길거리 음식 oor Engels

길거리 음식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

street food

naamwoord

ready-to-eat food or drink on a street

voorbeelde

이번으로 3년 연속, 내용은 「길거리 음식에 독을 넣겠다」.
This certification also must be renewed every three years. "pathways to midwifery education".

7월 2일 일요일 임시 임비스(Imbiss) 길거리 음식 노점중 2개가 철거되고, 새로운 역 건물 측면의 임시 인도교가 철거되었다.
On Sunday 2nd July, two of the temporary Imbiss street food huts were torn down, to be followed in time by the remainder, when the temporary foot bridge along the side of the new station building is also removed.

세계화와 관광이 빠르게 성장하면서 길거리 음식은 공중보건의 주된 문제 가운데 하나로 자리를 잡아가고 있으며 정부와 과학자들이 이에 대한 대중 홍보에 힘쓰고 있다.
With the increasing pace of globalization and tourism, the safety of street food has become one of the major concerns of public health, and a focus for governments and scientists to raise public awareness.

사람들은 길거리에서 음식을 만들고 씻기도 하며 생활했습니다.
People cooked, washed, and lived in the streets.

오래 가지 않는 재료를 사용했죠. 씹다 뱉은 음식이나, (웃음) 길거리에 분필로 그림을 그리거나, 얼은 와인 같은 거요.
I looked for temporary materials, like spitting out food -- (Laughter) — sidewalk chalk and even frozen wine.

음식을 찾아 길거리를 헤매고는 했는데, 한 번은 엄마 등에 업힌 아기가 과자를 먹고 있었습니다. 그걸 훔쳐 먹고 싶다는 생각을 한 적이 있었어요.
I would wander the streets searching for food, and I remember seeing a small child tied to a mother's back eating chips, and wanting to steal them from him.

맛있는 길거리 음식, 와인메이커들의 고급 와인과 지역 특산 맥주를 즐기세요.
Enjoy delicious street food, quality wines from our winemakers, or one of local beers.

우리의 위치는 방콕이 제공하는 모든 맛과 저렴한 길거리 음식을 시도하기에 좋은 곳입니다.
Our location is great for trying all the delicious and cheap street food that Bangkok has to offer.

모험과 마일을 축적한 이 여유로운 여행자는 길거리 음식만큼 멋진 레스토랑에서 저녁 식사를 즐깁니다.
This easygoing traveler, who has collected adventures and Miles, enjoys a dinner at a fancy restaurant as much as street food.

저녁엔 Spice Alley의 길거리 음식 마켓의 다채로운 향기가 숙소 거리를 가득 채울 거랍니다.
In the evening, the fragrant scents of street food market Spice Alley spill into your street.

라마단 기간 동안 , 게일랑 세라이 거리는 빛, 축제, 전통과 현대를 아우르는 맛있는 길거리 음식으로 더욱 활기를 띱니다.
During this period , the bustling street is transformed with lights, festivities and a delicious array of traditional and modern street food.

작은 포션의 메뉴들은 지역 길거리 음식의 활기를 더 해 줍니다.
Small-plates menu puts a fresh spin on the local street food scene.

제가 제일 좋아하는 길거리 음식이 순대입니다!
Sundae is my all-time favorite Korean street food!

진정한 싱가포르를 경험하고 싶다면 수많은 길거리 음식을 맛보거나 요리 수업을 들어 보십시오.
If you're hungry for a true Singapore experience, sample the myriad street foods or take a cultural cooking class.

그러나 피자 는 길거리 음식점에서 캐주얼 식당으로, 그리고 냉동 식품 카테고리에서 인기있는 품목으로 산업 및 소매 부문 모두를 위해 발전했습니다.
However, pizza had evolved from the street food stands into casual dinning, as well as a popular item in the frozen food category, for both industrial and retail segment.

맛있는 길거리 음식에 최고 요리사 팝업 레스토랑에서, 호주 오픈 2017 궁극적 인 미식가 대상이기도하다.
From pop-up restaurants by top chefs to delicious street food, Australian Open 2017 is also the ultimate foodie destination.

매달 첫번째 금요일에는 Redfern 야간시장에 가서 트럭에서 파는 길거리 음식, 수공예품 좌판, 라이브 음악을 모두 즐겨 보세요.
On the first Friday of the month, Redfern Night Markets is your go-to for food trucks, craft stalls and live music.

호텔 주변에는 시암 파라곤, 센트럴 월드, MBK 등 고급 쇼핑몰을 비롯하여 다양한 길거리 음식점과 훌륭한 레스토랑이 즐비합니다.
The hotel is walking distance to premier shopping destinations like Siam Paragon, CentralWorld and MBK, as well local shops and restaurants.

Hsinchu gong wan은 대만에서 가장 유명하지만 홍콩, 싱가포르, 말레이시아, 태국에서 비슷한 미트볼을 많이 볼 수 있습니다. 종종 수프로 조리되어 길거리 음식점에서 발견됩니다.
Hsinchu gong wan is the most famous in Taiwan, however there are many similar meatballs found in Hong Kong, Singapore, Malaysia and Thailand, often cooked into soups and found on street food stands.

우선, 로컬 여성들은 최고로 맛있는 음식을 먹을 수 있는 곳들을 알고, 길거리 음식을 어디서 먹어야 하는지 혹은 전통 음식을 직접 요리해 줄 수도 있습니다.
First of all, local women know the best and the tastiest places to eat, they can also advise where to try street food or probably will cook something traditional themselves.

첫 이틀 밤에는 시장이 열리고 다양한 오락거리와 길거리 음식을 즐길 수 있어 본격적인 보름달 파티 기분을 낼 수 있습니다!
Markets are held on the first two nights, with lots of entertainment and food stalls – it's the ultimate full moon party!

현지의 경험을 느끼고, 베트남의 길거리 음식을 시도해 보며 사이공의 시장 문화를 즐기고 싶다면, 비타민 스마일즈가 바로 당신이 짐을 풀어야 할 곳입니다.
If you are seeking for the local experience, willing to discover Vietnamese street foods and keen on exploring the Saigon market culture, then Vitamin Smiles is definitely where you want to drop your pack.

택시를 타고 5분 만에 시티 센터에 도착해서 Belgrave Music Hall & Canteen의 루프 데크에서 길거리 음식을 맛보고 아래층에서 라이브 음악 공연도 감상해보구요.
Hop in a taxi for the five-minute drive to the city centre where you can chow down on street food on the roof deck at Belgrave Music Hall & Canteen, before listening to live music downstairs.

이들의 최근 만들어낸 또 다른 작품이 바로 헬싱키 길거리 음식 축제(Helsinki Street Food Festival)인데, 이때는 헬싱키의 가장 멋진 문화 지구가 길거리 음식의 중심가로 변모합니다.
Their latest invention is Helsinki Street Food Festival, which sees the capital's coolest culture districts change into street food hubs.

현지인들은 중독성 있는 인도 길거리 음식을 먹기 위해 4번가의 빅스 챠트(Vik's Chaat) 에 와서 촐레 바투레(cholle bhature )라 불리는 튀긴 빵을 먹곤 합니다.
Many locals make a regular pilgrimage to Vik's Chaat for addictive Indian street food, including sizzling hot spheres of fried bread called cholle bhature .