 도움을 청하는 소리가 산림 감시원의 귀에 들리게 되었습니다.
On the third attempt, she managed to get up the bank, dragging herself a mile [2 km] until a ranger heard her desperate calls for help.

잠깐 동안만 운행 속도가 줄어들어도 그로 인해 생겨난 “압축파”가 뒤로 전달되면서 훨씬 뒤에 있는 차량들은 기어가다시피 할 정도로 속도가 줄게 된다.
Even a brief slowing down produces “a compression wave” that works its way backward, causing cars far behind to slow to a crawl.