기운 oor Engels

기운

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aura

naamwoord

그렇게 하는 것은 우리에게 벅찬 일이었지만 여러분의 관심은 슬픔의 시기에 위안의 기운을 북돋아 주셨습니다.
The task was beyond our capacity, but your expressions have shed an aura of comfort in our time of grief.

Soortgelyke frases

기운내라!
cheer up

기운 있는
able

기운 내
keep your chin up

voorbeelde

(데살로니가 첫째 5:14) 어쩌면 “우울한 영혼들”은 기운이 다 빠졌다고 생각하거나, 도움을 받지 않고는 맞닥뜨린 장애물을 극복할 수 없다고 생각할지 모릅니다.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

우리는 하루하루 해야 할 일과 책임질 일들로 고된 한 주를 보내지만, 성찬을 취하며 기운을 되찾을 수 있다.
Daily demands and responsibilities can drain us throughout the week, but the sacrament can fill us up.

[사도 9:36-39]) 꽃을 주는 것이 거짓 신앙과 관련되지 않음이 분명할 경우, 일부 여호와의 증인은 입원해 있는 벗을 위해 혹은 상을 당한 사람에게 기운을 돋워 주는 꽃을 주곤 합니다.
[Acts 9:36-39]) When doing so is not clearly linked with false beliefs, some of Jehovah’s Witnesses are accustomed to providing cheerful flowers for a hospitalized friend or in the case of a death.

" 그는 절대적으로 기운이 없나. "
" He's absolutely rattled. "

그렇지만, 크리스마스 기념 행사는 환희 속에서 기운이 나게 하고 훌륭한 그리스도인 열매를 맺게 하는가?
Yet, do Christmas celebrations lift spirits in exultation and produce fine Christian fruitage?

그러므로 우리 모두 동료 신자들이 기운을 내서 확고함을 유지하도록 돕기 위해 최선을 다해야 하겠습니다.
May all of us, therefore, do our very best to build up fellow believers and help them to remain steadfast.

이전에, 나는 기운을 내어 부지런히 활동하기만 하면 모든 문제가 해결되는 것으로 생각했기 때문에 아픈 사람들에 대해 동료감을 가져본 적이 없었읍니다.
Before, I used to think that all you had to do was to pump yourself up and get going, so I never had much fellow feeling for others who were sick.

그리고 이러한 담대함은 혹심한 고난과 박해의 때에 그들이 기운을 내게 해준다. 그 점을 다음 기사에서 뚜렷이 볼 수 있다.
And that courage buoys them up in times of intense hardship and persecution, as is evident from the following account.

고기가 요리되기까지 불기운을 지속시킬 수 있는 충분한 물질이 가시나무에는 없읍니다.
There is not enough substance to the thorns to make a fire last until the meat is cooked.

분명, 사람들의 부정적인 반응에 낙담한 나머지 기운이 빠져서 그리 오래 하지 못할 것입니다.
Feeling disheartened by the people’s negative response, you would probably not have the inner strength to continue for very long.

하지만 결국 “무고한 배우자는 그런 시련을 겪고 난 뒤 더 강하고 더 활기 찬, 온전한 사람이 될 수 있다”는 내용을 읽고 나니 기운이 나는군요.
However, I found it encouraging to read that eventually “an innocent mate may emerge from the ordeal a stronger, more vital, whole person.”

나는 발작과 우울증에 시달리고 있고, 약 기운 때문에 대부분의 시간을 잠으로 보냅니다.
I suffer from seizures and depression, and I spend most of my time asleep from medications.

낙원에서 살 걸 생각하면 정말 기운이 나요.”
This hope has helped me very much.”

병아리콩을 갈아 만든 팔라펠을 토마토, 양파, 각종 야채와 함께 피타 빵에 곁들여 맛있게 먹고 나니 관광을 계속할 기운이 생겼습니다.
The delicious snack gave them fresh energy to continue their tour.

군대에서는 전쟁터의 요란한 소리에도 겁에 질리지 않고, 험한 지형에서도 무거운 물자를 운반할 힘과 기운이 있는 강인한 말이 필요하였습니다.
Armies needed strong horses that would not be frightened by the noise of battle and that would have the strength and stamina to transport heavy supplies across rough terrain.

회복된 복음은 우리의 이해력을 초월할 정도로 기운을 북돋고, 포괄적이며, 심오합니다.
The restored gospel is buoyant, wide, and deep—beyond our comprehension.

일부 부모들은 병에 걸려 누워 있는 자녀에게 선물을 주면 자녀가 기운을 더 낸다는 것을 알게 된다.
Parents also find that giving children a gift when they are at home sick in bed cheers them up.

그 대답은 참으로 우리의 마음을 뿌듯하게 해 주며 기운을 북돋아 줍니다.
The answer is most heartwarming and reassuring.

사람이 자신의 어리석음 때문에 지구를 못쓰게 만들거나 파멸시킬 가능성을 검토할 때, 우리는 지구의 놀라운 회복력과 재생 능력을 생각하고 기운을 낼 수 있습니다.
When considering the possibility of man’s ruining or destroying the earth by his own folly, we can take heart by considering planet Earth’s marvelous recuperative and regenerative powers.

기운이 없으니 비틀기라도 해서 쥐어짜야지
She only had some soup how can she sing powerfully?

정말 대단한 기운과 힘이다!
What stamina and power are being exerted!

이런 증상들 때문에 수면에 문제가 생기고 기운이 빠질 수 있습니다.
Those symptoms can disrupt sleep and sap energy.

이 원칙을 따르는 것이 허약한 사람에게 절대 필요하다. 왜냐하면 힘이 곧 돈과 같기 때문이다. 우리는 힘이 적으면 적을수록 그만큼 더 기운을 아끼지 않으면 안된다.
Following this principle is essential for one who is sickly, for energy is like money —the less we have of it, the farther we have to make it go.

그러나 기운을 내십시오.
But take heart.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.
Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.