기질 oor Engels

기질

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disposition

naamwoord

이로 인한 고민과 절망으로 그의 건강과 기질이 악화되었다.
The resulting anxiety and despair have adversely affected this man’s health and disposition.

temperament

naamwoord

그러한 폭력 조직들은 범죄를 저지르고 난폭한 기질을 나타냈기 때문에 공포의 대상이 되었습니다.
Those gangs were feared for their criminal activities and violent temperament.

temper

naamwoord

자기 아내의 기질과 성품을 바꿀 수 있는 것은 아무 것도 없다고 그는 생각했다.
Nothing, he felt, would change his wife’s temper and personality.

substrate · mettle · nature · matrix · pneumovagina

Soortgelyke frases

기질수준 인산화
substrate-level phosphorylation

기질화
organization

voorbeelde

왜냐하면, 아마 당신은 자신이 자주 사귀는 사람들을 선택할 수 있을 것이기 때문이다. 온유한 기질을 가진 사람들을 사귀는 것은 자제를 유지하는 데 도움이 될 것이다.
Seeking companionship with mild-tempered individuals will aid you in maintaining self-control.

(디모데 전 4:1) 왜냐 하면, 그것은 인간이 참으로 죽지 않는다는 거짓말에 근원을 두고 있으며 그것은 악귀들의 소름끼치고 악의적이고 잔인한 기질을 반영하기 때문이다.
(1 Timothy 4:1) This is so because it has its source in the falsehood that man does not really die, and it mirrors the morbid, vicious and cruel disposition of the demons.

몇 번이고 병원에서 눈을 검진하였으나, 모두 단 한 가지 결론에 도달했다. 즉, 기질성 질환은 전혀 없다는 것이다!
My eyes were examined repeatedly in the hospital, but all came to one conclusion: there was no organic disease!

이라는 책이 있습니다. [*번역서 제목] 그 책에는 크리스토퍼 콜럼버스와 테드 터너 그리고 스티브 잡스 이 모든 사업가적인 마인드들이 경쟁할 수 있도록 이러한 기질을 가지고 있다고 하죠.
John Gartner wrote this book called "The Hypomanic Edge" in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs and all these business minds have this edge to compete.

다수의 산화환원효소들이 NAD+와 NADH를 기질로 사용하고, 고도로 보존된 구조 모티프를 사용하여 결합하기 때문에, NAD+에 기초한 저해제가 하나의 효소에 특이적일 수 있다는 생각은 놀랍다.
Since a large number of oxidoreductases use NAD+ and NADH as substrates, and bind them using a highly conserved structural motif, the idea that inhibitors based on NAD+ could be specific to one enzyme is surprising.

자신의 외모, 지성, 기질을 호되게 나무랄지 모른다.
You might berate your looks, your intelligence, your temperament.

나는 태평스럽고 낙천적이며 주근깨가 많은 붉은 머리를 한 그리고 사귀기 쉬운 명랑한 기질의 소녀로 성장하였다.
I grew up to be a carefree, happy-go-lucky redhead with plenty of freckles and a cheery disposition to match.

기질이 온유하신, 하나님의 아들 예수 그리스도께서는 이 점에 있어서 훌륭한 본을 세우셨습니다.
God’s mild-tempered Son, Jesus Christ, set a fine example in this regard.

성경에 나오는 “온유한”이란 단어는 부드럽고, 친절하며, 유순한 기질을 갖고 있으면서도 강철 같은 힘을 지닌 사람들을 가리킨다.
The word “meek” in the Scriptures refers to those who are gentle, kind, mild-tempered but with strength of steel.

새로운 이광자 흡수 형광체 및 이를 이용한 기질 감지 방법
Novel two-photon absorbing fluorescent substance, and substrate sensing method using same

그리고 제겐 예술가적 기질이 있었어요.
And I was an artist.

우리는 온 영혼을 다해서 그리스도의 “정신적 기질” 혹은 “사고 방식”을 가지길 열망해야 합니다.
We must be whole-souled in our desire to have Christ’s “mental disposition,” or “way of thinking.”

왕국 활동에는 진지하면서도, 쾌활한 기질을 나타낸 그는 이 나라 전역에서 봉사하였다.
Serious about the Kingdom work and at the same time displaying a jolly disposition, he served in all parts of the country.

