기일 oor Engels

기일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

time

verb noun interjection

지도자들은 기록과 보고서가 정확하게 작성되어 정해진 기일 내에 제출되게 한다.
Leaders ensure that records and reports are accurate and submitted on time.

fixed date

time limit

naamwoord

Soortgelyke frases

시간, 기일등을 앞당기다, 승진시키다
in advance

voorbeelde

하지만 그는 할머니의 기일에 저를 불렀습니다.
But he invited me to come to a ceremony they were having that day for her grandmother.

연일조시간은 1200~1400시간이고 무상기일은 300~358일로 상대적으로 길다.
Sunshine is quite low, with only 1200 to 1400 hours per year, and the frost-free period is lengthy, lasting 300 to 358 days.

만일 벗이 돈을 빌려 주기로 동의한다면, 차용금의 액수와 용도 그리고 대부에 대한 담보 재산과 상환 방법 및 기일을 포함하여 세부점들을 명문화해야 한다.
If a friend does agree to lend you some money, details should be spelled out in writing, including how much has been borrowed, to what use the money will be put, what assets are security for the loan, and how and when it will be paid back.

다음으로 물류 및 배송 기일을 비롯한 세부적인 운영 사항을 논의했으며, 마지막으로는 가격과 계약 조건을 논의했습니다.
The concluding agenda item focused on pricing, terms, and conditions.

이에 대하여 소정의 기일이 경과한 후, 그 미망인은 10,000불을 지급받게 될 것이다.
In addition, she will receive $10,000 over a period of time.

수만 명의 사람들이 이미 그 기일을 선언했습니다.
Tens of thousands have already declared a due date.

우송 기일이 이 주일이나 걸렸으므로, 편지로 하는 연구는 다소 속도가 더딘 것 같아 보였습니다.”
Since it took two weeks for mailing time, a study through correspondence appeared somewhat slow.”

또 이 사실 자체는 그리스도인들이 매년 혹은 일정 기일을 두고 죽은 친족을 위해 추도식을 행할 정당한 이유가 되지 않음을 지적해 준다.
This very fact also indicates that Christians would have no justification for holding memorial services annually or at other regular intervals for dead relatives.

본 발명은 법원경매 인터넷 공동투자를 위한 온라인 입찰가격 결정방법 및 그 장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 모집자가 법원에 등록된 특정 경매물건에 대해 다수의 투자상품을 만들고 그와 관련된 물건정보와 모집조건과 투자조건을 입력하고 온라인입찰가격을 산출해냄으로써 투자자의 투자희망 입찰가와 온라인 입찰가격을 비교하여 투자자격 획득여부를 결정하고 투자자가 원하는 입찰가로 투자에 참여할 수 있는 시스템 및 장치에 대한 것이다. 본 발명은 온라인 입찰가격 결정 방법에 있어서, 법원경매서버로부터 전달받은 부동산 경매 매각기일 이전의 일정 시점에 메인서버가 물건의 특징으로 구성된 물건 정보를 입력받는 단계와, 상기 메인서버가 모집자의 모집 조건을 입력받는 단계와, 상기 메인서버가 투자자의 투자 조건을 입력받는 단계와, 상기 메인서버가 입력된 물건 정보, 모집 조건, 투자 조건으로부터 가중치를 적용하여 온라인 입찰가격을 산출해내는 단계로 구성된다.
The method for determining an online bidding price according to the present invention comprises the steps of: allowing a main server to input article information that contains article characteristics at a certain time prior to the start of a real estate auction, which is received from a court auction server; allowing said main server to input recruitment conditions of a recruiter; allowing said main server to input investment conditions of an investor; and allowing said main server to calculate an online bidding price by applying weighted inputted article information, recruitment conditions, and investment conditions.

그 보물을 경찰에 넘긴 후, 권리 주장자를 위한 육 개월 반의 법정 기일이 지났지만, ‘우에무라’는 그 금에 대한 자신의 습득자 권리를 포기했다.
Like they know something I don’t.

