기원하다 oor Engels

기원하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to invoke

werkwoord

건축 일을 시작하기 전에도, ‘신도’ 사제가 휴대용 제단을 들고와 조상신들의 보호를 기원한다.
Before construction work is begun, a Shinto priest will come with a portable altar to invoke the protection of ancestral gods.

to pray

werkwoord

불교 대표자들이 먼저 기도했는데, “끝없는 행복과 즐거움”을 기원했다.
The first ones to pray were the Buddhists, who asked for “an ocean of happiness and joy.”

to wish

werkwoord

대단히 감사드리고 여러분 모두 성공하시길 기원합니다.
Thank you very much, and I want to wish you the greatest success.

Soortgelyke frases

언어의 기원
origin of language

한국기원
Korea Baduk Association

대기원시보
The Epoch Times

서력 기원
anno domini

기원전
AC · B.C. · BC · Before Christ

종의 기원
On the Origin of Species

기원, 발단, 유래, 원인, 출처
origin

기원
descent · era · genesis · origin · prayer · provenience · wish

단군기원
dangun year

voorbeelde

기원 제 일세기에 스가랴 9:9이 성취되기 시작하였을 때는 무슨 시기였읍니까?
What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?

죽은 자에 대한 거짓 신앙의 기원
ORIGIN OF FALSE BELIEFS ABOUT THE DEAD

기원전 732년에 입장이 매우 암담하였을 때에 ‘히스기야’ 왕은 어떻게 하였으며, ‘산헤립’은 무슨 통고를 받았읍니까?
When the situation looked blackest back in 732 B.C.E., what did King Hezekiah do, and what was Sennacherib put on notice to expect?

기원 33년 오순절 이후로 새로 제자가 된 사람들은 하늘의 아버지와 어떤 관계를 누리게 되었습니까?
After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?

학자들 사이에서 믿을 만한 자료로 여겨지는 고대의 한 비문에는 이집트의 파라오 투트모세 3세(기원전 2000년대)가 카르나크에 있는 아문-라 신전에 12톤의 금을 바쳤다는 기록이 있습니다.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

그 도시에는 그리스 사람들이 정착해 살고 있었는데, 기원전 580년경에 리디아 사람들이 그 도시를 멸망시켰습니다.
Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.

그러한 사상가들의 선구자인 플로티노스(기원 205-270년)는 주로 플라톤의 이론에 바탕을 둔 사상 체계를 발전시켰습니다.
Plotinus (205-270 C.E.), a precursor of such thinkers, developed a system that was based chiefly on Plato’s theory of ideas.

기원전 51년에 그가 사망하고, 왕국을 그의 10살 짜리 아들 프톨레마이오스 13세 테오스 필로파테르에게 남겼고, 그는 누이이자 아내인 17살인 클레오파트라 7세와 공동 통치했다.
He died in 51 BC, leaving the kingdom to his ten-year-old son, Ptolemy XIII Theos Philopator, who reigned jointly with his 17-year-old sister and wife, Cleopatra VII.

30 우선 기원전 606년에 있었던 이 성서 예언을 고려해 보십시다.
30 Let us consider first this Biblical prophecy of the year 606 before our Common Era.

「유대인 종합 백과 사전」(The Universal Jewish Encyclopedia)에서 설명하는 바와 같이, “로마를 대항한 대전(기원 66-73년)에서 유대인이 나타낸 광적인 열심은 메시야 시대가 가깝다는 신앙에 의해 강화되었다.
As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.

많은 사람은 삼위일체 교리가 기원 325년의 니케아 공의회에서 공식화되었다고 생각합니다.
Many think that it was formulated at the Council of Nicaea in 325 C.E.

옥수수, 커피 원두, 달걀을 낳는 암탉, 심지어 우유를 생산하는 젖소—이 모든 것은 열대림의 동식물에서 기원하였습니다.
The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.

그가 기원 50-52년에 고린도에 18개월을 머무르는 동안 이 편지를 기록하였을 가능성이 크다.
It could well have been during his 18-month stay in Corinth, 50-52 C.E., as information would have had time to reach him there from Galatia.

유대인 지도자 바르 코크바는 기원 132년에 로마에 대항하는 반란을 주도하다 성공하지 못함으로써, 가짜 메시야임이 증명되었다.
Jewish leader Bar Kokhba proved to be a counterfeit messiah, unsuccessfully leading a rebellion against Rome in 132 C.E.

기원 66년에 로마인들이 예기치 않게 예루살렘 포위 공격을 단축함으로써, 그리스도인들의 “육체”가 도피할 수 있었습니다.
In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.

기원 1373년 ‘네델란드’의 ‘브리스비크’에 세워진 것이 아마 ‘유럽’ 운하에서 최초의 수갑식 운하일 것이다.
The first pound lock on European canals probably was built in 1373 C.E. at Vreeswijk, in Holland.

「아메리카나 백과 사전」과 「소비에트 대 백과 사전」은 모두 아닥사스다(아르타크세르크세스)의 통치가 기원전 424년에 끝났음에 의견이 일치한다.
Both The Encyclopedia Americana and the Great Soviet Encyclopedia agree that Artaxerxes’ reign ended in 424 B.C.E.

그러나 이제, 기원전 520년까지 그들의 부풀었던 희망은 좌절되어 왔읍니다.
But now, by the year 520 B.C.E., their highest hopes had been disappointed.

7 기원 36년에는 또 다른 의미심장한 사건이 있었는데, 이방인인 고넬료가 개종하여 침례를 받은 것입니다.
7 The year 36 C.E. saw another significant development —the conversion and baptism of Cornelius, a Gentile.

(신명 11:19; 잠언 6:20) 기원 제 1세기에는 정식으로 임명된 장로들이 기름부음받은 그리스도인들의 회중에서 가르치는 사람들로 섬겼으며, 그리스도인 부모들은 자기 자녀들을 교훈하도록 강력하게 권고받았읍니다.
(Deuteronomy 11:19; Proverbs 6:20) In the first century C.E., duly appointed elders served as teachers in the congregation of anointed Christians, and Christian parents were urged to instruct their children.

23 분노한 나라들은 고대 ‘바벨론’에 기원을 둔 거짓 종교 세계 제국 곧 큰 ‘바벨론’에 속한 종교 지도자들의 사주를 받았읍니다.
23 The wrathful nations were egged on by the religious leaders who belonged to Babylon the Great, the world empire of false religion that has its roots in ancient Babylon.

그러므로 남편 여러분, 결혼의 기원에 대해 숙고해 보십시오.
Hence, husbands, reflect on the origin of marriage.

기원전 146년에 로마인에게 패배한 카르타고의 폐허
Ruins of the Punic city, lost to the Romans in 146 B.C.E.

그분은 기원 1914년 가을에 “이방인의 때” (혹은, “열국의 지정된 때”)가 끝났을 때 하늘에서 하나님의 우편에 즉위하게 되어 있던 왕이십니다.
It is the King who was to be enthroned at God’s right hand in the heavens at the end of the “times of the Gentiles” (or, “appointed times of the nations”) in the fall of 1914 C.E.

기원전 제 2세기에, 그리스는 로마의 속주가 되었으며, 그리스 문화는 로마에 퍼졌다.
In the second century B.C.E., Greece became a Roman province, and Grecian culture spread to Rome.