기침하다 oor Engels

기침하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cough

werkwoord

push air from the lungs

두 그룹에서 기침과 기관지염으로 고통을 겪은 사람의 수는 같았다.
Equal numbers from both groups suffered from coughing and bronchitis.

to cough

werkwoord

Soortgelyke frases

기침
cough

voorbeelde

250명의 모르는 사람들과 한 비행기를 타시겠습니까? 이들이 기침을 하고 훌쩍거린다고 생각해보십시오. 그 중 일부가 나까지 죽일 수 있는 병에 걸렸다고 말입니다. 게다가 항바이러스제나 백신도 없다면요?
Would you get in an airplane with 250 people you didn't know, coughing and sneezing, when you knew that some of them might carry a disease that could kill you, for which you had no antivirals or vaccine?

그것은 진료인이 치료할 수 있는 병인가, 아니면 당연히 걸릴 수 밖에 없는 보통 감기나 기침 혹은 ‘바이러스’성의 병에 불과한가?
Is the sickness something the practitioner may be able to cure or is it just a common cold, cough or virus that must take its natural course?

12월 경에는 선원과 승무원 모두 병이 들어 심하게 기침을 했다.
By December, most of the passengers and crew had become ill, coughing violently.

인플루엔자 바이러스는 호흡기를 공격하며, 주로 감염자가 재채기나 기침 또는 대화를 할 때 작은 방울을 이루어 몸 밖으로 배출되는 체액을 통해 다른 사람에게 전염됩니다.
The flu virus, which attacks the respiratory system, is passed from one person to another primarily in droplets of bodily fluids expelled when the infected person sneezes, coughs, or even talks.

때로는 기침을 하다가 피를 토하기도 하는데, 피가 멈추지 않으면 갑자기 죽을 수도 있기 때문에 그럴 때면 간담이 서늘해집니다.
At times I also cough up blood, which is frightening because if it does not stop, it could result in sudden death.

라일라는 기침했어.
Layla coughed.

기침이나 헐떡거림은 더 이상 없다고요?
No more coughing and wheezing?

아무 소리도 내는 사람이 없었으며, 심지어 기침 소리도 내는 사람이 없었다.
No one made a sound, did not even cough.

실험으로 확증된 사우디아라비아 내 사례 47건에 대한 한 보고서에서 중동호흡기증후군의 가장 흔한 주증상으로 환자 중 98%에서 발열, 83%에서 기침, 72%에서 숨가쁨, 32%에서 근육통이 있었다.
One review of 47 laboratory confirmed cases in Saudi Arabia gave the most common presenting symptoms as fever in 98%, cough in 83%, shortness of breath in 72% and myalgia in 32% of people.

그 다음에는 기침을 하게 되고 가슴에 경미한 불쾌감을 느끼게 됩니다.
A cough and mild chest discomfort follow.

1814년에는 찰스 배드햄이 만성 기관지염에서 기침과 점액 과다를 설명하기 위해 “카타르”라는 말을 사용하였다.
In 1814 Charles Badham used "catarrh" to describe the cough and excess mucus in chronic bronchitis.

“나이지리아 어린이들이 기침약인줄 알고 먹었다가 사망하였다는 최근 보고는 이러한 가짜 약 밀매의 심각성을 비극적으로 확증해 준다”고 그 보고서는 말한다.
“Recently reported deaths of Nigerian children after taking what was supposed to be a drug against a cough tragically confirms the seriousness of this kind of trafficking,” says the report.

예를 들면 건강과 관련하여 이 바람은 점막을 건조시켜서 목이 쉬고, 기침이 나게 하며 재채기를 하게 한다.
Regarding health, for example, this wind produces drying out of mucous membranes, bringing on hoarseness, coughing and sneezing.

5월 3일 이 거대한 산은 깨어날 준비를 하며 ‘헛기침’을 하는 것처럼 보였다.
On May 3, the gigantic mountain seemed to ‘clear its throat,’ ready for an awakening.

라벤스브뤼크로 이송되는 중에, 어머니는 기침으로 매우 쇠약해졌다.
While being moved to Ravensbrück, she became very weak with a cough.

물론 마이크 가까이 대고 기침이나 재채기 혹은 목을 다듬는 일이 있어서는 안 된다.
Coughing, sneezing or clearing the throat close to the microphone, of course, must be avoided.

그러므로 자신을 허약하게만 하지 않는다면, 주위에 재채기나 기침을 하는 사람이 있어도 두려워할 필요가 없다.
So it would seem that unless you yourself are run down you need not fear if someone sneezes or coughs in your presence.

저는 그의 집에서 단지 이틀을 지냈지만 일주일 내내 기침을 해야했습니다.
I spent just two days in his place, and I coughed for a week.

꽃가루는 코에서 목쪽으로 넘어가게 되며, 그러면 목에서 삼켜지거나 기침을 통해 뱉어지게 되는데, 그때 대체로 해로운 영향은 전혀 없습니다.
From there they move to the throat, where they are swallowed or coughed out, usually without any ill effects.

에이즈 보균자는 또한 다른 사람들에 대하여 주의 깊은 고려를 나타내야 하는데, 예를 들면 가래가 나오는 활성적인 기침을 하며 결핵을 앓는 것으로 알려져 있는 경우이다.
AIDS carriers should also exercise cautious concern for others when, for example, they have an active productive cough and are known to have tuberculosis.

화가 나면 기침을 하듯 슛 하는 큰 소리를 토해 내기도 합니다.
When angry it may emit a loud coughing hiss.

도시에선 기침만 해도 이렇게...
You cough in the city, and...

지속적인 쉰 목소리 혹은 기침
Persistent hoarseness or cough.

치사적인 폐페스트에 걸리면 처음에는 발열, 두통, 무력감, 기침과 같은 증상이 나타난다.
The first signs of the lethal pneumonic plague are fever, headache, weakness, and cough.

환자가 맨 처음에 경험하게 되는 증상은 오한, 흉통(胸痛) 둔탁한 마른 기침, 혈담(血痰) 및 고열 등이다.
Among the first that you will experience are shaking chills, chest pains, a hard dry cough, bloody sputum and a high fever.