자극하지만 않는다면 호랑이는 일반적으로 수줍어하고 기질이 유순한 동물이었다.
Unless provoked, it is normally shy and mild-tempered.

··· 그리고 그처럼 매일 행해지는 의식이 종교적인 것이라는 사실은, 일련의 소송 사건에서 마침내 대법원에 의해 확증되었다.”—「미국인의 기질」([The American Character] 뉴욕, 1956년판), D.
And that these daily rituals are religious has been at last affirmed by the Supreme Court in a series of cases.”—The American Character (New York, 1956), D.

이상하게 들릴지 모르지만, 19세기에는 결핵이 낭만적으로 묘사되었다. 결핵 증상이 나타나면서 사람들이 기질상 더욱 감수성이 예민해지고 예술적이 된다고 믿었기 때문이다.
Strange as it may seem, during the 19th century, TB was romanticized, since people believed that the symptoms of the disease enhanced sensitive, artistic dispositions.

이 말은 하나님의 말씀은 침투하여 동기와 태도를 분간하고, 육체의 욕망과 정신적 기질을 분리한다는 의미에서 그러하다.
It does so in that it penetrates to discern motives and attitudes, to divide between fleshly desires and mental disposition.

(디모데 첫째 2:3, 4) 반면에, 기질이 올바른 사람이 아니라면 아무리 지적이고 교육을 많이 받은 사람이라도 성서 진리를 이해할 수 없게 되어 있습니다.
(1 Timothy 2:3, 4) On the other hand, an understanding of Bible truth is denied to those not rightly disposed, no matter how intelligent or educated they may be.

예수는 기질이 완벽하게 온유한 하나님의 아들로서, 땅의 수석 상속자이십니다.
As the perfectly mild-tempered Son of God, Jesus is the Chief Inheritor of the earth.

자신의 믿음을 알릴 기회가 생기면 그렇게 하되 “온유한 기질과 깊은 존경심”을 가지고 그렇게 할 것이다.
As opportunity arises to share your faith, do so, but do it with “a mild temper and deep respect.”

그 아름다움과 쾌활한 기질은 그 새의 창조주 여호와 하나님께 큰 영예가 된다.
Its beauty and delightful traits reflect great credit on its Creator, Jehovah God.

여호와께서 함부로 말하는 기질을 제어할 수 있도록 우리를 도와 주시기 바라며, 또한 우리가 자주 외로움을 느낄지 모르지만 그분이 우리를 결코 버리지 않으실 것이라는 사실을 그분이 우리에게 끊임없이 생각나게 해주시길 바란다.
May Jehovah help us control our outspokenness, and may he constantly remind us that though we might often feel alone, he will never abandon us.

그러나 온화한 기질과 깊은 존경심으로 그렇게 하십시오.” (베드로 첫째 3:15) 자신이 “항상 답변할 준비”가 되어 있다는 느낌이 들지 않는다고 해서 낙담하지는 마십시오.
(1 Peter 3:15) If you do not feel that you are “always ready to make a defense,” do not despair.

여러분은 모든 개의 기질이 중요하다는 점과 더불어 주인이 수행하는 필수적인 역할을 사람들이 이해하도록 돕는 방법으로 내용을 제시하였읍니다.
You presented the material in a way that helps people to understand the importance of the temperament of all dogs, plus the vital role the owner plays.

본 발명의 양성 연골종양세포로부터 제조된 연골기질 또는 상기 연골기질을 연골분화 배지에 첨가하여 배양함으로써 제조된 연골세포는 주사제 또는 이식체 등의 형태로 다양하게 제형화되어 손상된 연골의 재생에 효과적으로 사용될 수 있을 것이다. 본 발명의 연골기질은 인간 환자로부터 채취한 양성 연골종양세포를 이용하여 제조한 인간형 연골기질이므로 기존의 연구에 사용되는 동물의 연골기질을 이용하였을 때 수반될 수 있는 이식거부반응 및 인수공통 감염원에 의한 감염 등의 위험성을 배제하여 임상 적용 가능한 연골재생용 조성물을 제공할 수 있다.
The cartilage scaffold of the present invention is a human type cartilage scaffold prepared using benign cartilaginous tumor cells collected from human patients, and thus it is possible to provide a clinically applicable composition for cartilage regeneration by removing dangers such as transplant rejection, an infection from a zoonotic source, and the like which can be involved when an animal cartilage scaffold used in a conventional study is used.