기함 oor Engels

기함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flagship

naamwoord

Soortgelyke frases

기함점
flagship · flagship store

voorbeelde

아이티와 도미니카 공화국이 함께 차지하는 카리브 섬의 근해에서, 크리스토퍼 콜럼버스의 기함이 1492년의 탐험 항해중에 한 암초에 걸려 침몰되었다.
ON A reef off the Caribbean island that Haiti shares with the Dominican Republic, the flagship of Christopher Columbus was lost during his 1492 voyage of exploration.

1497년 7월 8일 바스코 다 가마가 4척의 배를 이끌고 인도로 가기 위해 리스본 항구를 떠났을 때, 당시 포르투갈 국왕의 명령에 따라 기함의 명칭이 성 라파엘로 명명되었다.
On July 8, 1497, when Vasco Da Gama set forth from Lisbon with his four ship fleet to sail to India, the flagship was named—at the King of Portugal's insistence—the St. Raphael.

콜럼버스의 기함인 산타 마리아호가 모래 둑에 좌초하여 다시 뜰 수 없게 된 것이다.
His flagship Santa María went aground on a sandbank and could not be refloated.

미국은 원정을 위해, 500명 이상의 선원과 해병대 100명으로 구성된 650명의 병력과 미국 전함 기함 콜로라도, 알래스카, 팔로스, 모노캐시, 베네시아, 다섯 척의 전함을 준비했다.
The expedition consisted of about 650 men, over 500 sailors and 100 Marines, as well as five warships: Colorado, Alaska, Palos, Monocacy, and Benicia.

1798년, 나일 강 전투 중에 기함 로리앙호와 군함 라 세리위즈호와 라 아르테미스호는 호레이쇼 넬슨 제독이 이끄는 영국 해군에 의해 침몰되었다.
In 1798 during the Battle of the Nile, the flagship L’Orient and the ships La Seriuse and La Artemise were sunk by the British Navy, led by Admiral Horatio Nelson.

그의 기함인 전함 페레스베트의 신호가 날아갔으므로 나머지 함대에 신호를 보내려면 시간이 걸렸다.
The signal halyards of his flagship, the battleship Peresviet, had been shot away, so it took some time to get signals to the rest of the fleet.

우연하게 300명 가량의 여성들이 손님으로 와있던 브르타뉴의 기함 마리 라 코르들리에르 (Marie la Cordelièr)가 이때 공격을 받았다.
By accident, about 300 guests, including some women, were visiting the Breton flagship Marie la Cordelière when it was attacked.

싱가포르에서 내가 일하게 된 기함은 편의 치적선(便宜置藉船)이었는데, 그렇게 부르는 이유는 그 배가 부두에서 비노조원들을 모두 고용했기 때문입니다.
In Singapore I signed on with a runaway flagship, so called because it hired all nonunion labor off the docks.

그의 전대에는 샤르네르와 파즈 제독의 기함인 프랑스 해군 증기 프리깃 앙페라트리스 유지니(Impératrice Eugénie)와 레노미(Renommée)를 포함하고 있었고, 코르벳함인 프리모기(Primauguet), 라플라스(Laplace)와 뒤쉘라(Du Chayla), 11척의 스크류 구동 디스패치 선, 5척의 일급 포함, 17척의 수송, 병원선이 있었다.
It included the steam frigates Impératrice Eugénie and Renommée (Charner and Page's respective flagships), the corvettes Primauguet, Laplace and Du Chayla, eleven screw-driven despatch vessels, five first-class gunboats, seventeen transports and a hospital ship.

그 한 예로 한때 명실공히 미국 수송선단의 기함(旗艦)이던 순항함 유나이티드 스테이츠호가 있습니다.
An example of this is the cruise ship United States, at one time the proud flagship of the American passenger fleet.

2015년 5월, 아일랜드 시몬 코베니 국방부 장관은 아이리쉬 해군 기함인 LÉ Eithne가 이번 사태에 대비해 투입 될 것이라고 발표했다.
On 5 May 2015 it was announced by the Irish Minister of Defence Simon Coveney that the LÉ Eithne would also take part in the response to the crisis.

운좋게도 제세동기함 안에는 면도칼이 들어있습니다. 면도칼로 오른손쪽 가슴 윗부분과 왼쪽 가슴 아랫부분을 면도하시면 됩니다.
Well, lucky for us, in the kit there's actually a razor, and we can use that to shave the chest on the upper right-hand side and the lower left.

그의 기함은 해상에서 가장 강력한 전함들 중 하나로서 독일 해군의 자랑인 비스마르크호였다.
His flagship was the pride of the German Navy, one of the most powerful battleships afloat, the Bismarck.

