길들여지지 않은 oor Engels

길들여지지 않은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wild

adjektief

not domesticated or tamed

voorbeelde

사실상 그들은 길들여지지 않은 송아지와 같았습니다.
After all, they had been like an untrained calf.

“길들여지지 않은 송아지처럼 ··· 당신이 저를 시정하셨습니다.”
“You have corrected me . . . like a calf that has not been trained.”

18 “나는 에브라임이 이렇게 한탄하는 것을 분명히 들었다. + ‘제가 길들여지지 않은 송아지처럼+ 시정을 받도록, 당신이 저를 시정하셨습니다+.
18 “Get down from glory, and sit down in thirst, O inhabitress of the daughter+ of Diʹbon;+ for the despoiler of Moʹab has come up against you.

주의하라. 거친 여성들은 길들여지지 않으니.
For wild women are not to be tamed.

물론, 그리스도인들이 불완전한 한, 혀는 온전히 길들여지지 않을 것입니다.
Of course, as long as Christians are imperfect, the tongue will be beyond taming perfectly.

인간의 손에 길들여지지 않은 이 처녀지를 보존하기 위해, 1938년에 이곳은 올림픽 국립공원으로 지정되었습니다.
To preserve this untamed wilderness, Olympic National Park was established in 1938.

(디모데 둘째 3:3) ‘사나운’으로 번역된 그리스어 단어는 ‘길들여지지 않은, 야생의, 인간적인 동정심과 감정이 결핍된’을 의미합니다.
(2 Timothy 3:3) The Greek word translated “fierce” means ‘untamed, wild, lacking human sympathy and feeling.’

··· 목자가 나에게 해 준 말에 따르면, 그의 양들 중 여러 마리가 아직도 길들여지지 않아서 아직 자기의 이름을 익히지 못하였지만 가르치면 모두 이름을 익히게 될 것이라고 한다.”—목자 참조.
The shepherd told me, that many of his sheep are still wild; that they had not yet learned their names; but that, by teaching, they would all learn them.” —See SHEPHERD.

예를 들어, 1964년에 베르너 켈러는 성서와 모순되게도, 낙타들이 고대에는 가축으로 길들여지지 않았었다고 기술하면서 이렇게 썼읍니다. 따라서 “우리가 리브가를 그의 고향인 나홀에서 처음으로 접하게 된” 장면에서는 “무대 소도구를 바꾸어 진행시켰음에 틀림없다.
For instance, contradicting the Bible, Werner Keller wrote in 1964 that camels were not domesticated at an early date, and, therefore, the scene where “we meet Rebecca for the first time in her native city of Nahor must make do with a change of stage props.

“사로 잡아서 몇 세대가 지나도 진정한 의미에서 길들여 지거나 가축화 되지는 않는다. 포획한 여우는 곧 그의 관리인을 알아보게 된다.
On this point it has been said: “Even after several generations in captivity foxes are not really tamed or domesticated.

그 외 다수! 익살란 번들 수 세기 동안, 익살란의 길들여지지 않은 정글은 값진 비밀을 숨겨 왔습니다.
For centuries, the untamed jungles of Ixalan have hidden a coveted secret: Orazca, the city of gold.

그녀는 샤카에 있는 철제물상에서 일하지만, 길들여지지 않은 말은 늘 그녀의 몫이다.
She works in the hardware store in Chacka, but the untamed horses are for her.

야생말들은 쉽게 길들여지지 않고, 문명에 익숙한 청년들에게 자연은 낯설고 불편하며 예상치 못한 상황들과 번번히 마주한다.
The wild horses are difficult to tame and for the young men accustomed to the conveniences of civilization, nature is strange, uncomfortable and constantly casting them into unpredictable situations.

어린이가 사자와 노는 그림을 보여 주며 북극곰까지도 길들여져서 순해질 뿐 아니라 식품값도 그리 비싸지 않을 때에 대해 이야기한 것은 그들에게 호소력이 있었다.
Showing them a picture of a child playing with a lion and speaking of the day when even the polar bears would be tame and peaceable and food would not be so expensive appealed to them.

(렘 50:11) 호세아는 에브라임 곧 열 지파 왕국에 대해 말하면서 그 왕국이 한때 길들여진 어린 암소와 같았다고 하였는데, 이는 마치 타작하는 동물이 비교적 하기 쉬운 일인 타작 일을 하면서 그 일의 열매는 먹을 수 있듯이, 에브라임이 하느님의 교훈과 축복 아래 풍요를 누렸음을 말하는 것이었다.—호 10:11; 신 25:4.
(Jer 50:11) Hosea spoke of Ephraim, the ten-tribe kingdom, as having at one time been like a trained heifer, under God’s instruction and blessing, having plenty, as a threshing animal was allowed to eat of the fruitage of its work, which was comparatively light. —Ho 10:11; De 25:4.

하지만 저는 길들여져 있었기에 그렇게 깨닫기까지는 몇년이나 걸렸습니다 제가 30대 중반에 이르자 더 이상 젊지 않다는 생각이 들었고
But that kind of conditioning just kept me there for so many years, until I reached my mid-30s and I thought, "You know, I'm not getting any younger.

‘필리핀’ 운전자들은 그 전해보다도 휘발유 값으로 약 2/3이상을 더 지불하지 않으면 안되었다. 이는 오랫 동안 저렴한 연료가격에 길들여졌던 미국인들도 마찬가지였다.
Philippine drivers had to pay about two thirds more for gasoline than they did the previous year, as did Americans, who had long been spoiled by low fuel prices.

다행스럽게도 감염되지는 않았지만 왼손에는 아직도 희미하게 흉터가 남아 있으며, 그 흉터를 보면 야생 동물들을 다룰 때는 아무리 귀엽고 잘 길들여져 있는 것 같아 보이더라도 항상 조심해야 한다는 사실을 진지하게 생각하게 됩니다.
Fortunately, it did not get infected, but I still have a faint scar on my left hand —a serious reminder always to be cautious when dealing with wild animals, no matter how cute and tame they may seem.

어떤 캠프나 마을도 낮이나 밤에 지키지 않은 채로 버려둘 수 없었지만, 이 과제조차 개를 길들여 가벼워졌다.
No camp or village could be left unguarded day or night, but even this task was alleviated by the domestication of the dog.

그곳에 이르렀을 때에 그들은 아주 크고 잘 길들여진 코끼리 앞으로 인도되었고 그 소경들 각자가 한걸음 앞에 나가 그 코끼리를 만져보게 하였다 .
Once there, they were led to a very large but tame elephant and each one of them was allowed to step forward and touch it.

순록이 처음 아이슬란드에 수입된 것은 18세기였습니다. 털, 고기, 의류 제작을 위한 소재, 주거지를 짓기 위한 재료를 얻기 위해 노르웨이 에서 수입하게 되었죠. 당시 아이슬란드 인들은 순록을 길들여 키울 생각을 하지 않았기 때문에, 순록들은 전국의 숲 속에서 야생 동물로 살게 되었습니다.
Reindeer were first imported from Norway in the 18th century in a bid to provide the Icelandic people with fur, meat, clothing and resources for shelter. The Icelanders at that time, however, showed no inclination toward animal husbandry, leaving the reindeer undomesticated and free to live wild across the country.