기재 oor Engels

기재

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

description

naamwoord

account in words

상기 화학식 1의 정의는 명세서에 기재된 바와 같다.
The definition of chemical formula 1 is the same as described in the description.

registration

naamwoord

statement

verb noun

first description (of a taxon)

first description of a taxon; often precedes the name-giving

Soortgelyke frases

송장 기재 제품
invoice product

기재 사항
entry

voorbeelde

자료는 읽을 수 있어야 하고 고객 ID와 이름이 기재되어 있어야 합니다.
The document must be legible and include your Customer ID and name.

그리고 이것이 전체 교회의 기록대장에 기재될 때에 그 기록은 마치 그가 자기 눈으로 보고 자기 귀로 듣고 전체 교회의 기록대장에 기록한 것과 똑같이 거룩하게 되며, 그 의식에 부응하게 되느니라.
And when this is done on the general church book, the record shall be just as holy, and shall answer the ordinance just the same as if he had seen with his eyes and heard with his ears, and made a record of the same on the general church book.

「리더스 다이제스트」지는 1972년 3월호의 「네쇼날 시빅 리뷰」지 축소 기사에서, 미국에서 고형(固形) 쓰레기 처리에 있어서 저명한 권위자 20여명으로부터 “쓰레기 문제는 얼마나 심각한가?” 라는 질문에 대한 답을 기재하였읍니다.
Reader’s Digest, in a condensation from National Civic Review of March 1972, cites the answer of more than a score of the United States’ leading authorities on solid-waste management, to the question “Just how serious is the trash problem?”

본 발명의 일 실시예에 따른 기능성 투명 시트는 투명 기재 시트; 및 상기 투명 기재 시트의 적어도 1면에 구상의 무기 또는 유기입자, 폴리비닐계 수지 및 에폭시계 수지로 이루어진 군으로부터 선택되는 적어도 1종의 바인더 수지 및 실란계 커플링제를 포함하는 기능성 코팅 조성물이 코팅되어 형성되는 기능성 코팅층을 포함한다.
A functional transparent sheet according to an embodiment of the present invention comprises: a transparent substrate sheet; and a functional coating layer which is formed by coating at least one surface of the transparent substrate sheet with a functional coating composition comprising at least one binder resin and a silane-based coupling agent, wherein the least one binder resin is selected from the group consisting of a spherical inorganic or organic particle, a polyvinylic resin and an epoxy resin.

원래는 현재 사용하지 않은 Hesperomys의 학명 Hesperomys albigularis로 기재되었고, 더 작은 종 긴꼬리피그미쌀쥐(H. longicaudatus, 현재의 Oligoryzomys longicaudatus)의 근연종으로 간주되었다.
It was originally described in the defunct genus Hesperomys as Hesperomys albigularis and considered related to the much smaller H. longicaudatus (currently Oligoryzomys longicaudatus).

그 연구실에서 그러한 표본을 방사성 탄소 연구실에 제공하여 거기에 기재된 연대를 지금 방사성 탄소 연대에 대한 확정적인 근거로 삼고 있다.
They have supplied such samples to the radiocarbon laboratories, and these dates are now widely accepted as providing a solid foundation for the radiocarbon chronology.

본 발명의 반사시트용 점착필름은 열수축률이 제어된 플라스틱 기재필름 상에 점착제 조성물을 도포하여 제조되는 것으로서, 고온에서의 치수안정성과 반사가공시 가공성이 우수하며 박리시 점착층의 부분적인 탈착이 없고 안정된 물성을 구현할 수 있다.
The adhesive film for a reflective sheet according to the present invention is formed by applying an adhesive composition onto the plastic base film with controlled thermal shrinkage, has superior dimensional stability and processability for reflective processing, prevents the adhesive layer from being partially detached during release, and achieves stable physical properties.

또한, 본 발명은 융점 280∼290°C을 가지는 PCT 중공사 80 내지 60중량%가 상기 PCT 중공사 대비 용융점이 낮은 바인더 섬유 40 내지 20중량%로 결속된 쿠션재용 섬유기재를 제공함으로써, PCT 소재의 고유물성뿐 아니라, 중공특성이 유지되어 경량성 및 쿠션기능이 최적화된다.
In addition, a fiber material for use as a cushion material is provided in the present invention, in which 80 to 60 wt% of the PCT hollow fiber having a melting point of 280 to 290̊C is combined by means of 40 to 20 wt% of a binder fiber having a low melting point as compared with the PCT hollow fiber.

그 때 그는 호적에 그 여자의 나이가 합법적으로 결혼할 수 있는 연령보다 세 살 아래인 15세로 잘못 기재되어 있음을 발견하게 되었다.
He then discovered that official records were in error in showing the woman’s age to be now only fifteen years, three years below the legal age for marriage.

연설 충고 용지에 기재된 “내용에 알맞은 예”를 고려할 때, 염두에 두어야 할 몇 가지 부면이 있다.
When considering “Illustrations fit material,” which is listed on the Speech Counsel form, there are several aspects of the matter to keep in mind.

그러나 일부 도메인의 WHOIS 데이터에는 다른 등록기관이 레코드 등록기관으로 기재될 수 있습니다.
However, a different registrar may be listed in your WHOIS data as the registrar of record for some domains.

