길들여진 동물 oor Engels

길들여진 동물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

domesticated animal

naamwoord

사람에게 길들여져 사람 말을 잘 듣는 동물

animal that has been tamed and that lives with humans

voorbeelde

길들여진 일부 동물들은 애완동물로서 좋은 친구가 되어 줍니다.
Some domesticated animals make good companions as pets.

아주 어릴 때 구하면, 코알라는 길들여져, 재롱떠는 애완 동물이 된다.
If obtained very young, koalas have been tamed, becoming affectionate pets.

“길들여 질 수 있는 토생 동물이 없고 식품으로 재배될 수 있는 토종 식물이 없다.
“There are no indigenous animals that can be domesticated, and there are no indigenous plants that can be cultivated for food.

성서에서 알려 주는 것처럼, 거의 모든 동물이 길들여질 수 있지만 “혀는 사람 가운데 아무도 그것을 길들일 수 없습니다.”
We can tame virtually any animal, the Bible says, “but the tongue, not one of mankind can get it tamed.”

그와는 반대로, 일부 종은 길들여져 사랑스럽고 영리한 애완 동물이 되었다.
On the contrary, some species of mongoose have been domesticated and made lovable, intelligent pets.

이 귀여운 동물은 쉽게 길들여진다.
These endearing creatures are easily tamed.

또한 하나님의 새 질서에서는 심지어 가장 악한 야생 동물일지라도 길들여져서 인간과 지상에 있는 다른 모든 하나님의 창조물과 함께 평화스럽게 살게 될 것이다.
And, in God’s new order, it can be expected that even the most vicious of the wild animals will be tamed, to live at peace alongside mankind and all others of God’s creation on earth.

이 구역 안 동물들은 수년 동안 있었기 때문에 길들여진 것 같이 보였다.
Those that have been in this enclosure for years seem tame.

10 대홍수가 있은지 1,300년 이상이 지난 후 ‘예루살렘’의 ‘다윗’ 왕이 시편 8편을 쓰던 때에, 무해하고 인간에게 길들여진다는 의미에 있어서 지상의 모든 하등 동물들이 복종한 것은 아니었읍니다.
10 More than thirteen hundred years after the Deluge, when King David of Jerusalem wrote the eighth psalm Ps 8, not all the lower earthly creatures were in subjection to man in the sense of being tame and harmless toward man.

다행스럽게도 감염되지는 않았지만 왼손에는 아직도 희미하게 흉터가 남아 있으며, 그 흉터를 보면 야생 동물들을 다룰 때는 아무리 귀엽고 잘 길들여져 있는 것 같아 보이더라도 항상 조심해야 한다는 사실을 진지하게 생각하게 됩니다.
Fortunately, it did not get infected, but I still have a faint scar on my left hand —a serious reminder always to be cautious when dealing with wild animals, no matter how cute and tame they may seem.

오랑우탄은 단독으로 생활하는 동물이므로 침팬지나 고릴라와는 달리 사회 집단에 동화해야 하는 문제가 없기 때문에, 길들여진 오랑우탄도 야생으로 되돌아갈 수 있다.
Because they are solitary animals and do not face the problem of integrating into a social group as do chimpanzees and gorillas, domesticated orangutans can be returned to the wild.

우리는 길들여진 것이든 야생이든 간에 과거에 잡아 먹기에만 좋은 것으로 생각했던 많은 동물들이 훌륭한 애완 동물이 될 수 있다는 것을 알았다.
We are learning that many animals formerly thought good only for eating, whether domestic or wild, can make fine pets.

(렘 50:11) 호세아는 에브라임 곧 열 지파 왕국에 대해 말하면서 그 왕국이 한때 길들여진 어린 암소와 같았다고 하였는데, 이는 마치 타작하는 동물이 비교적 하기 쉬운 일인 타작 일을 하면서 그 일의 열매는 먹을 수 있듯이, 에브라임이 하느님의 교훈과 축복 아래 풍요를 누렸음을 말하는 것이었다.—호 10:11; 신 25:4.
(Jer 50:11) Hosea spoke of Ephraim, the ten-tribe kingdom, as having at one time been like a trained heifer, under God’s instruction and blessing, having plenty, as a threshing animal was allowed to eat of the fruitage of its work, which was comparatively light. —Ho 10:11; De 25:4.

69:7.4 개는 길들여진 최초의 동물이었고, 그것을 유순하게 만드는 어려운 체험은 한 마리 개가 하루 종일 사냥꾼 주변을 맴돌다가 그를 따라서 정말로 집에까지 오게 되었을 때 비로소 시작되었다.
69:7.4 (778.7) The dog was the first animal to be domesticated, and the difficult experience of taming it began when a certain dog, after following a hunter around all day, actually went home with him.

이러한 동물들 대부분은 길들여지기까지 두 번의 단계를 거쳤으며, 앤다이트 시대에 다시 길들여졌다.
Many of these animals had been twice before domesticated, and in the Andite age they were retamed once again.

이 단계의 문명은 동물을 길들임으로 가능해졌다.
This phase of civilization was made possible by the domestication of animals.

아프리카에서 농경이 발생하기 전에 소가 가축화되었는데, 아마 사냥ᆞ채집도 병행한 것으로 보인다. 기원전 6000년경 북아프리카에서 소는 이미 길들여진 것으로 보인다.[23] 사하라-나일강 지역에 사람들은 알제리에서 누비아 사이 지역에 흔하던 나귀나 염소 등의 여러 동물을 길들였다.
The domestication of cattle in Africa preceded agriculture and seems to have existed alongside hunter-gatherer cultures. It is speculated that by 6000 BC, cattle were domesticated in North Africa.[38] In the Sahara-Nile complex, people domesticated many animals, including the donkey and a small screw-horned goat which was common from Algeria to Nubia .

순록이 처음 아이슬란드에 수입된 것은 18세기였습니다. 털, 고기, 의류 제작을 위한 소재, 주거지를 짓기 위한 재료를 얻기 위해 노르웨이 에서 수입하게 되었죠. 당시 아이슬란드 인들은 순록을 길들여 키울 생각을 하지 않았기 때문에, 순록들은 전국의 숲 속에서 야생 동물로 살게 되었습니다.
Reindeer were first imported from Norway in the 18th century in a bid to provide the Icelandic people with fur, meat, clothing and resources for shelter. The Icelanders at that time, however, showed no inclination toward animal husbandry, leaving the reindeer undomesticated and free to live wild across the country.