기행 oor Engels

기행

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eccentricity

naamwoord

Soortgelyke frases

기행문
travel literature

voorbeelde

이러한 상황은, 의도는 좋지만 유익보다는 해가 많을 수 있는 치료법 그리고 기행(奇行)과 속임수가 끼어 들 여지를 남깁니다.
This situation leaves the door open to eccentricity and fraud, as well as well-intentioned treatments that may do more harm than good.

사형 집행에 코끼리를 이용하는 것은 유럽 여행가에게 공포 및 호기심을 동시에 안겨주었으며, 수많은 여행가가 아시아의 풍물을 수록한 자신의 기행문에 이 사형법을 기록했다.
The sight of elephants executing captives both horrified and attracted the interest of European travellers and was recorded in numerous contemporary journals and accounts of life in Asia.

점령지에서 돌아온 미군 병사들은 기행담과 기념품을 가져갔고, 주일 미군의 다음 세대들은 일본의 무술 등의 문화의 확산에 기여했다.
American soldiers returning from the occupation brought with them stories and artifacts, and the following generations of U.S. troops in Japan contributed to a steady trickle of martial arts and other culture from the country.

하지만 만약 이 찻주전자가 존재한다는 것이 고대의 책에도 나오고 일요일마다 신성한 진리로 가르치고 학교에서 아이들에게 주입한다면, 이 존재를 믿기 망설이는 것은 기행의 표식이 되고 이를 의심하는 자들은 현대의 정신과 의사나 옛날의 이단 재판관의 관심 대상이 될 것이다.
If, however, the existence of such a teapot were affirmed in ancient books, taught as the sacred truth every Sunday, and instilled into the minds of children at school, hesitation to believe in its existence would become a mark of eccentricity and entitle the doubter to the attentions of the psychiatrist in an enlightened age or of the Inquisitor in an earlier time.

그러나, 19세기의 한 기행문 필자는 접시만한 크기의 흡반이 달린 사람의 몸만한 굵기의 오징어 촉완을 보았다고 공언한 바 있다.
However, a travel writer of the nineteenth century claimed to have seen a squid tentacle that was as thick as a man’s body and with suckers the size of a saucer.

그러나 그 영화는 단순한 기행 영화가 아니었다.
But this movie is no mere travelogue.

베네치아의 상인이며 탐험가였던 마르코 폴로(1254-1324년)는 중국을 널리 여행했는데도, 자신의 기행문에서 차를 단 한번밖에 언급하지 않았다.
Even though Marco Polo (1254-1324), a Venetian merchant and adventurer, widely toured China, he mentioned tea but once in his travel reports.

1673년에 쓰여진 한 기행문에서는 현재 부다페스트로 알려진 지역에 있는 목욕탕들이 “건물 크기와 아름다움뿐만 아니라 많은 온천과 치료 효과” 때문에 유럽에서 가장 좋은 것들로 손꼽힌다고 기술하였습니다.
In 1673 a travelogue described baths in the area now known as Budapest as being among Europe’s finest because of “their abundant thermal springs and curative powers, as well as the size of the buildings for bathing and their beauty.”

그 보도는 기행문 성격을 띠었으나 우리는 항상 그것들을 활용하여 여호와의 이름과 왕국을 증거하고자 하였다.
The reports were in the nature of travelogues, but we always managed to use them to witness about Jehovah’s name and Kingdom.

1920년 샤우만은 《다겐스 프레스》 지(1922년 이후 제호는 《스벤스카 프레센》, 1945년 이후 제호는 《니아 프레센》)에 미술평론가로 투고를 시작했고, 이후 이 신문과 30년 이상 일하면서 1500편 이상의 평론, 인터뷰, 기행문 등을 썼다.
In 1920 Schauman started work in the newspaper Dagens Press (from 1922 Svenska Pressen, from 1945 Nya Pressen) as an art critic, and worked for the newspaper for almost 30 years, publishing over 1500 art reviews, interviews and travel reports.

술집 기행은 동료 여행객들과 파티를 즐기기에 최고의 방법이며, 타파스 및 쇼핑 투어, 그리고 무료 플라멩코 및 살사 강습 역시 제공합니다.
Our pub crawls are top notch, the best way to party with your fellow travelers. We also offer Tapas and Craft beer tours.

사라진 제국의 숨결을 찾아서: 네번째 실크로드 미술기행, 동아갤러리, 서울
Artistic Journeys on the Silk Road: Searching for the Breath of Missing Empire, Donga Gallery, Seoul

전라도 기행/여행 (1)
protective gear (1)

그날은 내게도 기행으로 남았다.
That was a mistake I made.

BestApps_Mobi | 신기행 Games Action
BestApps_Mobi | Page not found Games Action

전라도 기행/여행 (1)
trading cards (1)

여러 가지 여가 활동으로 가득한 휴가 패키지에서부터 로맨틱한 일상 탈출, 스파 리트리트 및 미식 기행까지, 이 고급 리조트에서는 엔터테인먼트, 수상 스포츠, 모험 그리고 충분히 휴식을 취할 수 있는 시간까지 모두 준비되어 있습니다.
From activity-filled vacation packages and romantic escapes, to spa retreats and gourmet getaways, our upscale resort offers entertainment, water sports, adventures and plenty of time to relax.