기진맥진함 oor Engels

기진맥진함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exhaustion

naamwoord

기진맥진하여 쓰러지는 사람은 누구나 경비병들에게 사정없이 사살당하였다.
Any who fell exhausted were brutally shot by the guards.

Soortgelyke frases

기진맥진하게 하는
grueling

소모하다, 기진맥진해지다
exhaust (to)

voorbeelde

그 학생들은 숙제를 할 시간이 거의 없으며, 기진한 학생들이 고개를 들고 있으려고 안간힘을 쓰는 것을 자주 목격하는 교사들은 그에 대한 반응으로 학생들에게 기대하는 수준을 낮추게 되는 경우가 너무나도 흔하다.”
They have little time for homework, and teachers who regularly watch exhausted students struggling to keep their heads up all too often respond by lowering standards.”

인간의 무력감은 올바로 평가해 주지 않는 태도라는 토양에서 발아하여 기진 맥진이라는 열매를 맺는다.
Feelings of helplessness in humans germinate in a soil of unappreciative attitudes and bear the fruit of burnout.

그 노부인은 우리에게 오자, 기진 맥진하여 바닥에 쓰러졌으며 호흡을 가다듬을 때까지 그 자리에 누워 있어야 했다. 그렇다.
By the time she reached us, she was so exhausted that she fell to the ground and had to lie there until she could catch her breath.

예상 밖의 사람들도 기진 맥진한 상태가 되는 경우가 있다.
Burnout hits unlikely victims as well.

장로들이 기진 맥진한 상태를 다루는 전문가는 아니지만, 그들이 베푸는 영적 지원은 말할 수 없이 가치있다.
Although the elders are not specialists in dealing with burnout, the spiritual support they offer is invaluable.

신체적·감정적으로 한계에 이를 때까지 자신을 계속 몰아붙이는 사람은 기진 맥진하게 될 가능성이 가장 높으며 우울증에 걸릴 수도 있습니다.
A person who constantly pushes himself to the limit physically and emotionally is a prime candidate for burnout and possibly for depression.

그래서, 나는 고객들과 거래하거나 그들과의 문제를 처리하느라 목재소에서 하루 열 시간씩을 보내고는 기진맥진하여 귀가하곤 하였다.
So I spent ten hours a day at the lumberyard dealing with customers and their problems and came home beat.

나는 완전히 기진하였다.
I was completely without strength.

“기진 맥진한 상태라면, 그것은 아마 내가 ‘나쁘기’ 때문이 아니라 ‘좋기’ 때문일 것이라고 생각하는 것부터 시작할 수 있다”고 「부모」지는 말한다.
“You can begin by assuming that if you’re burned out, it’s probably because you’re ‘good,’ not because you’re ‘bad,’” says Parents magazine.

(로마 8:26) 그분께 진지하게 청원하면 기진 맥진한 상태가 되지 않도록 “마음과 정신력을 지켜 줄” 수 있는 평화를 얻게 된다.—빌립보 4:6, 7.
(Romans 8:26) Earnestly petitioning him results in the peace that can “guard your hearts and your mental powers” against burnout. —Philippians 4:6, 7.

“이처럼 매일 겪는 혼란스런 일들은 그들이 기진 맥진한 상태가 되는 데 가장 큰 영향을 끼친다”고 「모에쓰키쇼코군」 책은 말한다.
“These daily hassles constitute the greatest influence toward their burnout,” says the book Moetsukishokogun.

그날 저녁 나는 풀려났습니다. 하지만 돈이 한 푼도 없었고 배가 몹시 고팠으며 기진맥진하였습니다.
That evening I was released —penniless, extremely hungry, and exhausted.

기진 맥진한 상태가 되는 이유
Why People Burn Out

흔히 성탄 절기의 활동 때문에 구주의 탄생을 기념하는 단순한 즐거움을 느껴야 할 시기에 지나친 스트레스를 받아 피곤에 지치고 기진맥진해 합니다.
Often our efforts at Christmastime result in our feeling stressed out, wrung out, and worn out during a time we should feel the simple joys of commemorating the birth of our Savior.