1492년 12월에 그의 기함 산타 마리아호는 에스파뇰라 섬의 북쪽 해안에서 좌초하였는데, 그 섬은 오늘날 아이티와 도미니카 공화국으로 이루어진 히스파니올라 섬으로 알려져 있다.
In December 1492, his principal vessel, Santa María, struck ground off the north coast of the island of Española, known today as the island of Hispaniola, shared by Haiti and Dominican Republic.

그리스도인들은 또한 의심스럽거나 사기성을 띤 사업 계획을 하지 않도록 신중을 기함으로써 사업 거래에서 “정직한 양심”을 유지해야 합니다.
Christians must also keep “an honest conscience” in business dealings, studiously avoiding shady or fraudulent schemes.

세 번째 보급선단을 이끈 것은 버지니아 회사의 새로운 기함 《시 벤처 호》(Sea Venture)이며, 그 배에는 롤프와 그 아내, 어린 자녀 한 명이 타고 있었다.
Heading the Third Supply fleet was the new flagship of the Virginia Company, the Sea Venture, carrying Rolfe and his wife, Sarah Hacker.

1519년 9월 20일, 산안토니오호, 콘셉시온호, 빅토리아호, 산티아고호—크기순—가, 마젤란의 기함이자 두 번째로 큰 배인 트리니다드호를 따라 남아메리카로 항해를 합니다.
On September 20, 1519, the San Antonio, the Concepción, the Victoria, and the Santiago—largest to smallest—follow Magellan’s flagship, the Trinidad, the second-largest vessel, as they sail for South America.

‘크리스토퍼 콜럼버스’의 인도 아래 미대륙으로 여행한 선박들에 대하여 그 동일한 출판물은 다음과 같이 말하고 있다. “그림이나 구체적인 언급이 남아 있지는 않지만 우리는 기함인 ‘산타마리아’호가 그러한 배였음을 알고 있다.
Concerning ships that traveled to America under the leadership of Christopher Columbus, the same publication states: “Though no drawings or specifications survive, we know that Columbus’ flagship, the Santa Maria, was such a ship.

이것은 지구관측시스템(EOS:Earth Observing System)의 기함(flagship)이다.
It is the flagship of the Earth Observing System (EOS).

오자와 제독은 기함을 경순양함 오요도로 옮기게 된다.
Ozawa transferred his flag to the light cruiser Ōyodo .

이 무거운 닻은 컨카 장군의 기함에서 훔친 것으로, 아주 유용한 근접전 무기입니다.
Stolen from one of Admiral Kunkka's flagships, Leviathan's heavy anchor proves useful as a melee weapon.

퀸시함의 함장은 일본 동쪽함대쪽으로 방향을 틀것을 명령하였으나 선회하는 순간에 덴류함에서 발사한 2발의 어뢰에 맞아 심각하게 손상되었다. 퀸시가 살아남은 함포로 기함 죠카이의 조타실을 공격하여 36명의 사망자를 냈으나 미카와 함장은 부상을 당하지 않았다. 02:16, 퀸시함은 아오바함의 어뢰에 맞고 공격능력을 상실하였다.
Quincy ' s captain ordered his cruiser to charge towards the eastern Japanese column, but as she turned to do so Quincy was hit by two torpedoes from Tenryū , causing severe damage. Quincy managed to fire a few main gun salvos, one of which hit Chōkai ' s chart room 6 meters (20 ft) from Admiral Mikawa and killed or wounded 36 men, although Mikawa was not injured. At 02:10, incoming shells killed or wounded almost all of Quincy ' s bridge crew, including the captain.

파리 강화 회의에서 그리스와 이탈리아의 대표단이 서로 서부 아나톨리아의 영토를 놓고 다투면서, 그리스는 이즈미르 (스미르나)에 그리스 해군 기함을 상륙시켰으며 이에 이탈리아 대표단은 회담장을 박차고 나가버렸다.
At the Paris Peace Conference, competing claims of Western Anatolia by Greek and Italian delegations led Greece to land the flagship of the Greek Navy at Smyrna , resulting in the Italian delegation walking out of the peace talks.

05:24에 다터함은 6발의 어뢰를 발사하였으며, 적어도 4발이 구리타 함대의 기함인 중순양함 아타고(다카오급)에 명중한다.
At 05:24, Darter fired a salvo of six torpedoes, at least four of which hit Kurita's flagship, the heavy cruiser Atago .

마이크 스네이더 가 빠른 속도로 배송을 하던 그 당시에 기함 뉴스프로는 스네이터 리포트였다.
The flagship newscast at the time was The Schneider Report , with Mike Schneider 's fast-paced delivery of the news.