기온 oor Engels

기온

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

temperature

naamwoord

영하로 기온이 떨어진 가옥한 곳에서 살아 남기 위해 뭔가를 해야 했죠.
When temperatures fell below freezing, they had to do some godawful stuff to say alive.

air temperature

그런가 하면 기온이 영하 25도까지 떨어질 때도 있습니다
At other times the air temperature can drop to as low as -13 degrees Fahrenheit (-25°C)

atmospheric temperature

Soortgelyke frases

기온역전
temperature inversion

voorbeelde

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

기후: 지역에 따라 기온과 강우량에 차이가 있다.
The climate: Temperatures and rainfall vary according to region.

물이 점점 불어났고 밤이 되어 기온이 떨어지고 눈까지 왔지만 그곳에 있던 일부 사람들은 생존할 수 있었습니다.
A few of us survived the rising water and the cold, snowy night.

얼음폭풍으로 전체 전력망이 망가졌습니다. 그때 퀘백의 기온이 -20도에서 -30도 정도였습니다.
We lost our entire electrical grid because of an ice storm when the temperatures were, in the dead of winter in Quebec, minus 20 to minus 30.

여름에는 기온이 섭씨 영상 20도에서 27도까지 올라가므로, 리마의 주민들은 무거운 옷을 벗고 해변에 많이 있는 좋은 해수욕장에서 즐거운 시간을 보낸다.
In the summer when temperatures climb to 70 or 80 [20 or 27°C.] degrees Fahrenheit, Lima residents shed their heavy clothes and enjoy the many fine beaches along the coast.

‘인플레이션’, 전례없는 이상 기온, 연료 부족, 이 모든 것이 요인이 되어 가정을 아늑하게 유지하는 데 드는 비용이 증가하였다.
Inflation, record-breaking extremes in temperature and fuel shortages all have contributed toward increasing the price of maintaining the comfort level of your home.

일요일에는 기온이 섭씨 20도를 넘었다.
Sunday saw the temperature rise into the 80’s.

그리고 기온이 치솟을 때, 도시 사람들은 설사 혼잡한 공원에서 조그마한 풀밭이라도 확보하기 위해 애쓰지 않으면 안 된다 하더라도 나무 그늘 아래 앉는 것을 즐거워한다.
And when temperatures soar, the urbanite is delighted to sit under the shade of a tree, even if he has to fight for a patch of green in a congested park.

왜냐하면, 화성의 평균기온은 매정하게도 영하 60도이기 때문이죠.
Because, on average, the temperature on Mars is a very uninviting negative 60 degrees centigrade.

하지만 기근이 오거나, 기온이 급격하게 변하고 가뭄이 든다거나 하면, 사람들은 굶주리기 일쑤였습니다.
But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

우리가 서부 지역을 어떻게 관리했는지를 보여줍니다. 꾸준히 기온이 상승하는 환경에서 말이죠. 최근에 발생했던 화재들을 보면 대부분 예방 가능했던 것들이었습니다.
Much of the destruction that we are currently seeing could actually have been avoided.

9세기 말의 《클레토롤로기온》에 따르면, 프라에펙투스의 두 핵심 보좌관은 심포노스와 로고테테스 투 프라이토리우였다.
According to the late 9th-century Klētorologion, his two principal aides were the symponos and the logothetēs tou praitōriou.

기온이 대부분 낮고 기온의 일교차가 섭씨 50도까지 날 수 있는 곳에 사는 알파카는 두툼하고 덥수룩한 털 스웨터를 온몸에 두르고 있다.
In a land where cold temperatures prevail and can fluctuate 90 degrees Fahrenheit [50 degrees Celsius] in one day, the alpaca is endowed with a thick, shaggy full-length wool sweater.

‘판다’는 또한 기온 때문에 1,700 내지 3,300‘미터’ 높이에, 그리고 먹이 때문에 산의 설선(雪線)이 에워싸고 있는 대나무 숲에 제한되어 있다.
Pandas are also limited by temperature needs to elevations between 5,000 and 10,000 feet, and by diet to the bamboo forests that ring the snow lines of the mountains.

여름 기온은 그늘에서도 섭씨 43도까지 올라갔다.
Summer temperatures soared to 110 degrees Fahrenheit [43° C.] in the shade.

현재 세계에서 가장 높이 올라간 기온은 섭씨 58도로서 1922년에 리비아에서 측정되었다.
The current world record of 136.4 degrees [58.0°C] was recorded in 1922 in Libya.

낙타의 상승된 체온은, 물론 체온과 환경의 기온과의 차이에 관계되기는 하지만, 또한 열 흡수량을 감소시킨다.
The camel’s elevated temperature also lessens its absorption of heat, which of course depends on the difference between the temperature of its body and that of the environment.

대체로 야생 올리브나무는 평균 기온이 섭씨 10도를 넘고 고도가 1000미터 미만인 곳에서 자랍니다.
It generally grows in areas below 3,000 feet [1,000 m], where the average temperature is above 50 degrees Fahrenheit [10°C].

기온은 섭씨 영하 45도 이하로 하강하곤 한다.
The temperature may plunge to more than fifty degrees Fahrenheit below zero.

밤이 되면 수은주가 뚝떨어져 뼛속까지 한기를 느끼는 섭씨 4도나 그 이하로 기온이 내려가, 얼어 죽을 수도 있다.
At night the mercury may plummet to a bone-chilling 40 degrees (4° C.) or less, at which time they may freeze.

하지만 온몸이 털로 덮여 있어서 기온이 높아지면 행동하는 데 어려움을 겪습니다.
High temperatures create more problems for them, since they cannot remove their furry coat.

그 것은 이온의 농도 기온을 유지하는 것에 아주 유용하죠. 단백질 및 다른 것도 마찬가지 입니다. 그 것은 한 쪽의 농도를 다른 쪽 막 보다 더욱 높게
This means keeping the concentration higher on one side than the other of the membrane.

이곳의 더위를 추운 지방의 기온과 조금 바꾸어 가졌으면 좋겠다는 생각이 들 때가 많았다.
Many a time we would not have minded giving others some of our heat in exchange for cooler weather.

“그렇습니다. 우주 탐사선이 보고한 화성 적도의 최고 기온은 섭씨 약 15도 입니다. 그러나 밤중에는 한 여름이라도 영하 70도 이하로 급강하합니다.”
“Yes, the highest temperature reported by space probes for Mars’ equator was about 60 degrees Fahrenheit, but overnight it plunges to 100 degrees below zero, even in midsummer.”

그러나 바로 그 지점에서 기온이 영하 20에서 영하 40도까지 떨어지면서 무기와 차량들이 얼어붙어 진격은 멈추었고, 독일군은 공세작전을 멈출 수밖에 없었다.
Temperatures dropped 20 to 40 °C below zero, weapons and vehicles froze solid, and the Germans were forced to call a halt to offensive operations.