마침내 밤늦게, 우리는 비에 흠뻑 젖어 춥고 기진 맥진한 채로 한 보조 수용소 문 앞에 도착하였다.
Finally, late at night, we reached the gates of one of the side camps, soaked, cold, and exhausted.

“많은 영양학자와 소아과 의사와 연구가들”에 따르면, “기진 맥진한 부모들이 자녀들에게 균형 잡히지 않은, 과도하게 가공된 고지방 음식을 주고 있다”고 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.
“Many nutritionists, pediatricians and researchers” say that “frazzled parents are feeding their children unbalanced, overprocessed and high- fat meals,” reports The Globe and Mail.

집에 있는 동안에는 집안일과 다른 허드렛일을 해야 하기 때문에 부모는 당연히 피곤하거나 기진맥진할 것입니다.
While at home, parents have to do housework and other chores, so they may well be tired or exhausted.

오늘날의 전임 선교사 세대는 “교회 역사상 가장 위대한 선교사 세대”로 불리며, 힐라맨의 이천 병사와 비교되어 왔습니다.2 이 젊은이들이 지닌 빼어난 성품과 끈기 있는 신앙과 노력에도 불구하고, 그들의 지도자였던 힐라맨은 이렇게 말했습니다. “나의 이천육십 명 중에는 피를 잃음으로 인하여 기진한 자가 이백 명이 있었고, 또한 그들 가운데 많은 상처를 입지 아니한 자가 하나도 없었음에도 불구하고, 하나님의 선하심을 좇아 그들 중 죽은 자가 한 명도 없었으매 우리가 크게 놀라고 또한 우리의 온 군대가 다 기뻐하였느니라.”( 앨마서 57:25)
Today’s generation of full-time missionaries has been called “the greatest generation of missionaries in the history of the Church” and has been compared to Helaman’s 2,000 stripling warriors.2 Notwithstanding the remarkable attributes and tenacious faith and effort of these young men, Helaman, their leader, states: “There were two hundred, out of my two thousand and sixty, who had fainted because of the loss of blood; nevertheless, according to the goodness of God, and to our great astonishment, and also the joy of our whole army, there was not one soul of them who did perish” (Alma 57:25).

“직업성 기진 맥진이란 근무 스트레스가 해소되지 않아서 초래되는, 사람을 쇠약하게 만드는 심리 상태를 가리키는 말로서, 다음과 같은 결과가 나타난다.
“Job burnout refers to a debilitating psychological condition brought about by unrelieved work stress, which results in:

(갈라디아 6:10) 물론, 전력을 다한다고 해서 기진 맥진할 정도로 일해야 한다는 뜻은 아닙니다.
(Galatians 6:10) Of course, doing our utmost does not mean working ourselves into exhaustion.

우리는 이미 포기한 여러 선수와, 기진 맥진해 보이는 다른 선수들을 지나쳤다.
We passed some who had given up and others who appeared to be pinned to the ground.

기진맥진하여 쓰러지는 사람은 누구나 경비병들에게 사정없이 사살당하였다.
Any who fell exhausted were brutally shot by the guards.

기진 맥진하여, 우리는 길가에 주저앉았다.
Totally exhausted, we sat down by the road.

밤중에 종종 호흡이 멎는 수면 무호흡은 가장 흔히 일어나는 증세로서 그 이튿날 기진맥진한 느낌을 준다.
Sleep apnea, where breathing stops often during the night, is the most common, and leaves the sufferer feeling exhausted the next day.

그 다음날 여행에서는 언덕들을 넘으며 그랑고아브까지 자전거로 달렸기 때문에 기진 맥진하게 되었지요.
The next day’s ride, as I pedaled through the hills to Grand-Goâve, was exhausting.