기합 oor Engels

기합

Soortgelyke frases

쐐기합
wedge sum

기합구슬
Focus Blast

voorbeelde

해군에서 “기합”이란 구타를 의미하였다.
In the Navy, “adjustment” meant beating.

다른 재소자 중 일부가 간수들과 충돌하는 일이 생기면, 우리는 밖으로 내몰려 벌거벗은 채 뙤약볕에서 몸을 태우는 단체 기합을 받았습니다.
When there were clashes between some of the other prisoners and the guards, we were all punished by being sent out into the courtyard naked to bake in the sun.

플레이어들은 R5를 만들기까지 많은 힘든 일들을 해야하기에 r5를 만들었을때 실망하시지 않으시도록 기합을 넣고 시간을 들여 그리고있습니다.
Since players need lots of tough work when creating R5, so mood of " Hope they won't be disappointed, " was used while drawing.

기합은 연대 책임을 근거로 주어졌다.
Adjustments were given on a community responsibility basis.

그런데 그는 수감자들이 폭우 속에서 자정까지 기합을 받고 음식을 빼앗긴 후, 수용소의 다른 부분에 있는 한 증인이 자기에게 와서 빵 한 조각을 손에 쥐여 준 일을 여러 해가 지나서도 결코 잊지 않았다.
But in later years, he never forgot that after they had been forced to exercise in the pouring rain till midnight and then were deprived of food, a Witness from another part of the camp managed to get to him and press a piece of bread into his hand.

모든 공격은 큰 소리의 기합과 함께 이루어지며, 이 기합은 검도에 있어 매우 중요하다.
We’re all just blasting through space on a huge rock, so what’s the point in maintaining a relationship?

그리고 “기합”이 시작되었다.
And the “adjustments” began.

나는 기합을 받을 때마다 과연 그것이 실전에 도움이 될 것인지 궁금하게 생각하였다.
Every time I experienced an adjustment, I wondered if it really would be of help in actual combat.

그런데 셋째 날, 처음으로 “기합”이 있었다.
Then, on the third day, came the first “adjustment.”

분대에서 한 사람이 잘못하면, 분대 전체가 기합을 받았다.
If one member of a division made a mistake, then the whole division received adjustments.

라고 말했습니다. 이렇게 해서 훈련과 기합의 연속인 군 생활이 시작되었습니다.
Such was my introduction to military discipline and intimidation.

아마도, 기합은 항해중 절실히 필요한 협동 정신을 길러 주기 위한 목적인 것 같았다.
Supposedly, adjustments were to nurture a spirit of teamwork, which was much in demand at sea.

수년간의 침묵을 깨면서, 이제는 좀 구식이 된 듯 싶은, 그러나 소름이 끼치는 ‘가라데’ 기합 소리가 입에서 터져 나갔다.
After many years of silence, an old-fashioned, bloodcurdling karate yell exploded from my mouth.