긴급피난 oor Engels

긴급피난

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

necessity

naamwoord

necessity defence

either a possible justification or an exculpation for breaking the law

voorbeelde

그러므로 오늘날 여호와의 “날개” 아래 피난하고 있는 영적 ‘이스라엘’ 자손들과 그들의 지적 반려자들은 암탉의 날개 아래 있는 병아리들과 같이 여호와의 메시야 주 예수 그리스도의 보호도 받고 있읍니다.
So, today, the spiritual Israelites and their earthly companions who take refuge under the “wings” of Jehovah do, at the same time, take protective cover under Jehovah’s Messiah, the Lord Jesus Christ, like chicks under a hen’s wings.

따라서 자동차가 질주해 오는 것과 같은 긴급 상황에 처하게 되면 몸이 재빨리 차를 피하는 것과 같은 스트레스 반응을 나타내기 때문에 우리는 생명을 구할 수 있습니다.
Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.

왜 긴급한 태도를 배양해야 하며, 앞에 놓인 일에 대하여 어떠한 태도를 가져야 합니까?
Why should the attitude of urgency be cultivated, and with what attitude toward the work ahead?

(요한 14:1) 그러므로, 현명한 사람이라면 여호와께, 그는 “나의 피난처요 나의 요새”라고 말할 것이다.
(John 14:1) So a wise person will say to Jehovah: “You are my refuge and my stronghold.”

주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.
SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.

* 시온의 스테이크는 어떻게 교회 회원들에게 그들의 모국에서 방어진과 피난처를 제공할 수 있는가?
* In what ways can the stakes of Zion provide Church members with a defense and a refuge in their own homelands?

하여튼 그래서 저는 그많은 인구를 피난시킨다는 것과 3-4일의 시간여유를 가질것이라는 것이 말도 안된다는 것을 실제로 상원에서 증언했지요.
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.

" 말리의 안에있는 장관에게 상위 고문이 말하길 대통령은 안전하고, 군대캠프안에 피난처를 찾았다. 쿠테타를 시작한 반군뒤에... 고문은 말하길 그는 여전히 그에게 충성하는 권력이있는 군대캠프에 있다. "
" A senior adviser to Mali's interior minister says the country's president is safe and seeking refuge in a military camp after mutinous soldiers launched a coup... the adviser said he was at a military camp where forces are still loyal to him. "

그에 대해 의심할 여지가 없다. 멸망될 이 악한 사물의 제도로부터 도망하는 것은 긴급하며, 더 지체하면 할수록 더욱 더 어려워질 것이다.
No question about it, flight from this doomed wicked system of things is urgent and the longer the delay the more difficult it will get, because “that day and hour” is getting closer and closer.

인간이 이러한 긴급한 문제들을 해결할 수 있는가?
Can Men Solve Such Urgent Problems?

피난을 위한 여호와의 마련을 무시한 가족들에게도 지상에 마지막 “환난”이 임한 때는 매우 어려운 때가 될 것입니다.
And it will be a hard time for families that have ignored Jehovah’s provision for escape, when the final “tribulation” is on the earth.

왕국 권익을 돌보는 일에서 어떤 긴급한 필요가 있습니까?
What urgent need exists in caring for Kingdom interests?

여호와께서는 친절하시게도 이 심판에 관해 인류에게 알려 주셨으므로 이제는 어디에 살고 있는 사람이든지 너무 늦기 전에 그분 앞에서 좋은 행적을 쌓는 일이 긴급하다.
Since Jehovah God has kindly served notice on humankind regarding this judgment, it is urgent for people everywhere to make a fine record with him before it is too late.

긴급한 일이 발생했읍니다!”
Urgent!”

그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.

1. (ᄀ) 바울이 히브리 그리스도인들에게 한 교훈을 적용하는 것이 오늘날 특히 긴급한 이유는 무엇입니까?
1. (a) Why does Paul’s counsel to the Hebrew Christians apply with special urgency today?

긴급 구조 대원이 신속하게 내 위치를 확인할 수 있도록 긴급 전화번호로 전화를 겁니다.
To help first responders find you quickly, dial an emergency number.

" 본토를 떠나 온, 집을 떠나 온 피난민들은 명백히 인도주의적인 원조와 의료적 원조를 필요로 하게 될 것입니다. "
Many refugees receive help from the Jordanians.

이 땅을 야생 동물이 살기에 안전한 곳으로 만들려면, 특히 동물원이 마지막 피난처가 되었을 경우 동물원에서나마 안전하게 살게 하려면, 인간이 초래하는 재앙인 전쟁이 없어져야 합니다.
To make the earth safe for wildlife, even in zoos—especially if they become a final refuge—war, mankind’s plague, must be eliminated.

1 오늘날 야외 봉사에 참여해야 할 긴급한 필요가 있는가?
1 Is there an urgent need to share in field service today?

6 이 위험한 때와 우리가 전하는 긴급한 소식을 고려할 때에, 우리는 다른 사람들이 하나님과 그분의 말씀을 잘 알게 되도록 격려할 때에 “영으로 불타야” 할 필요가 있다. 「파수대」와 「깰 때이다!」
6 In view of these critical times and the urgent message we bear, there is a need for us to “be aglow with the spirit” as we encourage others to become acquainted with God and his Word.

관광업에서 생기는 정부의 세입은, 기본 시설을 개선하고 교육의 표준을 높이는 등 나라에 긴급하게 필요한 일을 하는 데 사용되고 있습니다.
Government revenue accrued from tourism is being used to improve infrastructure, provide higher standards of education, and meet other pressing national needs.

교회 역사 교수 ‘언스트 벤즈’는 이렇게 기술하였읍니다. “초기 교회의 충성자들에게 있어서, ‘말세’는 긴급성의 면에서 첫째가는 것이었다.
Ernst Benz, a professor of church history, writes: “The ‘last things’ were the first things, in terms of urgency, for the faithful of the early church.

폭풍우가 휘몰아친다면, 그것은 우리 삶에 폭풍이 몰아칠 때 어떻게 복음이 피난처 역할을 해 주는지 이야기할 기회가 될 수 있다.
A rainstorm could be a chance to talk about how the gospel shelters us from many of life’s storms.

총회가 개회하는 9월 초반에 모든 해를 위하여 계획이 잡히며, 다음 해에 여러 특별 혹은 긴급 특별 총회들이 유엔 총회의 의장에 의하여 인솔된다.
The session of the assembly is scheduled for every year starting in September—any special, or emergency special, assemblies over the next year will be headed by the President of UNGA.