긴 머리 oor Engels

긴 머리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

long hair

naamwoord

이 여자들은 백인이었고 키가 컸으며 긴 머리카락을 따서 머리 둘레에 감고 있었다.
These women are white and tall, with their long hair braided and wound about their heads.

Soortgelyke frases

긴머리
long hair

voorbeelde

이 외에도, 머리에 쓰는 일에 관하여 논할 때, ‘바울’은 말하기를 만일 남자가 긴 머리가 있으면 “자기에게 욕”이 된다고 하였다.
Additionally, when discussing the matter of head covering, Paul said that if a man has long hair, “it is a dishonor to him.”

분명히, 사람마다 각각 “긴 머리”의 정확한 길이에 대한 견해가 다를 것이다.
Obviously, different people will differ as to their view of the precise length of “long hair.”

뭐라고, 긴머리?
What was that, hair?

세계에서 가장 긴 머리
World’s Longest Hair

그는 허리까지 내려오는 긴 머리를 잘랐고, 그의 이전 동료들에게 하느님의 왕국에 관해 말하기 시작하였습니다.
He cut his waist-long hair and began speaking about God’s Kingdom to his former associates.

그는 긴 머리를 한 우리 히피들을 보고서 매우 놀란 것 같았습니다. 그런 다음에는 우리를 다시 돌아보지 않으려고 조심했습니다.
She was obviously startled at seeing this group of long-haired hippies, and she was careful not to turn her head again.

매우 긴 머리와 떨어진 옷과 평화의 상징물과 목걸이는 그들이 기존 질서에 불만을 품고 있다는 표시였다.
Very long hair, old clothing, peace symbols and beads testified to their dissatisfaction with the Establishment.

후에 ‘바울’은 그리스도인 여자의 긴 머리는 복종에 대한 여자의 위치를 상기시켜 주는 것이라고 설명하였읍니다.
Paul later explained that a Christian woman’s long hair was a reminder of her situation as to submission.

이 여신은 땋지 않은 긴 머리에 새하얀 옷을 입고 있었다고 합니다.
Reportedly, she had long, unbraided hair and wore a completely white dress.

기념비에 묘사된 매우 긴 머리가 일부는 가발로, 원래 머리에 덧대어진 것이라고 생각하는 사람들도 있다.
Some believe that the very long hair depicted on the monuments was partly false, an addition to the person’s natural hair.

여인들은 마을 우물에서 커다란 항아리에 물을 길어 머리에 이고 왔다.
The women carried water from the village well in large jars balanced on their heads.

심지어 나의 긴 머리카락이 피부에 닿는 것조차 견딜 수가 없었습니다. 가시에 찔리는 듯한 느낌이 들었으니까요.
I could not even bear to have my long hair touch my skin—when it did, it felt as if thorns were sticking into me.

난 그 애의 친척을 좋아하고 있어 멋진 긴머리를 가지고 있는 애야
I'm in love with my cousin.

여자의 긴 머리는 본래부터 “머리쓰개 대신에” 주어진 것이라고 바울은 말하였다.
Paul said that a woman’s long hair is naturally given to her “instead of a headdress.”

그들은 윤이 나는 긴 머리를 가지고 있는데 일하는 날에는 머리 위에 아름답고 커다란 ‘스카프’를 쓰게 된다.
They have long glossy hair, which on workdays they tie up in a large floral scarf on their heads.

저사람 긴머리는 왜 냅두고 있지?
Why does he keep the long pieces?

피를 내서 치료했습니다 아, 그리고 사람들이 원한다면, 옆머리는 짧게, 뒷머리는 길게 머리도 잘라주고,
If you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you.

내가 기억하는 게르하르트는, 긴 머리에 초췌한 얼굴에다, 때때로 마약을 사용하며 다른 면으로도 무절제한 생활을 하는 대중 음악가였읍니다.
I remembered Gerhard as a pop musician with long hair, who had a haggard look on his face, took drugs from time to time, and otherwise led a loose life.

누런 피부에 검고 긴 머리 카락의 타히티 여성들은 흔히 폴 고갱과 같은 화가들에 의해 널리 알려지게 되었다.
The golden skin and the long raven hair of the Tahitian women has often been popularized by artists such as Paul Gauguin.

달력에 나오는 토니처럼, 인도네시아에 사는 토니도 이전의 생활을 청산하였고 긴 머리를 잘랐으며 외모를 말쑥하게 하였습니다.
Like the calendar Tony, the Tony from Indonesia has cleaned up his life, cut his long hair, and tidied his appearance.

머리끼리의 접촉을 줄이는 데 도움이 되도록 긴 머리를 땋거나 뒤에서 묶어 늘어뜨려 두는 것이 좋다.
Keep long hair in braids or a ponytail to help reduce head-to-head contact.

그것은 길게 머리에서 꼬리까지 이어져 있는 “옆줄”이란 것에 의해 느끼게 된다.
This consists of a longitudinal system of canals that run from head to tail, called the “lateral line.”

그 후에 사람들이 “마이크 보울스 옆에 앉아 있던 아름다운 긴 머리를 가진 저 소녀가 누구죠?” 하고 물으며 수군거렸다.
Afterward, the crowd was buzzing with the question, “Who was that girl with the long beautiful hair sitting beside Mike Bowles?”

아노마 강변에서 그는 보석 장신구를 떼어내고, 옷을 넝마로 바꿔 입고 긴 머리를 잘랐다고 전해진다.
It is said that beside the river Anoma, he removed his jewellery, exchanged his robes for rags and cut off his long hair.

하느님은 여자에게 “머리쓰개 대신에” 긴 머리를 주셨다.
A woman having her hair shorn, or shaved off, was disgraced.