본 발명은 아크릴계 점착제 조성물에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 소정의 구조를 갖는 실란계 화합물을 함유함으로써, 가혹 조건(고온 또는 고온 다습)에서의 점착 내구성이 우수하면서, 고온 또는 고온 다습하에서도 점착력이 과도하게 증가하지 않아 재 박리 시 기재에 점착제가 남지 않는 아크릴계 점착제 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to an acrylic adhesive composition, and more specifically, to an acrylic adhesive composition comprising a silane compound having a specific structure, thereby having superior adhesive durability in extreme conditions (high temperature or high humidity) while the adhesive force thereof does not increase excessively even in high-temperature or high-humidity conditions so that adhesive residue does not remain on a substrate when stripping.

메칼라: 그들은 각 프로그램의 기간과 비용도 기재한 것 같아요.
MEKALA: Looks like they also listed the length of the programs and the costs.

본 발명은 기재필름; 및 상기 기재필름의 상부와 하부 중 하나 이상에 형성되고, 실세스퀴옥산을 포함하는 필름을 포함하는 적층체, 이를 포함하는 윈도우 시트 및 이를 포함하는 디스플레이장치에 관한 것이다.
The present invention also relates to a window sheet comprising the laminate and to a display device comprising the laminate.

알킬-메타-아크릴레이트, 하이드록시메타크릴레이트 및 용제의 혼합물 및 니트로셀룰로오스를 포함하는 제1 코팅액을 베이스 기재에 도포한 후 열처리하고, 용제에 용해된 니트로셀룰로오스 용액 및 열가소성수지겔이 혼합교반된 제2 코팅액을 추가로 도포한 후 열처리하여 네일 스티커를 제조함으로써, 손쉽게 손톱 등에 부착되면서도 장시간 보관이 가능하고, 손톱에 부착된 후 잔여부분을 손쉽게 제거할 수 있는 네일 스티커를 얻을 수 있다.
Disclosed is a method for manufacturing a nail sticker, the method comprising: applying a first coating liquid, which includes alkyl-meth-acrylate, hydroxymethacrylate, a solvent mixture, and nitrocellulose, on a base substrate and then subjecting the base substrate to heat treatment; and additionally applying, on the base substrate, a second coating liquid, in which a nitrocellulose solution dissolved in a solvent and a thermoplastic resin gel are mixed and stirred, and then subjecting the base substrate to heat treatment, thereby obtaining a nail sticker which can easily be attached to nails, etc. and stored for a long time, and of which the remaining part can easily be removed after the nail sticker has been attached to the nails.

본 발명은 아미드기를 갖는 유-무기 하이브리드 실리콘 공중합체 고분자를 합성하여 섬유, 유리, 금속 및 건축용 기재에 코팅하여 발수 특성에 의한 자기 세정(self-cleaning)효과, 내 부식성 및 내 화학성을 동시에 갖는 코팅 조성물을 제조하였다.
The present invention provides a coating composition manufactured by synthesizing an organic-nonorganic hybrid silicon copolymer, which is applied to fiber, glass, metal, and architectural material so as to simultaneously effect self-cleaning, corrosion resistance, and chemical resistance by water-repellent property.

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데 어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?
So, after recognizing how these five D's kill engagement, how can we move beyond them?

본 발명의 복합 다공성 분리막은, 지지체 역할을 하며 제1융점 및 제1기공도를 갖는 다공성 기재; 상기 다공성 기재의 일측면에 적층되며, 대향하는 전극과 밀착될 때 접착층 역할을 하는 제1다공성 고분자 웹 층; 및 상기 다공성 기재의 타측면에 적층되며, 내열성 고분자의 나노섬유로 이루어진 제2다공성 고분자 웹 층을 포함하며, 상기 제1다공성 고분자 웹 층과 제2다공성 고분자 웹 층은 각각 다공성 기재의 제1융점보다 더 높은 융점과 제1기공도와 동일하거나 유사한 기공도를 갖는 것을 특징으로 한다.
The first porous polymer web layer and the second porous polymer web layer are characterized by having melting points higher than the first melting point of the porous substrate, and having a porosity that is the same as or similar to the first porosity.

그 당시 형제들은 그들의 기재를 손수 만들지 않으면 안되었다.
In those early days, the brothers had to improvise to make their equipment operational.

구소련의 공화국이던 이 나라의 공문서에는 그 핵탄두가 “분실”된 것으로 기재되어 있다.
This former Soviet republic officially lists the warheads as “missing.”

분명히 기재된 모든 조건을 주의 깊이 읽어서 당신이 체결하고자 하는 계약을 온전히 이해하도록 하라.
Carefully read all the fine print so that you fully understand what you are letting yourself in for.

내가 그 편지를 전달해 주게 되어 있었으며, 그 편지 안에는 돈을 전달한다는 내용도 기재되어 있었다.
I was to deliver that letter, which mentioned that the money was in the envelope.

결제 금액을 계정과 연결할 수 있도록 참조 번호를 반드시 기재해 주시기 바랍니다.
Please be aware that a reference number is necessary for us to connect your payment to your account.

화학식 1의 정의는 본 명세서에 기재된 바와 같다.
The definition of chemical formula 1 is described in the present specification.

본 발명은 기존 필터의 낮은 내열성을 개선하기 위하여, 셀룰로오스 기재 상에 내열성 고분자를 일렉트로블로운과 전기방사를 연속적으로 사용하여 나노섬유를 적층한 다층 나노섬유 필터여재 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 또한, 본 발명은 셀룰로오스 기재 상에 내열성 고분자를 멜트블로운과 전기방사를 연속적으로 사용하여 나노섬유를 적층한 다층 나노섬유 필터여재 및 이의 제조방법에 관한 것이다.
Additionally, the present invention relates to a multi-layered nanofiber filter medium and a method for manufacturing same, in which nanofibers are layered by continuously melt-blowing and electrospinning heat resistant polymer on a cellulose substrate.