긴장 상태 oor Engels

긴장 상태

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tension

verb noun

자녀들은 당신의 감정이 신경질적인 긴장 상태인지 푸근한 평온감인지 알아차립니다.
Children sense your feelings, whether these are nervous tensions or relaxed peacefulness.

voorbeelde

당시에 로마 가톨릭 교회와 정부와의 관계는 긴장 상태이었다.
In those days, the relationship between the Roman Catholic Church and the government was tense.

멜라토닌이 분비됨에 따라, 체온이 낮아지고 뇌로 흘러 들어가는 혈액의 양이 줄어들며, 근육의 긴장 상태가 점차 완화되어 근육이 이완됩니다.
As melatonin is released, body temperature and blood flow to the brain are reduced, and our muscles gradually lose their tone and become flaccid.

“예수는 극도의 긴장 상태에 계셨읍니다.
“Well, Jesus had been under severe strain.

항상 거기 있지만, 긴장상태입니다.
Areopagitica still retains.

反인민해방전선 반격은 "백색 테러"로 발전하여 긴장 상태가 악화되었다.
The anti-EAM backlash grew into a full-scale "White Terror", which exacerbated tensions.

정신 신체 의학의 저명한 연구가 한 사람은 희망을 가진 사람들이 긴장 상태를 훨씬 더 잘 견디어 낼 수 있음을 발견하였읍니다.
A noted researcher in psychosomatic medicine found that men who had hope were much better able to survive stressful conditions.

조금이라도 지각이 있는 사람들은 항상 신경을 곤두세우고 계속 긴장 상태 하에 있었다.”
A person who was at all sensitive was in a state of continuous tension with their nerves on edge.”

배우자가 감정적으로나 신체적으로 심한 긴장 상태에 있는가?
Is your spouse under heavy emotional or physical strain?

만성적인 긴장 상태와 무력함 대신에, 평화와 행복을 끝없이 누리는 상태가 있게 될 것입니다.
Instead of a chronic state of alertness and helplessness, there will be an unending state of peace and happiness.

지난 강의를 기억해 보면 저는 어떻게 개혁이 실행되는 동안에 발생하는 긴장상태를 해결해나가는 말씀 드렸습니다.
In fact, it was Second Cold War that broke the backs of the system, of the standoff between two sides.

하지만 긴장 상태에서는, 상태가 좋지 않은 근육이 경련을 일으켜 지나치게 팽팽해져서 단단한 덩어리가 될 수 있다.
Under strain, however, an out- of- shape muscle can go into a spasm, tensing up so much that it becomes a hard lump.

결국 그러한 긴장 상태는 딸에게 집에서 나가라고 요구할 지경에까지 이르게 되었다.
Finally, the tension escalated to the point that Lisa was asked to leave the house.

좀더 많고 집중적으로 공기를 분사하면 이런 긴장 상태가 오래 지속되었습니다.
More puffs, or more intense puffs, make the state last for a longer period of time.

일자리를 가짐으로 치르게 될 수 있는 또 다른 희생은 부부 간의 긴장 상태이다.
Marital strain might be another work expense.

협상은 어려웠고, 긴장 상태는 높았으며, 진전은 더디었고, 2시 10분전에,
Negotiations are difficult, the tensions are high, progress is slow, and then, 10 minutes to 2, a prime minister shouts out,

그러나 그들은 경기 후에도 몇시간 혹은 심지어 몇일간 긴장 상태에 있게 된다.
But they stay keyed up for hours or even days afterward.

(마태 15:8) 나는 아버지와 논쟁을 거듭했고 그로 인해 아버지와 나의 관계는 심한 긴장 상태에 있게 되었습니다.
(Matthew 15:8) I had repeated arguments with my father, which severely strained our relationship.

이 소녀는 전세계에 만연해 있는 긴장 상태에 대해 깊이 생각해 보고 이렇게 결론지었다. “자기 자녀들에게 일어나는 일에 관심을 가진 사람은 없나요?”
This same youngster reflected on the tense situations scattered throughout the globe and concluded: “Doesn’t anyone care what happens to their children?”

당시 북아일랜드에서는 대영 항쟁 즉 현재까지도 계속되고 있는 긴장 상태가 고조되기 시작하였습니다.
That was when the Troubles, the current period of unrest in Northern Ireland, began to escalate.

긴장 상태가 지배하였다.
Stressful conditions reigned.

집에서도 의견 차이가 있었고 긴장 상태가 지속되었습니다.
At home, there were disagreements and continuous tension.

특히 징계 문제에서 긴장 상태가 벌어질 수 있습니다.
Tensions can arise especially in the matter of discipline.

인종사이의 긴장 상태가 ‘아프리카’ 전역에 편만해 있다.
Racial tensions mount throughout Africa.

그리고, 여러가지 위기상황들, 이를테면-- 민족적 그리고 소수집단의 긴장상태도 있고, 화학물질과 핵누출 사고, 핵확산 문제도 발생합니다.
And so with all these crises, we have -- let's see -- ethnic and minority tensions; we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation.

긴장 상태는 나폴레옹이 아이티 혁명을 진압하기 위해 원정군을 파견했을 때 더욱 악화되었다.
The tense situation only worsened when Napoleon sent an expeditionary force to crush the Haitian Revolution.