다음 주가 기일이더라
Please.

라자 나잉골란의 어머니(리지 보하르츠)는 2010년에 사망하였다., 어머니의 사망 후 그는 등부분에 큰 양날개와 어머니의 생일과 기일(사망일)을 문신새겼다.
Nainggolan's mother died in 2010, and after her death he tattooed two large wings on his back with her dates of birth and death.

비록 숫놈 한 마리가 울타리의 말뚝에 부딛쳐 자기의 젊은 힘을 시험하기 시작하면서 규칙적으로 그것들을 부러뜨리기는 하였지만, 그들이 울타리가 무엇인지를 인식하게 되는 데는 오랜 기일이 걸리지 않았다.
It did not take long before they realized what fences were, although one bull began testing out his youthful strength against the fence posts, breaking them regularly.

결국, 나는 ‘여호와의 증인’의 봉사자로서 전 시간 봉사를 시작할 목표 기일로 1957년 6월 1일을 설정해 놓게 되었다.
I ended up setting June 1, 1957, as a target date to start my full-time service as a minister of Jehovah’s Witnesses.

“콜론[콜럼버스]이 팔로스[스페인, 우엘바 주]를 출항하기 전날인 1492년 8월 2일은 스페인에 거하는 전[全]유대인을 국외로 추방하기 위한 최종 기일이었다.
“On August 2, 1492, the day before Colón [Columbus] sailed from Palos [Huelva, Spain], the final deadline arrived for the expulsion from Spain of its entire Jewish population.

백성의 부정함 때문에 유월절을 정규 기일에 지킬 수 없었으므로, 히스기야는 부정한 사람들이 유월절을 한 달 뒤에 지키는 것을 허용하는 율법을 활용하였다.
Since the people’s uncleanness prevented their observance of the Passover at the regular time, Hezekiah took advantage of the law that allowed those who are unclean to celebrate the Passover one month later.

지도자들은 기록과 보고서가 정확하게 작성되어 정해진 기일 내에 제출되게 한다.
Leaders ensure that records and reports are accurate and submitted on time.

아마 여러분은 과제 기일이 임박했거나 이미 지나 버려서 과제를 빨리 마치고 싶다는 간절함을 느껴봤을 것입니다.
Perhaps you’ve been desperate to complete an assignment because the due date was quickly approaching—or had already passed.

* 명절 기간이나 사망 기일에 스트레스 증가7
* Increased stress during holiday seasons and the anniversary of the death7

「더 가아디안」지에 보도된 대로, “지난 3년간 전부해서 약 25개국이 은행이나 상대 정부에 대하여 그들의 부채 상환 기일을 더 연기해 줄 것을 요청하지 않을 수 없었으며, 그 대부분은 2회 이상 다시 찾아오는 나라들이었다.”
As reported by The Guardian, “Altogether in the last three years around 25 countries have had to ask banks and governments for more time to pay their debts, most of them coming back more than once.”

이모 할머니는 그다음 날이 외증조할머니의 기일인데, 이제 그 자료를 태울 것이라고 하셨습니다.
She said the next day was the anniversary of my great-grandmother’s death, and she was going to burn the documents.

그리고 이제는 세 아이의 엄마가 되었지만 아이들에게 도서관 카드를 구해줄 방법이 없다고 했습니다. 도서관들이 지정한 엄격한 반납기일 때문입니다.
But now that she's a parent with three children of her own, there's no way she would allow them to get a library card, because of the strict deadlines libraries impose.

그리하여 많은 곳에서는 공무원의 파업이 불법으로 되어 있지만 계약 기일이 다 차면 공무원들이 파업을 일으켜 도시들이 마비되고 있는 것이다.
Thus, crippling strikes of municipal employees, though illegal in many places, hit city after city as contracts come due.

무상기일은 251~261일이다.
The frost-free period lasts 251–261 days.